《ENVY DICE》歌词

[00:00:00] ENVY DICE - 日笠陽子 (ひかさ ようこ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞∶渡辺翔

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶渡辺翔

[00:00:21] //

[00:00:21] 転がる賽みたいに迷い

[00:00:23] 如滚动的骰子般迷惘

[00:00:23] それでも前へは目指そう一歩だとしても

[00:00:30] 即便如此也要看向前方 哪怕迈出的只有一小步

[00:00:30] 順番なんて気にしないで

[00:00:33] 别去在意所谓先后顺序

[00:00:33] 何度も振れば本当の自分見えた

[00:00:40] 再多掷几次就能看到真正的自己

[00:00:40] 予定調和なんてありえなくて

[00:00:44] 协调预定计划根本不可能

[00:00:44] ルールのフェンスでさえ

[00:00:47] 规则的围墙

[00:00:47] 飛び出して行こう

[00:00:50] 大胆去跨越吧

[00:00:50] 誘うように回り回って止まらないENVY DICE

[00:00:56] 如诱惑般转个不停的嫉妒掷骰游戏

[00:00:56] 心の中惑わすならいっそ

[00:01:00] 若蛊惑了我的心还不如

[00:01:00] 欲を出して私らしくもっともがけばいい

[00:01:05] 表现所有欲望 以自己的方式继续挣扎到底

[00:01:05] 辛いことも受け入れて壊そう

[00:01:10] 辛苦的事情也一并接受一举打破

[00:01:10] 綺麗な明日のライン

[00:01:18] 描绘美好明日的线条

[00:01:18] 決められている数から

[00:01:20] 别再从固定的数目里做选择

[00:01:20] 選ぶのはもう辞めて不器用になろう

[00:01:27] 笨拙点又何妨

[00:01:27] 退屈だったありきたりを

[00:01:29] 将过去无聊的惯例

[00:01:29] すべて飲み込み作ろう最初の想いを

[00:01:36] 全部默默承受 去创造最初的心意

[00:01:36] 足跡辿って実感したんだ

[00:01:41] 追溯往昔足迹 才渐渐有了实感

[00:01:41] 比べようのない私の夢

[00:01:47] 无法比拟的我的梦想

[00:01:47] 鳴り響いて巡り巡る心のENVY DICE

[00:01:52] 回响在我心 不断旋转的妒心掷骰游戏

[00:01:52] 悩みのない簡単な道はない

[00:01:56] 世上没有毫无烦恼一路风顺的道路

[00:01:56] 進めれば継ぎ接ぎだらけだって構わない

[00:02:02] 哪怕前进的路途上 越来越多东拼西凑也没有关系

[00:02:02] 色ひとつない明日を描く事から

[00:02:07] 从描绘无色明日开始

[00:02:07] また始めてこう

[00:02:34] 再出发

[00:02:34] 誘うように回り回って止まらないENVY DICE

[00:02:39] 如诱惑般转个不停的嫉妒掷骰游戏

[00:02:39] 心の中惑わすならいっそ

[00:02:43] 若蛊惑了我的心还不如

[00:02:43] 欲を出して私らしくもっともがけばいい

[00:02:48] 表现所有欲望 以自己的方式继续挣扎到底

[00:02:48] 辛いことも受け入れて壊そう

[00:02:53] 辛苦的事情也一并接受一举打破

[00:02:53] (あぁ)巡り巡る心のENVY DICE

[00:02:57] (啊)不断旋转的妒心掷骰游戏

[00:02:57] 悩みのない簡単な道はなくて

[00:03:01] 世上没有毫无烦恼一路风顺的道路

[00:03:01] 進めれば継ぎ接ぎだらけだって構わない

[00:03:07] 哪怕前进的路途上 越来越多东拼西凑也没有关系

[00:03:07] 色ひとつない明日を描く事から

[00:03:12] 从描绘无色明日开始

[00:03:12] また始めてこう

[00:03:17] 再出发