《可愛くなってもいいですか》歌词

[00:00:00] 可愛くなってもいいですか (可以变得可爱吗) - 井上苑子
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词:Sonoko Inoue
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲:Sonoko Inoue/Naoki Ikumoto
[00:00:00] //
[00:00:00] 伝えたいことは
[00:00:03] 想告诉你的事情
[00:00:03] たったひとつだけだよ
[00:00:07] 只有一件
[00:00:07] 勇気出して言わなきゃ
[00:00:09] 必须鼓起勇气告诉你
[00:00:09] 先越されちゃうどうしよう
[00:00:13] 要是被人捷足先登了 怎么办
[00:00:13] ちゃんと聞いてね
[00:00:16] 好好听着
[00:00:17] 恋してるから
[00:00:20] 因为我正坠入爱河
[00:00:26] 小さなメモをずらっと並んだ
[00:00:31] 小小的字条张张排列好
[00:00:31] 朝の靴箱に入れたの
[00:00:37] 早晨放入鞋柜里
[00:00:37] 誰にも見られないよう
[00:00:40] 为了避人耳目
[00:00:40] 何度も場所確認
[00:00:43] 反复确认场所
[00:00:43] そのせいで朝からどきどき
[00:00:50] 为了这事 整个早上心都跳的不行
[00:00:51] 「空がオレンジになる頃
[00:00:55] 当橙色天空出现的时候
[00:00:55] 待ってるね
[00:00:56] 等着你
[00:00:56] 雲に手が届きそうな場所で」
[00:01:02] 在伸手便可触及云朵的地方
[00:01:02] 好きなの
[00:01:04] 我喜欢你
[00:01:04] 言葉にできない
[00:01:07] 总是说不出来
[00:01:07] だけど伝えたい
[00:01:10] 但是想要告诉你
[00:01:10] あなたは
[00:01:11] 你现在
[00:01:11] 今なにをしてるんだろう
[00:01:15] 在做什么呢
[00:01:15] 考えちゃう
[00:01:17] 想着想着
[00:01:17] これからのことは
[00:01:20] 将来的事情
[00:01:20] まだわからないことばっかり
[00:01:23] 还没搞明白
[00:01:23] あなたとならなんでも
[00:01:25] 要是和你一起
[00:01:25] 楽しくなる気がする
[00:01:28] 不管什么事都会心怀期待
[00:01:28] 素直になりたい
[00:01:32] 想要更坦率些
[00:01:33] 恋してるから
[00:01:36] 因为我正坠入爱河
[00:01:42] 錆びついたドアが
[00:01:45] 生锈的大门
[00:01:45] ゆっくり開く音
[00:01:47] 慢慢打开的声音
[00:01:47] ついにこのときが来たんだ
[00:01:53] 这个时刻终于来了
[00:01:53] 気合い入れて笑顔で
[00:01:56] 给自己鼓劲 用最美的笑容
[00:01:56] 振り向いたのになんだ
[00:02:00] 回过头去 然而
[00:02:00] 全然違う人ため息
[00:02:06] 却不是心里的那个人 叹息
[00:02:07] まさか来ないかも
[00:02:09] 或许并不会来
[00:02:10] 手紙にきづいてない?
