《If It Takes a Lifetime》歌词

[00:00:00] If It Takes a Lifetime - Jason Isbell

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I've been working here

[00:00:13] 我一直在这里工作

[00:00:13] Monday it'll be a year

[00:00:17] 周一就一年了

[00:00:17] And I can't recall a day when I didn't want to disappear

[00:00:22] 我想不起哪一天我不想突然消失

[00:00:22] But I keep on showing up

[00:00:24] 可我总是出现在你面前

[00:00:24] Hellbent on growing up

[00:00:27] 不顾一切地成长

[00:00:27] If it takes a lifetime

[00:00:33] 如果需要一辈子

[00:00:33] Learning how to be alone

[00:00:36] 学会独处

[00:00:36] Fall asleep with the TV on

[00:00:39] 开着电视睡着了

[00:00:39] And I fight the urge to live inside my telephone

[00:00:45] 我克制住自己沉浸在手机里的冲动

[00:00:45] I keep my spirits high

[00:00:47] 我总是情绪高涨

[00:00:47] Find my happiness by and by

[00:00:50] 渐渐找到我的幸福

[00:00:50] If it takes a lifetime

[00:00:56] 如果需要一辈子

[00:00:56] I got too far through my raise

[00:00:59] 我经历了太多坎坷

[00:00:59] And I forgot where I come from

[00:01:02] 我忘记了我来自何方

[00:01:02] And the line between right and wrong is so fine

[00:01:08] 是非对错之间的界线如此模糊

[00:01:08] Well I thought the highway loved me

[00:01:10] 我以为高速公路爱我

[00:01:10] But she beat me like a drum

[00:01:13] 可她像敲鼓一样敲打着我

[00:01:13] My day will come if it takes a lifetime

[00:01:30] 我的那一天终会到来即使这需要一辈子

[00:01:30] I dont keep liquor here

[00:01:33] 我这里不放酒

[00:01:33] Never cared for wine or beer

[00:01:36] 从不喜欢红酒和啤酒

[00:01:36] Working for the county keeps me pissing clear

[00:01:41] 为国家效力让我保持清醒

[00:01:41] I not to crush gust

[00:01:44] 我不想扫了大风

[00:01:44] I'm let my as just

[00:01:47] 我让我的爱

[00:01:47] If it takes a lifetime

[00:01:53] 如果需要一辈子

[00:01:53] I got too far through my raise

[00:01:55] 我经历了太多坎坷

[00:01:55] And I forgot where I come from

[00:01:58] 我忘记了我来自何方

[00:01:58] And the line between right and wrong is so fine

[00:02:04] 是非对错之间的界线如此模糊

[00:02:04] Well I thought the highway loved me

[00:02:07] 我以为高速公路爱我

[00:02:07] But she beat me like a drum

[00:02:10] 可她像敲鼓一样敲打着我

[00:02:10] My day will come if it takes a lifetime

[00:02:27] 我的那一天终会到来即使这需要一辈子

[00:02:27] Man is a crow down

[00:02:29] 我是个无名小卒

[00:02:29] All the people that he ever loved

[00:02:33] 他爱过的所有人

[00:02:33] It don't make a difference how it ended up

[00:02:38] 结果如何都无所谓

[00:02:38] If I loved you once my friend

[00:02:41] 如果我爱过你朋友

[00:02:41] I can do it all again

[00:02:44] 我可以重来一次

[00:02:44] If it takes a lifetime

[00:02:50] 如果需要一辈子

[00:02:50] I got too far through my raise

[00:02:52] 我经历了太多坎坷

[00:02:52] And we fought till we went numb

[00:02:55] 我们争吵不休直到我们失去知觉

[00:02:55] You were running up a mountain in your own mind

[00:03:01] 你心里思绪万千

[00:03:01] And I thought that I was running to what I was running from

[00:03:07] 我以为我在奔向我一直在逃避的东西

[00:03:07] Oh our day will come if it takes a lifetime

[00:03:12] 就算要耗费一生的时间我们的那一天终会到来

[00:03:12] Our day will come if it takes a lifetime

[00:03:17] 这一天终会到来即使需要一辈子