《La foule》歌词

[00:00:00] La foule - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:00:08] //
[00:00:08] Written by:Angel Amato
[00:00:16] //
[00:00:16] Je revois la ville en fê te et en dé lire
[00:00:19] 我眼前的城市 又是一片欢声笑语
[00:00:19] Suffoquant sous le soleil et sous la joie
[00:00:23] 沉浸在充满阳光的欢笑中
[00:00:23] Et j'entends dans la musique les cris les rires
[00:00:27] 我听见音乐中夹杂的叫声和笑声
[00:00:27] Qui é clatent et rebondissent autour de moi
[00:00:30] 正在迸发并深深笼罩着我
[00:00:30] Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
[00:00:34] 那些推挤着我的人让我迷了路
[00:00:34] É tourdie dé semparé e je reste là
[00:00:37] 头晕目眩 焦急地站在那里
[00:00:37] Quand soudain je me retourne il se recule
[00:00:41] 而当我突然转身之时 他退缩回去
[00:00:41] Et la foule vient me jeter entre ses bras
[00:00:46] 人群却将我推向他的胸口
[00:00:46] Emporté s par la foule qui nous traî ne
[00:00:49] 人群把我们拽着 推来推去
[00:00:49] Nous entraî ne
[00:00:50] 将我们
[00:00:50] É crasé s l'un contre l'autre
[00:00:53] 挤在一起
[00:00:53] Nous ne formons qu'un seul corps
[00:00:55] 融为一体
[00:00:55] Et le flot sans effort
[00:00:56] 我们在人海中飘荡
[00:00:56] Nous pousse enchaî né s l'un et l'autre
[00:00:59] 我们连在一起
[00:00:59] Et nous laisse tous deux
[00:01:00] 独留我们二人
[00:01:00] É panouis enivré s et heureux
[00:01:04] 兴奋 沉醉 幸福
[00:01:04] Entraî né s par la foule qui s'é lance
[00:01:07] 我们被人潮推挤
[00:01:07] Et qui danse
[00:01:08] 跳一支
[00:01:08] Une folle farandole
[00:01:09] 疯狂的法兰多拉舞
[00:01:09] Nos deux mains restent soudé es
[00:01:12] 我们两手粘在一起
[00:01:12] Et parfois soulevé s
[00:01:13] 有时举起
[00:01:13] Nos deux corps enlacé s s'envolent
[00:01:16] 我们纠缠的身体一起飞舞
[00:01:16] Et retombent tous deux
[00:01:17] 又归于平静
[00:01:17] É panouis enivré s et heureux
[00:01:34] 兴奋 沉醉 幸福
[00:01:34] Et la joie é claboussé e par son sourire
[00:01:38] 片片欢乐随着他的微笑传递出来
[00:01:38] Me transperce et rejaillit au fond de moi
[00:01:42] 闯入我心中 并在深处迸发
[00:01:42] Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
[00:01:45] 但我突然在那欢笑声中叫了出来
[00:01:45] Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras
[00:01:50] 因为人群把他从我手中夺走
[00:01:50] Emporté s par la foule qui nous traî ne
[00:01:53] 我们被人潮推来
[00:01:53] Nous entraî ne
[00:01:55] 推去
[00:01:55] Nous é loigne l'un de l'autre
[00:01:57] 我们彼此分离
[00:01:57] Je lutte et je me dé bats
[00:01:59] 我奋力挣扎哭喊
[00:01:59] Mais le son de ma voix
[00:02:00] 但他的声音
[00:02:00] S'é touffe dans les rires des autres
[00:02:03] 被人们的欢笑掩盖
[00:02:03] Et je crie de douleur de fureur et de rage
[00:02:06] 我在痛苦和愤怒中叫着
[00:02:06] Et je pleure
[00:02:08] 哭着
[00:02:08] Et traî né e par la foule qui s'é lance
[00:02:11] 我被那飞奔的
[00:02:11] Et qui danse
[00:02:12] 跳着
[00:02:12] Une folle farandole
[00:02:14] 疯狂的法兰多拉舞的人群挤走
[00:02:14] Je suis emporté e au loin
[00:02:16] 我被挤得远远的
[00:02:16] Et je crispe mes poings maudissant la foule qui me vole
[00:02:20] 我攥紧拳头诅咒这
[00:02:20] L'homme qu'elle m'avait donné
[00:02:22] 把他带到我身边又偷走他的人群
[00:02:22] Et que je n'ai jamais retrouvé
[00:02:27] 我再也找不到他了
您可能还喜欢歌手Edith Piaf的歌曲:
随机推荐歌词:
- 舞女 [韩宝仪]
- I Wonder Why [Mark Medlock]
- 爱上民族风 [群星]
- El mejor regalo eres tú (All I Want for Christmas is you) [Nancys Rubias]
- 妹妹寂寞 [阿峻飞猫]
- Flemington [Tom Day]
- Torero [Renato Carosone]
- 草原上升起不落的太阳 [张英席]
- Say So(Radio Edit) [Charming Horses&Abaz]
- Gal Sun Challeya [Rupali&Money Spinner]
- Don’t Ask Me What I Say [Manfred Mann]
- Ricorda [Ornella Vanoni]
- Daughter [Pearl Jam Cover] [Akustikversion]
- Outside(Acoustic Version of the Song Made Famous by Calvin Harris and El) [Wright Production Consort]
- You Must Have Been A Beautiful Baby [Jan Garber & His Orchestr]
- Famous [Top 40&Todays Hits&Top 40]
- All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth [Chlidren’s Christmas&Chri]
- Wide Awake [Pop Chart Top Singers]
- Feliz Navidad [The Real Holy Boys&Herber]
- Lucky Me [The Chiffons]
- 想你 [梁博]
- Mourir au combat [Duel]
- Fare Thee Well [Joan Baez]
- Blame It On My Youth [Julie London]
- 前往风的彼方 [嵐]
- 这就是我 [曾水付]
- Kiss [金建模]
- Life to Go [George Jones]
- Vol.17 西北的风 [民谣在路上]
- Dans le bleu du viel bleu [Dalida]
- We Both Reached For The Gun [Danny Elfman]
- My Funny Valentine [Frank Sinatra]
- La Cumparsita(24299) [Osvaldo Pugliese]
- Menino Deus [Clara Nunes&Emilio Santia]
- Love Struck Baby(Album Version) [Steve Ray Vaughan&Double ]
- Blue Moon [康威-特威提]
- Alexander’s Ragtime Band [Judy Garland]
- The Very Thought Of You [Mina Agossi]
- 人鱼之歌(Soul Version) [胡琳]
- After All [Toshiyuki Honda]
- Bang [Pixie Lott]