《世界のみかた》歌词

[00:00:01] 走り続けて来たのは

[00:00:04] 不断奔跑到这里

[00:00:04] 逃げるためかも知れない

[00:00:10] 也许是为了逃离

[00:00:10] 誰でもなく自分から

[00:00:13] 逃离的并非其他任何人

[00:00:13] 逃げるためかも知れない

[00:00:19] 也许就是为了逃避自己

[00:00:19] だけど このまま走ればいつかは

[00:00:22] 但是 就这样不停下奔跑的步伐

[00:00:22] どこかへ辿り着くのだろうか

[00:00:28] 终会抵达某个地方的吧

[00:00:28] そしてふと立ち止まる

[00:00:33] 而后突然停下了步伐

[00:00:33] 夜の星が見てる

[00:00:38] 凝视夜空的繁星

[00:00:38] 嫌なところばかりでも

[00:00:42] 即便尽是些讨厌的事情

[00:00:42] 自分からは逃げられない

[00:00:49] 也无法从自己身边逃开

[00:00:49] 気がついたら

[00:00:51] 才发现

[00:00:51] この手になにもないけれど

[00:00:58] 手里竟空无一物

[00:00:58] いつの間にか

[00:01:00] 不知不觉间

[00:01:00] 夢を捨ててしまったのか

[00:01:08] 把梦想丢弃了么

[00:01:08] 気がついたら

[00:01:10] 才发现

[00:01:10] この手になにもないけれど

[00:01:17] 手里虽空无一物

[00:01:17] いつの日にか

[00:01:20] 是为了有朝一日

[00:01:20] 夢を掴むためなのか

[00:01:28] 亲自抓住梦想么

[00:01:28] それは 君のみかただよ

[00:01:33] 那是 你的伙伴

[00:01:33] Everything's up to you, and your view.

[00:01:37] 一切掌握在你手里 取决于你的视野

[00:01:37] Everything's in your world,

[00:01:40] 你世界里的一切

[00:01:40] And turns to be gold.

[00:01:42] 将会硕果累累

[00:01:42] それは 君のみかただよ

[00:01:48] 那是 你的伙伴

[00:01:48] 世界のみかた - 中村中

[00:01:50]

[00:01:50] 作詞：中村中

[00:01:51]

[00:01:51] 作曲：中村中

[00:02:07]

[00:02:07] 振りかえれば

[00:02:09] 蓦然回首

[00:02:09] 破れた夢もあるけれど

[00:02:16] 也曾历经美梦破灭

[00:02:16] そこにいたのは

[00:02:19] 站在那里的

[00:02:19] 紛れもなく 僕だった

[00:02:26] 毫无疑问 就是我

[00:02:26] 振りかえれば

[00:02:28] 蓦然回首

[00:02:28] 叶った夢もあるけれど

[00:02:35] 也曾历经美梦成真

[00:02:35] ここにいるのは

[00:02:38] 站在这里的

[00:02:38] 紛れもなく 僕だった

[00:02:42] 毫无疑问 就是我

[00:02:42] 過去から目を逸らしても

[00:02:45] 即便将过去搁在一旁

[00:02:45] 未来に背を向けても

[00:02:52] 即便与未来背道而驰

[00:02:52] 逆さにして眺めても

[00:02:55] 即便颠倒角度眺望前方

[00:02:55] 目に映る全ては今だよ

[00:03:01] 眼里映照的一切是此时此刻

[00:03:01] いつかは果てが見えるだろう

[00:03:04] 终有一天能够看到那尽头

[00:03:04] だけど だから

[00:03:05] 然而 所以

[00:03:05] じっとしていられないんだ

[00:03:10] 早已坐立不安不能自已

[00:03:10] そしてまた走り出す

[00:03:15] 再次迈出奔跑的步伐

[00:03:15] 夜の星を見てる

[00:03:19] 仰望夜空繁星

[00:03:19] 流れ星はどちらかな

[00:03:23] 流星在何方

[00:03:23] 君だけは僕を見ていてよ

[00:03:28] 只求你 能永远注视我