《Speed Trap Town》歌词

[00:00:00] Speed Trap Town - Jason Isbell

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] She said It's none of my business

[00:00:14] 她说这不关我的事

[00:00:14] But it breaks my heart

[00:00:19] 但这让我很伤心

[00:00:19] Dropped a dozen cheap roses in my shopping cart

[00:00:26] 在我的购物车里放了一束廉价玫瑰

[00:00:26] Made it out to the truck without breaking down

[00:00:32] 我开着豪车一路狂飙

[00:00:32] Everybody knows you in a speed trap town

[00:00:39] 每个人都知道你在一个危机四伏的小镇上

[00:00:39] Well it's a Thursday night but there's a high school game

[00:00:45] 周四晚上有高中比赛

[00:00:45] Sneak a bottle up the bleachers and forget my name

[00:00:52] 偷偷在露天看台上喝一瓶酒忘记我的名字

[00:00:52] These 5'8" bastards run a shallow cross

[00:00:59] 这些身高五尺八寸的混蛋招摇过市

[00:00:59] It's a boy's first dream and a man's first loss

[00:01:05] 这是一个男孩第一个梦想也是一个男人第一次失败

[00:01:05] And it never did occur to me to leave 'til tonight

[00:01:12] 我从未想过要离开直到今晚

[00:01:12] And there's no one left to ask if I'm alright

[00:01:20] 再也没有人问我是否安好

[00:01:20] I'll sleep until I'm straight enough to drive then decide

[00:01:27] 我会酣然入睡直到我神采飞扬再做决定

[00:01:27] If there's anything that can't be left behind

[00:01:35] 如果还有什么不能抛诸脑后

[00:01:35] The doctor said Daddy wouldn't make it a year

[00:01:42] 医生说爸爸活不过一年

[00:01:42] But the holidays are over and he's still here

[00:01:48] 但假期结束了他依然在这里

[00:01:48] How long can they keep you in the ICU

[00:01:55] 他们能把你在重症监护室里关多久

[00:01:55] Veins through the skin like a faded tattoo

[00:02:01] 血管穿过皮肤就像褪色的纹身

[00:02:01] Was a tough state trooper 'til a decade back

[00:02:08] 十年前我还是个强悍的州警

[00:02:08] When that girl that wasn't Mama caused his heart attack

[00:02:14] 那个不是妈妈的女孩让他心脏病发

[00:02:14] He didn't care about us when he was walking around

[00:02:21] 他四处走动时对我们漠不关心

[00:02:21] Just pulling women over in a speed trap town

[00:02:27] 在一个危机四伏的城镇里把女人拦下来

[00:02:27] But it never did occur to me to leave 'til tonight

[00:02:35] 但我从未想过要离开直到今晚

[00:02:35] When I realized he'll never be alright

[00:02:43] 当我意识到他永远不会好起来

[00:02:43] Sign my name and say my last goodbye then decide

[00:02:50] 签下我的名字和我道别然后决定

[00:02:50] That there's nothing here that can't be left behind

[00:03:24] 这世上没有什么是无法抛诸脑后的

[00:03:24] The road got blurry when the sun came up

[00:03:30] 太阳升起道路变得模糊不清

[00:03:30] So I slept a couple hours in the pickup truck

[00:03:37] 我在皮卡车里睡了几个小时

[00:03:37] Drank a cup of coffee by an Indian mound

[00:03:43] 在印第安土堆旁喝杯咖啡

[00:03:43] A thousand miles away from that speed trap town

[00:03:50] 远离高速公路上的城镇

[00:03:50] A thousand miles away from that speed trap town

[00:03:55] 远离高速公路上的城镇