《Coming soon(ボートピア選抜)》歌词

[00:00:00] Coming soon (即将到来) - ボートピア選抜

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：秋元康

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：和田耕平

[00:00:31] //

[00:00:31] 噂だった あいつの彼女と…

[00:00:36] 流言四起 说你是他的女朋友

[00:00:36] だから 声を掛けられなくて

[00:00:42] 所以 我没有勇气跟你搭话

[00:00:42] そばにいても わざと距離を置いて

[00:00:48] 即便在身边 也故意保持着距离

[00:00:48] 友達としての一線を守ってた

[00:00:54] 拼命死守住作为朋友的一线

[00:00:54] もっと早く君に出逢えてたら

[00:01:00] 如果能更早遇到你

[00:01:00] 息苦しさはなかったのかな

[00:01:06] 也许我就不会这么难受了吧

[00:01:06] でも告白できずに同じように

[00:01:12] 可是不能告白的话也就和现在一样

[00:01:12] 遠くから好きでいたと思う

[00:01:17] 只能从远处默默喜欢你

[00:01:17] ところが突然 君が言った

[00:01:22] 但你却突然说道

[00:01:22] 「彼と私とは関係ないの

[00:01:27] 我和他没有关系

[00:01:27] みんなが勝手に噂してるだけ」

[00:01:35] 只是大家在乱说而已

[00:01:35] どうして僕に言い出したのだろう

[00:01:40] 为什么要特意跟我说呢

[00:01:40] Coming soon

[00:01:41] 即将来临

[00:01:41] 奇跡は突然に…

[00:01:47] 奇迹总是突然降临

[00:01:47] もう無理だとあきらめかけた頃

[00:01:52] 当我感觉坚持不下去快要放弃的时候

[00:01:52] 流れ変える風が吹くんだ

[00:01:59] 吹来的风却改变了

[00:01:59] 思いがけない方向から…

[00:02:03] 来自意想不到的方向

[00:02:03] ラストチャンス

[00:02:07] 试着去相信

[00:02:07] 信じてみてごらん

[00:02:09] 这是最后的机会

[00:02:09] 負けはしない

[00:02:12] 我绝对不会认输

[00:02:12] 背中向けるまで…

[00:02:16] 直到你转过身前

[00:02:16] どんな時も夢見てようよ

[00:02:21] 无论何时都如临梦境

[00:02:21] まだまだこれから逆転劇

[00:02:41] 现在才要开始逆转上演

[00:02:41] 願い事はハードルが高いもの

[00:02:47] 我们的愿望难度总是很高

[00:02:47] 簡単には手に入らない

[00:02:52] 不可能轻易入手

[00:02:52] 傷つかないように言い訳して

[00:02:58] 为了不受到伤害而编造借口

[00:02:58] ギブアップの準備してしまう

[00:03:03] 却总是在做着放弃的准备

[00:03:03] 事実はいつでも予想外で

[00:03:09] 事实总是出乎意料

[00:03:09] 心に希望の道が拓(ひら)く

[00:03:15] 在心里开拓出一条希望大道

[00:03:15] 自分で勝手に扉を閉めないで

[00:03:21] 不要自己擅自关上心门

[00:03:21] だめでもいいから思い続けよう

[00:03:27] 即使不行也没关系 继续期待吧

[00:03:27] Coming soon

[00:03:30] 即将来临

[00:03:30] 何かが近づくよ

[00:03:33] 有什么在慢慢靠近

[00:03:33] さっきまでとどこか違うような

[00:03:39] 和刚才为止有什么不同了

[00:03:39] わくわくする楽しい気配

[00:03:45] 莫名激动的快乐气息

[00:03:45] すべては期待から始まる

[00:03:50] 全部都由期待开始

[00:03:50] ネクストチャンス

[00:03:53] 期待着下一次机会

[00:03:53] 何度 挫けたって

[00:03:56] 不管经历几度挫折

[00:03:56] 投げたりしない

[00:03:59] 不要推卸到别人身上

[00:03:59] 若いっていいね

[00:04:02] 青春真好呢

[00:04:02] もう少しだけ頑張ってみよう

[00:04:09] 再试着努力一点吧

[00:04:09] さあさあこれからクライマックス

[00:04:26] 来来,今后才将迎来最高潮

[00:04:26] Coming soon

[00:04:27] 即将来临

[00:04:27] 奇跡は突然に…

[00:04:32] 奇迹总是突然降临

[00:04:32] もう無理だとあきらめかけた頃

[00:04:38] 我感觉坚持不下去快要放弃的时候

[00:04:38] 流れ変える風が吹くんだ

[00:04:45] 吹来的风却改变了

[00:04:45] 思いがけない方向から…

[00:04:50] 来自意想不到的方向

[00:04:50] ラストチャンス

[00:04:52] 试着去相信

[00:04:52] 信じてみてごらん

[00:04:56] 这是最后的机会

[00:04:56] 負けはしない

[00:04:58] 我绝对不会认输

[00:04:58] 背中向けるまで…

[00:05:02] 直到你转过身前

[00:05:02] どんな時も夢見てようよ

[00:05:09] 无论何时都如临梦境

[00:05:09] まだまだこれから逆転劇

[00:05:14] 现在才要开始逆转上演