《Flagship》歌词

[00:00:00] Flagship - Jason Isbell

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] There's a few too many years on this hotel

[00:00:24] 这家酒店已经住了好几年

[00:00:24] She used to be a beauty you can tell

[00:00:29] 你看得出来她曾经是个美人

[00:00:29] The lights down in the lobby they don't shine

[00:00:33] 大厅里的灯光昏暗一片漆黑

[00:00:33] They just flicker while the elevator winds

[00:00:38] 当电梯旋转时它们闪烁不定

[00:00:38] And the couple in the corner of the bar

[00:00:43] 酒吧角落里的那对恋人

[00:00:43] Have traveled light and clearly traveled far

[00:00:47] 轻而易举地走了很远

[00:00:47] She's got nothing left to learn about his heart

[00:00:52] 她对他的真心已经不了解了

[00:00:52] They're sitting there a thousand miles apart

[00:01:00] 他们坐在那里相隔千里

[00:01:00] Baby let's not ever get that way

[00:01:04] 宝贝我们永远不要走到那一步

[00:01:04] I'll say whatever words I need to say

[00:01:08] 我会说我该说的话

[00:01:08] I'll throw rocks at your window from the street

[00:01:13] 我会在街上朝你的窗户扔石头

[00:01:13] And we'll call ourselves the flagship of the fleet

[00:01:20] 我们会称自己为舰队的旗舰

[00:01:20] There's a lady shining shoes up by the door

[00:01:25] 门边有位女士在擦鞋

[00:01:25] And cowboy boots for seven dollars more

[00:01:30] 牛仔靴多卖七块钱

[00:01:30] And I remember how you loved to see them shine

[00:01:34] 我还记得你喜欢看到它们绽放光芒

[00:01:34] So I run upstairs and get a pair of mine

[00:01:39] 于是我跑上楼去买了一双

[00:01:39] And there's a painting on the wall beside the bed

[00:01:44] 床边的墙上挂着一幅画

[00:01:44] The watercolor sky at Hilton Head

[00:01:48] 希尔顿黑德岛水彩画般的天空

[00:01:48] Then I see you in that summer when we met

[00:01:53] 我们相遇的那个夏天我见到了你

[00:01:53] And that boy you left in tears in his Corvette

[00:02:01] 你让那个开着雪佛兰科尔维特流着泪的男孩

[00:02:01] Baby let's not ever get that way

[00:02:05] 宝贝我们永远不要走到那一步

[00:02:05] I'll drive you to the ocean every day

[00:02:10] 我会每天开车送你去海边

[00:02:10] We'll stay up in the presidential suite

[00:02:14] 我们会待在总统套房里

[00:02:14] And call ourselves the flagship of the fleet

[00:02:42] 把自己称作舰队的旗舰

[00:02:42] You gotta try and keep yourself naive

[00:02:47] 你得努力让自己保持天真

[00:02:47] In spite of all the evidence believed

[00:02:52] 尽管证据确凿

[00:02:52] And volunteer to lose touch with the world

[00:02:57] 主动要求与这世界一刀两断

[00:02:57] And focus on one solitary girl

[00:03:04] 把注意力放在一个孤独的女孩身上

[00:03:04] Baby let's not live to see it fade

[00:03:08] 宝贝我们不要眼睁睁看着一切消失

[00:03:08] I'll cancel all the plans I've ever made

[00:03:13] 我会取消我所有的计划

[00:03:13] I'll drive and you can ride in the back seat

[00:03:17] 我会开车你可以坐在后座上

[00:03:17] We'll call ourselves the flagship of the fleet

[00:03:22] 我们会称自己为舰队的旗舰