《Aqua Man》歌词

[00:00:00] Aqua Man - 빈지노 (Beenzino)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：빈지노

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：진보

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：진보

[00:00:20] //

[00:00:20] 어항 속에 갇힌 고기들보다

[00:00:22] 比起困在鱼缸里的鱼

[00:00:22] 어쩌면 내가 좀 더 멍청할지 몰라

[00:00:24] 也许我要更蠢一些

[00:00:24] 너가 먹이처럼 던진 문자 몇 통과

[00:00:27] 你如鱼饵般投下的几条短信

[00:00:27] 너의 부재중 전화는

[00:00:28] 和你的未接来电

[00:00:28] 날 헷갈리게 하지

[00:00:29] 让我混乱

[00:00:29] 너의 미모와 옷 입는 스타일로

[00:00:31] 看你的美貌和穿衣风格

[00:00:31] 미루어 보았을 때

[00:00:32] 就能推测出

[00:00:32] 너의 어장의 크기는 수족관의 scale

[00:00:36] 你的渔场是水族馆规模的

[00:00:36] 단지 너 하나 때문에

[00:00:37] 只因你一个人

[00:00:37] 경쟁은 무척 험하고도 아득해

[00:00:40] 竞争既险峻又渺茫

[00:00:40] I wanna be your boy friend

[00:00:41] 我想做你的男朋友

[00:00:41] Not one of your 생선

[00:00:42] 而不是备胎中的一个

[00:00:42] 허나 너에겐 늘 누군가가 옆에 있어

[00:00:45] 可你身边从来不缺人

[00:00:45] 이럴 때일수록 내 이미지를 위해선

[00:00:47] 越是这样 为了我的形象

[00:00:47] 그저 쏘 쿨한 척 하는 게 최선

[00:00:50] 我知道 故作洒脱

[00:00:50] 임을 알기에

[00:00:51] 是最好的选择

[00:00:51] I said have a good time

[00:00:52] 我说 玩得开心点

[00:00:52] 그날 밤 업데이트 된

[00:00:54] 那晚 你脸书

[00:00:54] 너의 페북의 담벼락엔

[00:00:55] 更新的时间线上

[00:00:55] 여전히 물고기들이 하악 하악

[00:00:58] 鱼儿们仍在喘着气

[00:00:58] 당연히 나도 그 중 하나

[00:01:00] 当然 我也是其中一条

[00:01:00] 하루 종일 너란 바닷속을 항해하는

[00:01:04] 一整天航行在你这片海上

[00:01:04] 나는 아쿠아맨

[00:01:07] 我是水行侠

[00:01:07] 헤엄 헤엄 헤엄

[00:01:10] 游着 游着 游着

[00:01:10] I'm rolling in the deep

[00:01:12] 我坠入深处

[00:01:12] Inside of you

[00:01:13] 在你体内

[00:01:13] 너의 어장은 너무 캄캄해

[00:01:17] 你的渔场里 暗不见光

[00:01:17] 헤엄 헤엄 헤엄

[00:01:20] 游着 游着 游着

[00:01:20] 손에 꼽을 정도로 아주 가끔씩

[00:01:22] 屈指可数 非常偶尔地

[00:01:22] 엉뚱한 시간에 넌 내가 어딘지 묻지

[00:01:25] 在莫名其妙的时间 你会问我在哪里

[00:01:25] 어디긴 니 마음이지라는 본심을

[00:01:27] 还能在哪 在你的心 欺瞒着本心

[00:01:27] 속이며 차분하게 말했지 지금 집

[00:01:31] 镇静地回答 我在家

[00:01:31] 심상치 않은 징조 심장은 보다 신속

[00:01:33] 不寻常的征兆 心跳飞快

[00:01:33] 혹시 모를 급만남이 꿈처럼 이루어

[00:01:36] 说不定突然见面 会像梦一般实现

[00:01:36] 질 수도 있을 것 같은 느낌이 들어

[00:01:38] 感觉也许自己会输

[00:01:38] 지금 너의 위치가 어디든

[00:01:40] 无论你现在在哪里

[00:01:40] Let's bring it on girl

[00:01:43] 展示出来 女孩

[00:01:43] 통장 잔고는 가까스로 위기모면

[00:01:48] 存折余额勉勉强强过得去

[00:01:48] 입을 옷도 이미 정했어

[00:01:50] 已经决定好了要穿什么衣服

[00:01:50] 목걸이는 chrome hearts

[00:01:53] 项链是克罗心

[00:01:53] But you said 그런 거 아니고

[00:01:54] 可你却说 不是这样的

[00:01:54] Please don't call me no more

[00:01:58] 请不要再打给我了

[00:01:58] Oh no

[00:02:00] 哦不

[00:02:00] 하루 종일 너란 바닷속을 항해하는

[00:02:05] 一整天航行在你这片海上

[00:02:05] 나는 아쿠아맨

[00:02:08] 我是水行侠

[00:02:08] 헤엄 헤엄 헤엄

[00:02:11] 游着 游着 游着

[00:02:11] I'm rolling in the deep

[00:02:13] 我坠入深处

[00:02:13] Inside of you

[00:02:14] 在你体内

[00:02:14] 너의 어장은 너무 캄캄해

[00:02:17] 你的渔场里 暗不见光

[00:02:17] 헤엄 헤엄 헤엄

[00:02:21] 游着 游着 游着

[00:02:21] 내 가슴은 회처럼 조각이 났지

[00:02:24] 我的心脏 好似生鱼片 碎成一片一片

[00:02:24] U don't give a sh*t

[00:02:24] 你不在乎

[00:02:24] About my broken heart

[00:02:31] 我破碎的心

[00:02:31] 넌 딱 잘라 말했지 손톱깎이 같이

[00:02:34] 你说得斩钉截铁 像个指甲刀

[00:02:34] Boy I don't give a sh*t

[00:02:35] 我不在乎

[00:02:35] About your stupid heart

[00:02:41] 你愚蠢的心

[00:02:41] 하루 종일 너란 바닷속을

[00:02:44] 一整天航行在你这片海上

[00:02:44] 항해하는 나는 아쿠아맨

[00:02:48] 我是水行侠

[00:02:48] 헤엄 헤엄 헤엄

[00:02:51] 游着 游着 游着

[00:02:51] I'm rolling in the deep

[00:02:53] 我坠入深处

[00:02:53] Inside of you

[00:02:54] 在你体内

[00:02:54] 너의 어장은 너무 캄캄해

[00:02:58] 你的渔场里 暗不见光

[00:02:58] 헤엄 헤엄 헤엄

[00:03:02] 游着 游着 游着

[00:03:02] B**ch you gotta get yo mind right

[00:03:04] 你要好好想想

[00:03:04] 너의 얼굴과 몸이 영원할까

[00:03:07] 你的脸和身材 会保持永远吗

[00:03:07] B**ch you gotta get yo mind right

[00:03:09] 你要好好想想

[00:03:09] 너의 얼굴과 몸이 영원할까

[00:03:12] 你的脸和身材 会保持永远吗

[00:03:12] B**ch you gotta get yo mind right

[00:03:15] 你要好好想想

[00:03:15] 너의 얼굴과 몸이 영원할까

[00:03:17] 你的脸和身材 会保持永远吗

[00:03:17] B**ch you gotta get yo mind right

[00:03:20] 你要好好想想

[00:03:20] 너의 얼굴과 몸이 영원할까

[00:03:22] 你的脸和身材 会保持永远吗

[00:03:22] Nah

[00:03:27] 不会