《3005》歌词

[00:00:00] 3005 - Childish Gambino

[00:00:13] //

[00:00:13] No matter what you say or what you do

[00:00:15] 无论你说什么还是做什么

[00:00:15] When I'm alone I'd rather be with you

[00:00:18] 当我孤单时,宁愿跟你在一起

[00:00:18] F**k these other niggas

[00:00:20] 让其他黑鬼们去一边吧

[00:00:20] I'll be right by your side 'til 3005 hold up

[00:00:23] 我会在你身边直到3005年, 坚持住

[00:00:23] Hold up wait a minute all good just a week ago

[00:00:26] 坚持住，再等一分钟,美好的都在曾经

[00:00:26] Crew at my house and we party every weekend so

[00:00:28] 每周都和同事在我的家中开派对

[00:00:28] On the radio that's my favorite song

[00:00:31] 打开收音机,那是我最爱的一首歌

[00:00:31] Make me bounce around

[00:00:32] 让我舞动起来

[00:00:32] Like I don't know like I won't be here long

[00:00:34] 好像我忘乎所以

[00:00:34] Now the thrill is gone

[00:00:35] 现在兴奋感已消失

[00:00:35] Got no patience cause I'm not a doctor

[00:00:37] 失去耐心, 因为我不是医生

[00:00:37] Girl why is you lying girl why you Mufasa

[00:00:40] 女孩为何是你撒谎, 为何你如此残忍

[00:00:40] Yeah mi casa su casa gotta strip it like Gaza

[00:00:43] 耶我的房子，就好像处在加沙地带

[00:00:43] Got so high off volcanoes now the flow is so lava

[00:00:45] 就像火山高高喷发, 现在到处都是岩浆流

[00:00:45] Yeah we spit that saliva iPhone got message from Viber

[00:00:48] 我向它吐口水,收到了来自Viber的短信

[00:00:48] Either the head is so hydra or we let bygones be bygones

[00:00:51] 不关我是命不该死,还是我们让往昔恩怨一笔勾销

[00:00:51] "My God you pay for your friends "

[00:00:53] 天啊，你居然为你的朋友们付款

[00:00:53] I'll take that as a compliment

[00:00:54] 我会把它当做一种称赞

[00:00:54] Got a house full of homies why I feel so the opposite

[00:00:57] 屋中都是家人,但为何我却感到格格不入

[00:00:57] Incompetent ain't the half of it

[00:00:59] 不接纳无能者

[00:00:59] Saturdays we're Young Lavish-ing

[00:01:00] 周六时光，我们都变身为年轻悠闲者

[00:01:00] Saddest sh*t is I'm bad as it

[00:01:02] 事实上我却感到很糟糕

[00:01:02] Beans they took from the cabinet (Whoa)

[00:01:04] 他们从储藏柜里拿出豆子

[00:01:04] Sorry I'm just scared of the future

[00:01:06] 抱歉我只是害怕

[00:01:06] 'Til 3005 I got your back we can do this hold up

[00:01:10] 到3005年的未来, 让你回来,我们一起这样做, 坚持住

[00:01:10] No matter what you say or what you do

[00:01:13] 无论你说什么还是做什么

[00:01:13] When I'm alone I'd rather be with you

[00:01:16] 当我孤单时,宁愿跟你在一起

[00:01:16] F**k these other niggas

[00:01:17] 让其他黑鬼们去一边吧

[00:01:17] I'll be right by your side 'til 3005 hold up

[00:01:34] 我会在你身边直到3005年, 坚持住

[00:01:34] No matter what you say or what you do

[00:01:36] 无论你说什么还是做什么

[00:01:36] When I'm alone I'd rather be with you

[00:01:39] 当我孤单时,宁愿跟你在一起

[00:01:39] F**k these other niggas

[00:01:40] 让其他黑鬼们去一边吧

[00:01:40] I'll be right by your side 'til 3005 hold up

[00:01:55] 我会在你身边直到3005, 坚持住

[00:01:55] I used to care what people thought but now I care more

[00:01:58] 我曾介意他人所想, 但现在我关心的更多了

[00:01:58] Man nobody out here's got it figured out

[00:02:00] 在这的人，都不明白它

[00:02:00] So therefore I've lost all hope of a happy ending

[00:02:03] 所以我已经对快乐结局不抱希望了

[00:02:03] Depending on whether or not it's worth it

[00:02:05] 无论它是否值得

[00:02:05] So insecure no one's perfect

[00:02:07] 所以没有把握，人无完人

[00:02:07] We spend it with no shame we blow that like Coltrane

[00:02:09] 我们尽情享受，我们离开彼此就像Coltrane

[00:02:09] We in here like Rogain or leave it like Cobain

[00:02:12] 我们就在这，就像Rogain, 或者离开它就像Cobain

[00:02:12] And when I'm long gone whole crew sing a swan song

[00:02:15] 当我孤独时, 所有人共同唱了首离别之歌

[00:02:15] Cause we all just ticking time bombs

[00:02:17] 因为我们都在数着时间

[00:02:17] Got a lambo like Lebron's mom

[00:02:18] 得到一辆兰博基尼，就像Lebron的妈妈那样

[00:02:18] And no matter where all of my friends go

[00:02:20] 无论我的朋友们去往何处

[00:02:20] Emily Fam and Lorenzo

[00:02:21] 艾米丽, Fam,还有Lorenzo

[00:02:21] All of them people my kinfolk at least I think so can't tell

[00:02:26] 他们都是我的家人,至少我这样认为,无法说出

[00:02:26] Cause when them checks clear they're not here

[00:02:28] 因为当核对完后,他们都已离开了

[00:02:28] Cause they don't care it's kinda sad

[00:02:30] 因为他们不介意，只是有点伤感

[00:02:30] But I'm laughin' whatever happens

[00:02:31] 但是无论发生什么，我都会微笑面对

[00:02:31] Assassins are stabbed in the back of my cabin

[00:02:33] 杀手在我房后被刺

[00:02:33] Labrador yapping I'm glad that it happened I mean it

[00:02:36] 猎犬在狂吠, 很乐意看到它发生

[00:02:36] Between us I think there's something special

[00:02:37] 我知道，我们俩人对彼此而言都是特别的

[00:02:37] And if I lose my mental

[00:02:39] 若我失去理智

[00:02:39] Just hold my hand even if you don't understand hold up

[00:02:43] 那就抓紧我的手, 即使你不懂,坚持住

[00:02:43] No matter what you say or what you do

[00:02:46] 无论你说什么还是做什么

[00:02:46] When I'm alone I'd rather be with you

[00:02:49] 当我孤单时,宁愿跟你在一起

[00:02:49] F**k these other niggas

[00:02:50] 让其他黑鬼们去一边吧

[00:02:50] I'll be right by your side 'til 3005 hold up

[00:03:06] 我会在你身边直到3005年, 坚持住

[00:03:06] No matter what you say or what you do

[00:03:09] 无论你说什么还是做什么

[00:03:09] When I'm alone I'd rather be with you

[00:03:12] 当我孤单时,宁愿跟你在一起

[00:03:12] F**k these other niggas

[00:03:13] 让其他黑鬼们去一边吧

[00:03:13] I'll be right by your side 'til 3005 hold up

[00:03:18] 我会在你身边直到3005年, 坚持住