《In a Razor Town》歌词

[00:00:00] In a Razor Town - Jason Isbell

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] In a razor town

[00:00:19] 在危机四伏的小镇上

[00:00:19] You take whoever you think you can keep around

[00:00:24] 你带走你认为可以留在身边的人

[00:00:24] There's an echoed sound

[00:00:27] 回荡着一种声音

[00:00:27] That permeates the sidewalk

[00:00:30] 弥漫在人行道上

[00:00:30] Where she shuffles 'round

[00:00:33] 她四处游荡

[00:00:33] It's a big machine

[00:00:35] 这是一台巨大的机器

[00:00:35] It used to be the avenue of changing dreams

[00:00:41] 它曾是改变梦想的大道

[00:00:41] She's a lonely thing

[00:00:44] 她是个孤独的人

[00:00:44] Sweeping up the glitter

[00:00:45] 把闪闪发光的东西清理干净

[00:00:45] While she pulls the strings

[00:00:49] 而她牵线搭桥

[00:00:49] Take a long last look

[00:00:53] 最后再看一眼

[00:00:53] Before she turns to stone

[00:00:57] 在她变成石头之前

[00:00:57] What the last man took

[00:01:02] 上一个人拿走了什么

[00:01:02] And what was long long gone

[00:01:07] 早已不复存在的一切

[00:01:07] The way it used to be

[00:01:10] 就像从前一样

[00:01:10] I wasn't there to see it working properly

[00:01:15] 我没有亲眼目睹一切正常运转

[00:01:15] Now it seems to me

[00:01:18] 现在我觉得

[00:01:18] Both of you are suffering

[00:01:23] 你们两个都饱受折磨

[00:01:23] I've heard her say

[00:01:26] 我听她说

[00:01:26] That you're the only reason she's alive today

[00:01:31] 你是她活到今天的唯一原因

[00:01:31] I just turned away

[00:01:34] 我转身离去

[00:01:34] Thinking maybe she was right

[00:01:39] 或许她是对的

[00:01:39] So say your last goodbye

[00:01:44] 所以说你最后的告别吧

[00:01:44] Make it short and sweet

[00:01:48] 让这一刻变得短暂又甜蜜

[00:01:48] There ain't no way for you to fly

[00:01:53] 你无法展翅翱翔

[00:01:53] With her hanging on your feet

[00:02:16] 她就在你的脚边

[00:02:16] Let her go out if she wants to

[00:02:24] 如果她想出去就让她出去吧

[00:02:24] If she don't go out yourself

[00:02:32] 如果她不亲自出门

[00:02:32] Don't take sorry for an answer

[00:02:40] 不要把抱歉当做答案

[00:02:40] Unless you really want what's left

[00:02:47] 除非你真的想要剩下的一切

[00:02:47] 'Cause in a razor town

[00:02:50] 因为在危机四伏的小镇上

[00:02:50] The only thing that matters tends to bring you down

[00:02:55] 唯一重要的事情就是让你失望

[00:02:55] There's no way around

[00:02:58] 无处可逃

[00:02:58] But maybe you can barrel through

[00:03:03] 但也许你能挺过来

[00:03:03] 'Cause a razor ain't no good for you

[00:03:08] 因为一把剃刀对你没有好处