《I Know Where The Summer Goes》歌词

[00:00:00]

[00:00:00] I Know Where The Summer Goes - Belle & Sebastian

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] I know where the summer goes

[00:00:28] 我知道夏天去了哪里

[00:00:28] When you're having no fun

[00:00:31] 当你找不到乐趣时

[00:00:31] When you're under the thumb

[00:00:35] 当你被我掌控时

[00:00:35] I know where the summer dwells

[00:00:39] 我知道夏天在哪里

[00:00:39] If your underarm smells

[00:00:42] 如果你的手臂发臭

[00:00:42] And your kitchen looks like hell

[00:00:52] 你的厨房看起来糟糕透顶

[00:00:52] I know where the summer goes

[00:00:56] 我知道夏天去了哪里

[00:00:56] If you're scraping a pot and your head is hot

[00:01:02] 如果你在刮那种东西你感觉很兴奋

[00:01:02] Put your head down put your thumbs up girl

[00:01:07] 低下你的头竖起你的大拇指姑娘

[00:01:07] With the smell of hot desk

[00:01:11] 散发着办公桌的气味

[00:01:11] And the glitter of your step

[00:01:15] 你的步伐闪闪发光

[00:01:15] He was right he's the upcoming guru of the city

[00:01:22] 他说得对他是这个城市即将出现的大师

[00:01:22] No one told the city councillors

[00:01:33] 没人告诉市议员

[00:01:33] I know you can tell me again

[00:01:37] 我知道你可以再告诉我一次

[00:01:37] I've got my mobile phone

[00:01:40] 我带着手机

[00:01:40] Full of silicon chips

[00:01:44] 装满了芯片

[00:01:44] No one likes a smart arse

[00:01:48]

[00:01:48] But I've seen a pattern emerge

[00:01:51] 但我看到了一种模式

[00:01:51] I will race you up the hill

[00:01:56] 我会与你比赛上山

[00:01:56] Where the boy who made records out of postcard messages

[00:02:03] 那个把明信片上的信息做成唱片的男孩

[00:02:03] And flowering cherries rain on kids like you

[00:02:40] 樱桃花如雨落在你这样的孩子身上

[00:02:40] Look twice at the kid with the crimped

[00:02:44] 仔细看看那个留着卷发的孩子

[00:02:44] And overheated hair

[00:02:47] 头发过热

[00:02:47] They ran a book on his looks

[00:02:51] 他们出了一本关于他的书

[00:02:51] Odds on was the noble pose and

[00:02:56] 多么高贵的姿态

[00:02:56] The denim hard riff of the Irish Troubadour

[00:03:04] 爱尔兰吟游诗人的牛仔硬汉即兴曲

[00:03:04] But the boy came from nowhere to

[00:03:09] 可这男孩不知从何而来

[00:03:09] Steal the hearts of lassies in the lavvies of the club tonight

[00:03:17] 今晚在夜店里尽情放纵偷走女孩的心