《白夜》歌词

[00:00:00] 白夜 - 中村中 (なかむら あたる)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：中村中

[00:00:12]

[00:00:12] 作曲：中村中

[00:00:18]

[00:00:18] ごらん 空を

[00:00:23] 看哪 那片天空

[00:00:23] 使い古しの朝だよ

[00:00:28] 那陈旧的清晨

[00:00:28] どこへ逃げても どこへ逃げても

[00:00:33] 不管逃往何方 不管逃往何方

[00:00:33] 追いかけて来る朝だよ

[00:00:38] 依然穷追不舍的清晨

[00:00:38] 人を笑った時 嘘を騙った時

[00:00:49] 嘲笑他人的时候 撒谎欺骗的时候

[00:00:49] 物を盗んだ時 いのち奪った時

[00:01:00] 偷盗物品的时候 夺人性命的时候

[00:01:00] そして それが

[00:01:06] 那便是

[00:01:06] 全部返って来た時

[00:01:11] 全部归还的时候

[00:01:11] ごらん 空には ごらん 空には

[00:01:16] 看哪 天空里 看哪 天空里

[00:01:16] 使い古しの朝だよ

[00:01:21] 那陈旧的清晨

[00:01:21] あれは明日なんかじゃない

[00:01:23] 那并不是明天

[00:01:23] あれは先まで昨日だった光

[00:01:31] 刚才为止 那还是昨日之光

[00:01:31] 沈むことさえ出来ない

[00:01:33] 无法沉落的愚笨

[00:01:33] この愚かさを目映く照らす光

[00:01:41] 将其耀眼照亮的光芒

[00:01:41] どこへ逃げても無駄だよ

[00:01:55] 无论我逃到何方都是徒劳

[00:01:55] ごらん 夢を

[00:02:01]

[00:02:01] 使い古しの夢だよ

[00:02:06] 看哪 那片梦境

[00:02:06] 君が見るのは ずっと昔に

[00:02:11] 那是古老的梦境

[00:02:11] 誰かが見てた夢だよ

[00:02:16] 你所看到的 是很久很久以前

[00:02:16] 豊かになる夢 争わない夢

[00:02:26] 前人曾看到过的梦境

[00:02:26] 膨らんでく夢 止められない夢

[00:02:38] 富裕的梦境 没有争论的梦境

[00:02:38] そして それが

[00:02:43] 膨胀的梦境 无法阻止的梦境

[00:02:43] 全部弾け飛んだ時

[00:02:48] 那便是

[00:02:48] ごらん 空には ごらん 空には

[00:02:53] 全部绽放开来的时刻

[00:02:53] 使い古しの朝だよ

[00:02:58] 看哪 天空里 看哪 天空里

[00:02:58] あれは明日なんかじゃない

[00:03:01] 那陈旧的清晨

[00:03:01] あれは先まで昨日だった光

[00:03:08] 那并不是明天

[00:03:08] 隠すことさえ出来ない

[00:03:11] 刚才为止 那还是昨日之光

[00:03:11] この自惚れを真顔で照らす光

[00:03:38] 藏不住的自负

[00:03:38] 傷口は 隠せても

[00:03:43] 将其神圣照亮的光芒

[00:03:43] 流れる血 止まらない

[00:03:51] 即便藏住了伤口

[00:03:51] あれは明日なんかじゃない

[00:03:53] 赤血依然止不住地流淌

[00:03:53] あれは先まで昨日だった光

[00:04:01] 那并不是明天

[00:04:01] 暴れ出して止まらない

[00:04:03] 刚才为止 那还是昨日之光

[00:04:03] 過ちさえも真白く照らす光

[00:04:11] 一旦骚动便停不下的过错

[00:04:11] 僕が死のうが生きようが

[00:04:13] 也是纯白照耀的光芒

[00:04:13] 君が挑もうが逃げようが

[00:04:16] 我会选择生还是选择死

[00:04:16] 冷めてゆこうが熱くなろうが

[00:04:18] 你会选择挑战还是逃走

[00:04:18] ダメになろうがマトモになろうが

[00:04:21] 是要冷却激情还是点燃热火

[00:04:21] もう元には戻れない

[00:04:23] 是要就此放弃还是正面进攻

[00:04:23] 裏も表も全てを照らす光

[00:04:31] 再回不到当初

[00:04:31] これで済むと思うなよ

[00:04:36] 表里皆照亮一切的光