《Running From My Shadow(feat. grandson)》歌词

[00:00:00] Running From My Shadow - Mike Shinoda/Grandson

[00:00:03] //

[00:00:03] Lyricist：Brad Delson/Jordan Benjamin/Ross Golan/Mike Shinoda/Kevin Hissink

[00:00:07] //

[00:00:07] Producer：Mike Shinoda

[00:00:10] //

[00:00:10] Yeah

[00:00:11] //

[00:00:11] Wanna know where I don't go

[00:00:12] 想知道我不能去哪里

[00:00:12] When it goes from okay to a oh no

[00:00:14] 当一切渐渐脱离正轨

[00:00:14] When it goes from hi five to a low blow

[00:00:16] 当一切从高峰跌落至低谷

[00:00:16] When it goes from all five to a solo

[00:00:18] 当交响曲变成独奏

[00:00:18] Let me tell you what you don't know

[00:00:20] 让我来说些你不知道的事

[00:00:20] I been down so low I was

[00:00:22] 我跌入谷底

[00:00:22] Looking for something but denying that I found it

[00:00:24] 我追寻着一些东西 但我否认我已找到了它

[00:00:24] There's an elephant sitting in the room

[00:00:25] 就像狭小的房间里有一头大象

[00:00:25] And I can't find another way to tiptoe around it

[00:00:28] 我无法小心翼翼地绕过它去

[00:00:28] I been doing greater good for a long time

[00:00:29] 一直以来 我都表现不错

[00:00:29] But I can't find any other way to give now

[00:00:31] 但现在 我找不到任何突破

[00:00:31] I been putting myself on the sideline

[00:00:33] 我总是将自己置身事外

[00:00:33] And it's been time so I'm saying can I live now

[00:00:35] 现在是时候了 我想为自己而活

[00:00:35] There are times when I kick myself

[00:00:37] 有段时间 我总是自找麻烦

[00:00:37] Say I'm not sick but I can't get well

[00:00:39] 尽管我没病 但我也不像个健康人

[00:00:39] Say I got this while I chase my tail

[00:00:41] 嘴上说着我就要达成所愿 其实却是在追逐着自己的尾巴

[00:00:41] As if they can't tell

[00:00:42] 还装作若无其事

[00:00:42] I'm running from my shadow

[00:00:45] 我一直想要逃离自己的影子

[00:00:45] Running from my shadow but it's still there chasing me down

[00:00:50] 逃离自己的影子 但却发现它一直伴我左右

[00:00:50] I'll never win the battle

[00:00:53] 我永远无法赢得这场战斗

[00:00:53] Never win the battle and I should have known it by now

[00:00:58] 我永远无法赢得这场战斗 我早该知道这点

[00:00:58] Just when I think I've found the end ohhh

[00:01:02] 就在我认为我找到了答案的时候

[00:01:02] I'm going back around again ohhh

[00:01:06] 我发现我又回到原点

[00:01:06] Running from my shadow

[00:01:09] 一直想要逃离自己的影子

[00:01:09] Running from my shadow but it's still there chasing me down

[00:01:15] 逃离自己的影子 但却发现它一直伴我左右

[00:01:15] Light side's got a dark side to it

[00:01:17] 白天与黑夜相对立

[00:01:17] Daytime flows into night like fluid

[00:01:18] 白昼逝去 夜幕降临

[00:01:18] The yin and the yang with a curved line through it

[00:01:20] 阴阳之间亦只有一线之隔

[00:01:20] And none of it's illuminating why I do it

[00:01:22] 但这些都不能说明我为何要这么做

[00:01:22] Maybe I didn't want to chase what was not right

[00:01:25] 也许我本不愿去追逐不正确的东西

[00:01:25] Maybe I didn't want to face you were offsides

[00:01:27] 也许是因为 我只是不愿面对你 你已跨越了界限

[00:01:27] Thinking I was far away from a crossed line

[00:01:28] 我想 我已彻底沉沦 无法被救赎

[00:01:28] But I was giving soft praise to a hard lie

[00:01:31] 但我只想用一个温柔的赞美 来代替这残忍的谎言

[00:01:31] There are things that you say and you don't say

[00:01:32] 有些事情你会说 有些事情你不会说

[00:01:32] My tongue's gotten real tired of me biting it

[00:01:34] 而我已厌倦了倾诉

[00:01:34] Cause I keep on following the wrong way

[00:01:36] 因为我不断堕落

[00:01:36] Time's come and I can't keep denying it

[00:01:38] 是时候认清一切 我无法再否认它

[00:01:38] There are times when I kick myself

[00:01:40] 有段时间 我总是自找麻烦

[00:01:40] Say I'm not sick but I can't get well

[00:01:42] 尽管我没病 但我也不像个健康人

[00:01:42] Say I got this while I chase my tail

[00:01:44] 嘴上说着我就要达成所愿 其实却是在追逐着自己的尾巴

[00:01:44] As if they can't tell

[00:01:45] 还装作若无其事

[00:01:45] I'm running from my shadow

[00:01:48] 我一直想要逃离自己的影子

[00:01:48] Running from my shadow but it's still there chasing me down

[00:01:53] 逃离自己的影子 但却发现它一直伴我左右

[00:01:53] I'll never win the battle

[00:01:56] 我永远无法赢得这场战斗

[00:01:56] Never win the battle and I should have known it by now

[00:02:01] 我永远无法赢得这场战斗 我早该知道这点

[00:02:01] Just when I think I've found the end ohhh

[00:02:04] 就在我认为我找到了答案的时候

[00:02:04] I'm going back around again ohhh

[00:02:09] 我发现我又回到原点

[00:02:09] Running from my shadow

[00:02:12] 一直想要逃离自己的影子

[00:02:12] Running from my shadow but it's still there chasing me down

[00:02:18] 逃离自己的影子 但却发现它一直伴我左右

[00:02:18] I love you but I know I gotta let you go

[00:02:23] 我爱你 但我知道我必须放手

[00:02:23] Dancing with the devil cause she's all I've ever known

[00:02:26] 与魔鬼共舞 只因她就是我所了解的一切

[00:02:26] Wanted to pretend that this time was the end

[00:02:30] 想要假装这就是最终的结局

[00:02:30] Sorry but I guess I gotta let you down again

[00:02:37] 抱歉 但我想 我又一次让你失望了

[00:02:37] Again

[00:02:41] 又一次

[00:02:41] Again

[00:02:45] 又一次

[00:02:45] Running from my shadow now my shadow is my only friend

[00:02:56] 一直想要逃离自己的影子 现在 我的影子是我唯一的朋友

[00:02:56] Running from my shadow

[00:03:00] 一直想要逃离自己的影子

[00:03:00] But it's still there chasing me down

[00:03:12] 但它依然追逐着我

[00:03:12] Running from my shadow

[00:03:15] 一直想要逃离自己的影子

[00:03:15] Running from my shadow but it's still there chasing me down

[00:03:20] 逃离自己的影子 但却发现它一直伴我左右