《Carpet Crawlers 1999》歌词

[00:00:00] Carpet Crawlers 1999 - Genesis (创世纪)

[00:00:03] //

[00:00:03] There is lambswool under my naked feet

[00:00:08] 我的赤脚下有一块羔羊毛毯

[00:00:08] The wool is soft and warm

[00:00:11] 羊毛柔软而温暖

[00:00:11] Gives off some kind of heat

[00:00:15] 带来些许热量

[00:00:15] A salamander scurries into

[00:00:18] 蝾螈冲进火焰中

[00:00:18] Flame to be destroyed

[00:00:21] 自焚而死

[00:00:21] Imaginary creatures are

[00:00:25] 科幻生物

[00:00:25] Trapped in birth on celluloid

[00:00:35] 仅出现于电影中

[00:00:35] The fleas cling to the golden fleece

[00:00:38] 跳蚤们依附在金色羊毛上

[00:00:38] Hoping they'll find peace

[00:00:41] 渴望找到安宁

[00:00:41] Each thought and gesture

[00:00:44] 每一种想法和姿态

[00:00:44] Are caught in celluloid

[00:00:47] 都被赛璐珞所捕捉

[00:00:47] There's no hiding in my memory

[00:00:51] 记忆之中没有任何可隐藏

[00:00:51] There's no room to avoid

[00:01:03] 也无处可躲避

[00:01:03] The crawlers cover the floor

[00:01:06] 爬虫覆盖地面

[00:01:06] In the red ochre corridor

[00:01:09] 在赭色的走廊上

[00:01:09] For my second sight of people

[00:01:12] 在我看到的第二眼

[00:01:12] They've more lifeblood than before

[00:01:16] 人们已比之前充满生机

[00:01:16] They're moving in time

[00:01:19] 他们及时地

[00:01:19] To a heavy wooden door

[00:01:22] 向一扇沉重的木门移动

[00:01:22] Where the needle's eye is winking

[00:01:26] 在那里，针眼闪烁

[00:01:26] Closing on the poor

[00:01:28] 而贫穷近在迟尺

[00:01:28] The carpet crawlers heed their callers

[00:01:36] 地毯上的爬虫听见召唤的声音

[00:01:36] "We've got to get in to get out

[00:01:42] 我们必须进去才能离开这里

[00:01:42] We've got to get in to get out

[00:01:49] 我们必须进去才能离开这里

[00:01:49] We've got to get in to get out"

[00:02:02] 我们必须进去才能离开这里

[00:02:02] There's only one direction

[00:02:06] 方向只有一个

[00:02:06] In the faces that I see

[00:02:09] 就在我目光所及的眼前

[00:02:09] It's upward to the ceiling

[00:02:12] 直抵天花板

[00:02:12] Where the chamber's said to be

[00:02:15] 据称这房间

[00:02:15] Like a forest fight for sunlight

[00:02:19] 如森林般努力获得阳光

[00:02:19] That takes root in every tree

[00:02:22] 每一棵树都将根深植地下

[00:02:22] They are pulled up by the magnet

[00:02:26] 却被磁石连根拔起

[00:02:26] Believing they are free

[00:02:27] 相信自己已获得自由

[00:02:27] The carpet crawlers heed their callers

[00:02:35] 地毯上的爬虫听见召唤的声音

[00:02:35] "We've got to get in to get out

[00:02:42] 我们必须进去才能离开这里

[00:02:42] We've got to get in to get out

[00:02:48] 我们必须进去才能离开这里

[00:02:48] We've got to get in to get out"

[00:02:54] 我们必须进去才能离开这里

[00:02:54] Mild mannered supermen

[00:02:57] 温文尔雅而循规蹈矩的超人

[00:02:57] Are held in kryptonite

[00:03:00] 被约束在氪星石

[00:03:00] And the wise and foolish virgins giggle

[00:03:03] 明智的，蠢笨的少女傻笑不停

[00:03:03] With their bodies glowing bright

[00:03:07] 身体变得明亮耀眼

[00:03:07] Through the door a harvest feast

[00:03:10] 门外，一片丰收

[00:03:10] Is lit by candlelight

[00:03:13] 是否被烛光点亮

[00:03:13] It's the bottom of a staircase

[00:03:17] 在盘旋而上的

[00:03:17] That spirals out of sight

[00:03:27] 楼梯的底部

[00:03:27] The carpet crawlers heed their callers

[00:03:35] 地毯上的爬虫听见召唤的声音

[00:03:35] "We've got to get in to get out

[00:03:42] 我们必须进去才能离开这里

[00:03:42] We've got to get in to get out"

[00:03:47] 我们必须进去才能离开这里

[00:03:47] The carpet crawlers heed their callers

[00:04:02] 地毯上的爬虫听见召唤的声音

[00:04:02] "We've got to get in to get out

[00:04:08] 我们必须进去才能离开这里

[00:04:08] We've got to get in to get out"

[00:04:19] 我们必须进去才能离开这里

[00:04:19] To get out

[00:04:22] 离开这里

[00:04:22] To get out

[00:04:27] 离开这里

[00:04:27] That's To get out

[00:04:30] 只为离开这里

[00:04:30] To get out

[00:04:33] 离开这里

[00:04:33] That's To get out

[00:04:40] 只为离开这里

[00:04:40] We've got to get in to get out

[00:04:45] 我们必须进去才能离开这里

[00:04:45] We've got to get in to get out

[00:04:51] 我们必须进去才能离开这里

[00:04:51] We've got to get in to get out

[00:05:00] 我们必须进去才能离开这里

[00:05:00] We've got to get in to get out

[00:05:05] 我们必须进去才能离开这里

[00:05:05] Got to get in to get out

[00:05:13] 进去才能离开这里

[00:05:13] Got to get in to get out

[00:05:18] 进去才能离开这里