[00:02:12] 难道他没有发现我的信
[00:02:12] 不安になってしまう
[00:02:16] 变得不安
[00:02:16] どうしよう
[00:02:19] 怎么办才好
[00:02:19] 好きなの
[00:02:20] 我喜欢你
[00:02:20] 言葉にできない
[00:02:23] 总是说不出来
[00:02:23] だけど伝えたい
[00:02:26] 但是想要告诉你
[00:02:26] あなたは
[00:02:27] 你现在
[00:02:27] 今なにをしてるんだろう
[00:02:31] 在做什么呢
[00:02:31] 考えちゃう
[00:02:32] 想着想着
[00:02:32] これからのことは
[00:02:35] 将来的事情
[00:02:35] まだわからないことばっかり
[00:02:38] 还没搞明白
[00:02:38] あなたとならなんでも
[00:02:41] 要是和你一起
[00:02:41] 楽しくなる気がする
[00:02:44] 不管什么事都会心怀期待
[00:02:44] 素直になりたい
[00:02:47] 想要更坦率些
[00:02:48] 恋してるから
[00:02:51] 因为我正坠入爱河
[00:02:58] 雑誌を買ってみたりメイクも
[00:03:03] 买了时尚杂志 不管是化妆
[00:03:04] おしゃれもダイエットも
[00:03:07] 服饰还是减肥
[00:03:07] 全部頑張った
[00:03:10] 全部努力
[00:03:10] これでだめで傷ついても
[00:03:15] 尽管即便如此还是不行 还是受伤
[00:03:15] 後悔はしてないからだって
[00:03:22] 但不会后悔
[00:03:22] 好きなの
[00:03:23] 因为喜欢
[00:03:24] 目が合ったときは
[00:03:27] 当遇上你的目光时
[00:03:27] すぐにそらさない
[00:03:30] 不要马上避开
[00:03:30] そう決めたのに
[00:03:32] 明明已经决定好了
[00:03:32] やっぱり無理だ照れちゃうの
[00:03:37] 还是太勉强了 变得害羞起来
[00:03:38] 「会いたかった」とか
[00:03:41] 该说的不是 想见你
[00:03:41] 「恥ずかしい」じゃなくて
[00:03:44] 或者好害羞之类的
[00:03:44] もっと大切なこと
[00:03:47] 更重要的是
[00:03:47] 言わなきゃ「好きだよ」
[00:03:51] 非说不可的一句 我喜欢你
[00:03:51] あたしの気持ちを
[00:03:53] 请接受
[00:03:53] どうか受け取ってください
[00:03:57] 我的心意
[00:03:57] 何ヶ月も心の奥に
[00:04:01] 藏在心里几个月的
[00:04:01] あった気持ちは
[00:04:02] 那份心情
[00:04:02] たった一言
[00:04:06] 化为一句话
[00:04:06] 大好きなの
[00:04:10] 我喜欢你
您可能还喜欢歌手井上苑子的歌曲:
随机推荐歌词:
- All Dressed In Love [Jennifer Hudson]
- A Ritmo De Ciudad [Ana Pozas]
- Till It’s Over [Rex Goudie]
- 红星歌(伴奏)_华华D(网络歌手) [网络歌手]
- 好好爱 (feat. 李亮超) [胡丹丹]
- 依然爱你 [王力宏]
- 掌心 [陈静]
- 你是我的天堂 [SS501]
- 仙五前传·牵绊 [CRITTY]
- Biografi [Mohammed Ali]
- Something’s Gotta Give [Mel Tormé]
- Sure To Fall [Carl Perkins]
- 慢慢落单 [安苏羽]
- I’m Gonna Be Warm This Winter [Kylie Minogue]
- Take Me Back to Toyland [Nat King Cole]
- Silver Threads and Gold Needles [The Everly Brothers]
- Hip Shot From The Slab [Colonel Claypool’s Bucket]
- The Way You Look Tonight [Tony Bennett]
- Johnny B.Goode [Chuck Berry]
- So What [The Tiny Boppers]
- Oh Lord, What Are You Doing to Me [Big Maybelle]
- Feel The Rush [Trix & Flix & Shaggy]
- NO LIMITED [Project DMM]
- It Ain’t Right [little walter]
- 童林传(上)0036 [单田芳]
- And Her Tears Flowed Like Wine [Ella Fitzgerald]
- 理查·史特劳斯:艾蕾克特拉 [Classical Artists]
- Les Paumes Du Petit Matin [Jacques Brel]
- Rudolph The Red-Nosed Reindeer [B2K]
- Evening Prayer [Jim Reeves]
- Mon dieu(Remastered) [Edith Piaf]
- Mine [Ameritz Tribute Crew]
- Domino Dancing(as made famous by Pet Shop Boys) [Synth Pop Future Stars]
- /ドラマチック/Dramatic ( ) [Circuit]
- Love’s Made a Fool of You [Buddy Holly&The Crickets]
- So Many Songs [Loudon Wainwright III]
- 我们爱过就好 [薛之谦&黄龄]
- 我家有几口 [儿童歌曲]
- Meet the Burds (Interlude) [Lil Dicky]
- 防火防盗防闺蜜 01(DJ版) [欧姐]
- Promote Violins [Tha Liks&Kurupt Young Got]