《Allie》歌词

[00:00:00] Allie (阿莉) - Belle & Sebastian

[00:00:21] //

[00:00:21] Allie what would you do

[00:00:24] 艾莉 你会怎么做

[00:00:24] When there's bombs in the middle east

[00:00:26] 当炸弹降临中东

[00:00:26] You want to hurt yourself

[00:00:27] 你想去自残

[00:00:27] When there's knives in the city streets

[00:00:29] 当城市街区发生抢劫

[00:00:29] You want to end yourself

[00:00:31] 你想去自刎

[00:00:31] When there's fun in your mother's house

[00:00:32] 当你母亲房中传出欢愉

[00:00:32] You want to cry yourself to sleep

[00:00:38] 你想去含泪自怜入眠

[00:00:38] Allie what would you do

[00:00:41] 艾莉 你会怎么做

[00:00:41] With your fears because they're adding one by one

[00:00:45] 你的恐惧 因为那些事情接踵而至

[00:00:45] And your mountains are obscured behind the sun

[00:00:48] 你的心胸被遮蔽在阳光之下

[00:00:48] And the person that you could be is crumbling into dust

[00:00:54] 并且像你这样一个人可能会因此而崩溃瓦解。

[00:00:54] You're in the mess 'cause you thought

[00:00:57] 你陷入一团混乱因为你觉得

[00:00:57] You'd be someone else

[00:00:58] 你会变成另一个人

[00:00:58] 'Cause the tricks in your head are a lie

[00:01:02] 因为在你脑中这技俩就是一个谎言

[00:01:02] Yeah the tricks in your head are a lie

[00:01:05] 是的 这技俩就是一个谎言

[00:01:05] Yeah the tricks in your head

[00:01:07] 是的 在你脑中的技俩

[00:01:07] The tricks in your head are a lie

[00:01:13] 这技俩就是一个谎言

[00:01:13] Allie hand on your head

[00:01:16] 艾莉 把手放在头上

[00:01:16] And a prayer from the soon-to-be-closing library

[00:01:19] 做个祷告 来自于快要封闭的心智的祷告

[00:01:19] And if you looked from here you would surely see

[00:01:22] 若是你从这里看过来 你肯定会看到

[00:01:22] There's a softness in your heart there's a poetry to come

[00:01:28] 你心中的柔情 心中的诗歌会浮现

[00:01:28] You bought that gun 'cause you thought

[00:01:31] 你买好枪支弹药因为你觉得

[00:01:31] You'd be someone else

[00:01:33] 你会变成另一个人

[00:01:33] 'Cause the tricks in your head are a lie

[00:01:36] 因为在你脑中这技俩就是一个谎言

[00:01:36] Yeah the tricks in your head are a lie

[00:01:40] 是的 这技俩就是一个谎言

[00:01:40] Yeah the tricks in your head

[00:01:42] 是的 在你脑中的技俩

[00:01:42] The tricks in your head are a lie

[00:01:47] 这技俩就是一个谎言

[00:01:47] You made a list of all your heroes

[00:01:51] 你把你心中英雄列成了表

[00:01:51] And you thought about what they went through

[00:01:54] 然后你想想他们都经历了什么

[00:01:54] Yeah you thought about what they went through

[00:01:58] 是的 你想想他们都经历了什么

[00:01:58] It's much darker much harder

[00:02:00] 多么绝望 多么困难

[00:02:00] Than anything that happened to you

[00:02:23] 对比那些发生在你身上的事情

[00:02:23] Allie what would you do

[00:02:26] 艾莉 你会怎么做

[00:02:26] When your seven-year plan happens to someone else

[00:02:29] 当你准备的七年大计在别人身上发生

[00:02:29] And the people in your life you would happily shelf

[00:02:33] 是那个在你的生活中你能够幸福相处的人

[00:02:33] When day falls night you are truly on your own

[00:02:38] 当一天结束 你还保持着初心么

[00:02:38] You're in this place 'cause you thought

[00:02:42] 你深陷于此因为你觉得

[00:02:42] You'd be someone else

[00:02:43] 你会变成另一个人

[00:02:43] But the tricks in your head are a lie

[00:02:47] 但是在你脑中这技俩就是一个谎言

[00:02:47] Yeah the tricks in your head are a lie

[00:02:50] 是的 这技俩就是一个谎言

[00:02:50] Yeah the tricks in your head

[00:02:52] 是的 在你脑中的技俩

[00:02:52] The tricks in your head are a lie

[00:02:58] 这技俩就是一个谎言

[00:02:58] Yeah the tricks in your head are a lie

[00:03:01] 是的 这技俩就是一个谎言

[00:03:01] Yeah the tricks in your head are a lie

[00:03:04] 是的 这技俩就是一个谎言

[00:03:04] Yeah the tricks in your head

[00:03:06] 是的 在你脑中的技俩

[00:03:06] The tricks in your head are a lie

[00:03:11] 这技俩就是一个谎言