《日常の魔法》歌词

[00:00:00] 日常の魔法 (日常的魔法) (《飞翔的魔女》TV动画片尾曲) - 鈴木絵理 (Suzuki Eri)/篠田みなみ (篠田南)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：只野菜摘

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：睦月周平

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：睦月周平/川田瑠夏

[00:00:13] //

[00:00:13] ちょっと淋しそうな草原を

[00:00:20] 穿过有一点

[00:00:20] くぐりぬけたら

[00:00:23] 荒凉的草原

[00:00:23] みんな笑ってみんなが

[00:00:28] 大家言笑晏晏其乐融融

[00:00:28] 暖かい陽だまりがあった

[00:00:33] 身处在同一片和煦暖阳处

[00:00:33] 家族みたいに(自然と)

[00:00:39] 让我们如家人一样(自然地)

[00:00:39] 一緒にいようね(隣に)

[00:00:44] 在一起相处吧(陪伴左右)

[00:00:44] 優しさあつめて

[00:00:46] 聚集所有的温柔

[00:00:46] 不思議みつけよう

[00:00:51] 去寻找奇思妙想

[00:00:51] 空が近い

[00:00:54] 天空如此近在咫尺

[00:00:54] 花が咲き始めてる

[00:00:59] 繁花纷纷开始绽放

[00:00:59] あたりまえの日々の

[00:01:01] 才发现平凡日常里的

[00:01:01] 愛しさに気づく

[00:01:04] 点滴珍贵

[00:01:04] あした実るといいな

[00:01:09] 真希望明天就能结出果实

[00:01:09] 毎日を育ててゆく

[00:01:14] 用这日常的魔法

[00:01:14] 日常の魔法で

[00:01:29] 继续经营我们的每一天

[00:01:29] あんな大きな荷物を

[00:01:34] 在你提着那般沉重的行囊

[00:01:34] 持って旅人みたいに

[00:01:39] 像一个栉风沐雨的旅人般

[00:01:39] 目の前に舞い降りた日から

[00:01:47] 出现在我眼前的那一天起

[00:01:47] 大切なひとだ

[00:01:50] 你就已经是我很珍惜的人

[00:01:50] 朝目覚めたら(心が)

[00:01:55] 清晨从睡梦中醒来(我的心)

[00:01:55] にぎやかなんだ(踊るよ)

[00:02:00] 周遭是如此的热闹(轻盈起舞)

[00:02:00] あのこと話そうどこへ冒険しよう

[00:02:08] 和我说说那件事吧 找个地方去冒险吧

[00:02:08] なんて考えて

[00:02:10] 尽在脑海浮想联翩

[00:02:10] 風に散り乱れない

[00:02:15] 决不会飘散在风中打乱步调

[00:02:15] 静かな1日が輝いたことに

[00:02:21] 提醒自己千万不要过分依赖

[00:02:21] けしてあまえないよう

[00:02:25] 如此平静又如此闪耀的一天

[00:02:25] 奇跡のような夕陽に

[00:02:28] 在奇迹般的夕阳下

[00:02:28] 手と気持ち繋いでいた

[00:02:35] 我们手相牵心相连

[00:02:35] おんなじ場所で

[00:02:38] 在同一个地方

[00:02:38] いつも笑顔をくれる

[00:02:44] 你总是带给我笑容

[00:02:44] そこにはそのひとの想いが

[00:02:49] 在那里那个人的想念

[00:02:49] 生きているはず

[00:03:15] 一定从来都不曾湮绝

[00:03:15] 花が咲き始めてる

[00:03:20] 繁花纷纷开始绽放

[00:03:20] あたりまえの日々の

[00:03:22] 才发现平凡日常里的

[00:03:22] 愛しさに気づく

[00:03:25] 点滴珍贵

[00:03:25] あした実るといいな

[00:03:30] 真希望明天就能结出果实

[00:03:30] 毎日を育ててゆく

[00:03:35] 用这日常的魔法

[00:03:35] 日常の魔法で

[00:03:40] 继续经营我们的每一天