《さくら》歌词

[00:00:00] さくら (樱花) - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：伊東歌詞太郎

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：伊東歌詞太郎

[00:00:20] //

[00:00:20] 誰からも愛されてる花

[00:00:22] 深受世人喜爱的花

[00:00:22] 眺めても気持ち上の空

[00:00:25] 几度眺望依然心不在焉

[00:00:25] ゆらゆらと心はうらはら

[00:00:27] 优哉游哉总是言不由衷

[00:00:27] 彷徨うばかり

[00:00:30] 尽是在原地彷徨

[00:00:30] 人付き合いを教えておくれ

[00:00:32] 告诉我人际交往该怎么做

[00:00:32] 笑われて後ろ指さされ

[00:00:35] 被世人嘲笑被指指点点

[00:00:35] ふらふらと人波におぼれ

[00:00:37] 漫无目的被人潮淹没

[00:00:37] ここにいさせてよ

[00:00:40] 就让我留在这里吧

[00:00:40] 精一杯 夜はやさしく

[00:00:44] 拼尽全力 夜晚总是温柔

[00:00:44] 一人きり膝を抱えたまま

[00:00:49] 独自一人 环抱着双膝

[00:00:49] 見えないように

[00:00:51] 视而不见

[00:00:51] そして聞こえないように

[00:00:54] 充耳不闻

[00:00:54] 錆びた心の中を隠せるかな

[00:01:00] 是否便能 隐藏锈迹斑斑的内心

[00:01:00] さくらの花びらが舞い散って

[00:01:02] 樱花花瓣纷飞飘落

[00:01:02] 永久に変わらぬ思いを知って

[00:01:05] 知晓永恒不变的思恋

[00:01:05] 終わりより始まりを見よう

[00:01:10] 比起终焉何不细看初始

[00:01:10] 月に照らされた姿は

[00:01:12] 皎月银辉映衬的姿态

[00:01:12] 例えようなくまぶしくて

[00:01:15] 无法比拟的那般耀眼

[00:01:15] 僕は君に恋をした

[00:01:30] 我就那么恋上了你

[00:01:30] よく見ればさえないこの部屋

[00:01:32] 仔细环视这昏暗的房间

[00:01:32] それでもまぁ大切な場所さ

[00:01:35] 却仍是我重要的地方

[00:01:35] いつまでもいつまでも

[00:01:37] 并不想永远

[00:01:37] ここにいたくはないし

[00:01:40] 都留在这里

[00:01:40] このままじゃなにも始まらない

[00:01:42] 继续这样下去什么都不会开始

[00:01:42] かといって終わることでもない

[00:01:45] 况且也不可能会有结束

[00:01:45] そうつまり僕のトンネルは

[00:01:47] 也就是说我的人生隧道

[00:01:47] 始まる前さ

[00:01:50] 还处于开始之前哪

[00:01:50] いっさいがっさい味わったら

[00:01:54] 当体会过所有一切

[00:01:54] 何が幸せかわかるのだろう

[00:01:59] 便能明白何谓幸福了吧

[00:01:59] 今はただ泣き出しそうな

[00:02:04] 此刻一心眺望泫然欲泣的

[00:02:04] 空を眺めては雲を数えたら

[00:02:29] 天空细数飘浮的云朵

[00:02:29] お願いだ聞かせてくれ

[00:02:34] 拜托了让我听听吧

[00:02:34] どうしたら僕は愛されるんだろう

[00:02:39] 该怎么做我才能得到爱

[00:02:39] ばれないように声に出したんだ

[00:02:44] 小心翼翼的呢喃不让他人察觉

[00:02:44] 答えなんてないのは知ってたけど

[00:02:50] 虽然早知道并不存在什么答案

[00:02:50] 桜の花びら見上げて

[00:02:52] 仰望樱花花瓣

[00:02:52] 永久に変わらぬ孤独を知って

[00:02:55] 体会永恒不变的孤独

[00:02:55] 一つだけ大人になった

[00:03:00] 唯一不同的是 我已长大成人

[00:03:00] 苦し紛れに呟いたんだ

[00:03:02] 迫于无奈轻声呢喃

[00:03:02] 明日はきっと晴れるんだって

[00:03:05] 明天一定会是晴天

[00:03:05] 君にだけ聞いてほしい

[00:03:10] 只盼你一人听得见

[00:03:10] さくらの花びらが舞い散って

[00:03:12] 樱花花瓣纷飞飘落

[00:03:12] 永久に変わらぬ思いを知って

[00:03:15] 知晓永恒不变的思恋

[00:03:15] 終わりより始まりを見よう

[00:03:20] 比起终焉何不细看初始

[00:03:20] 月に照らされた姿は

[00:03:22] 皎月银辉映衬的姿态

[00:03:22] 例えようなくまぶしくて

[00:03:25] 无法比拟的那般耀眼

[00:03:25] 僕は君に恋をした

[00:03:30] 我就那么恋上了你