《Tell Me Why(2007 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Tell Me Why (2007 Digital Remaster) - Genesis (创世纪)

[00:00:17] //

[00:00:17] Mothers crying in the street

[00:00:21] 母亲们在街上哭泣

[00:00:21] Children dying at their feet tell me why

[00:00:28] 孩童在她们脚边垂死 告诉我这是为什么

[00:00:28] Ooh tell me why

[00:00:33] 告诉我这是为什么

[00:00:33] People starving everywhere

[00:00:37] 人们忍饥挨饿

[00:00:37] There's too much food but there's none to spare

[00:00:41] 食物充沛却无人施舍

[00:00:41] Tell me why oh tell me why

[00:00:49] 告诉我这是为什么

[00:00:49] Can you see that shaft of sunlight

[00:00:53] 你能否看见那一缕阳光

[00:00:53] Can you see it in my eyes

[00:00:57] 你能否从我眼里看见它

[00:00:57] I can feel the fire that's burning

[00:01:01] 我能感觉到燃烧的火焰

[00:01:01] Anger and hope so deep

[00:01:04] 深藏的愤怒和希望

[00:01:04] So deep within my heart but before my eyes

[00:01:12] 深藏于心却未及眼眸

[00:01:12] For some it's too late

[00:01:17] 对有些人而言已经太迟

[00:01:17] Cos it seems there's no-one listening

[00:01:21] 因为似乎无人倾听

[00:01:21] People sleeping in the streets

[00:01:25] 人们露宿街头

[00:01:25] No roof above no food to eat

[00:01:29] 头无片瓦遮风 口无一栗裹腹

[00:01:29] Tell me why oh tell me why

[00:01:37] 告诉我这是为什么

[00:01:37] See the questions in their eyes

[00:01:41] 看看他们满眼疑惑

[00:01:41] Listen to their children's cries

[00:01:45] 听听他们子女哭泣

[00:01:45] Tell me why please tell me why

[00:01:53] 请告诉我这是为什么

[00:01:53] If there's a God is he watching

[00:01:57] 若天有神灵 他是否在注视

[00:01:57] Can he give a ray of hope

[00:02:01] 他能否施舍一线生机

[00:02:01] So much pain and so much sorrow

[00:02:05] 遍地痛苦和悲伤

[00:02:05] Tell me what does he see

[00:02:08] 告诉我他看到些什么

[00:02:08] When he looks at you

[00:02:12] 当他看向你

[00:02:12] When he looks at me

[00:02:17] 当他看向我

[00:02:17] What would he say

[00:02:21] 他会说些什么

[00:02:21] Cos it seems there's no-one listening

[00:02:33] 因为似乎无人倾听

[00:02:33] Who would think it still could happen

[00:02:37] 谁能想到还会再次发生

[00:02:37] Even in this time and place

[00:02:41] 即便此时此地

[00:02:41] Politicians they may save themselves

[00:02:47] 政治家们 他们许是能够自救性命

[00:02:47] Ah but they won't save their face

[00:02:53] 但却无法挽回脸面

[00:02:53] So hope against hope it's not too late

[00:03:13] 为时未晚仍可抱一线希望

[00:03:13] You say there's nothing you can do

[00:03:17] 你说你无能为力

[00:03:17] Is there one rule for them and one for you

[00:03:21] 是否你有特权

[00:03:21] Tell me why just tell me why

[00:03:28] 告诉我这是为什么

[00:03:28] Listen can you see that shaft of sunlight

[00:03:33] 你能否看见那一缕阳光

[00:03:33] Can you see it in my eyes

[00:03:37] 你能否在我眼中见到它

[00:03:37] I can feel the fire that's burning

[00:03:41] 我能感受到燃烧的火焰

[00:03:41] Anger and hope so deep

[00:03:44] 深藏的愤怒和希望

[00:03:44] So deep within my heart but before my eyes

[00:03:53] 深藏于心却未及眼眸

[00:03:53] For some it's too late

[00:03:57] 对有些人而言已然太迟

[00:03:57] And it seems there's no-one listening

[00:04:01] 似乎无人倾听

[00:04:01] Hurry for me hurry for me

[00:04:05] 为我快些

[00:04:05] Hurry for me hurry for me they cry they cry

[00:04:17] 为我快些 他们在哭泣

[00:04:17] Hurry for me hurry for me

[00:04:21] 为我快些

[00:04:21] Hurry for me hurry for me they cry they cry

[00:04:33] 我为快些 他们在哭泣

[00:04:33] Hurry for me hurry for me

[00:04:37] 为我快些

[00:04:37] Hurry for me hurry for me they cry they cry

[00:04:42] 为我快些 他们在哭泣