《Something More Than Free》歌词

[00:00:00] Something More Than Free - Jason Isbell

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] I get home from work

[00:00:03] 我下班回家

[00:00:03] I'll call up all my friends

[00:00:06] 我会叫上我所有的朋友

[00:00:06] And we'll go bust up something beautiful

[00:00:10]

[00:00:10] We'll have to build again

[00:00:13] 我们必须重建家园

[00:00:13] When I get home from work

[00:00:16] 当我下班回家

[00:00:16] I'll wrestle off my clothes

[00:00:19] 我会脱掉衣服

[00:00:19] And leave em right inside the front door

[00:00:23] 把他们留在前门

[00:00:23] 'Cause nobody's home to know

[00:00:26] 因为家里没人知道

[00:00:26] You see a hammer finds a nail

[00:00:29] 你瞧一锤子敲一钉子

[00:00:29] And a freight train needs the rails

[00:00:32] 一列货运火车需要铁轨

[00:00:32] And I'm doin' what I'm on this earth to do

[00:00:38] 我在做我在这世上该做的事

[00:00:38] And I don't think on why I'm here where it hurts

[00:00:44] 我不明白为什么我会在这里伤心欲绝

[00:00:44] I'm just lucky to have the work

[00:00:51] 我很幸运能找到工作

[00:00:51] Sunday morning I'm too tired to go to church

[00:00:56] 周日早上我筋疲力尽不愿去教堂

[00:00:56] But I thank God for the work

[00:01:11] 但我感谢上帝的眷顾

[00:01:11] When I get my reward my work will all be done

[00:01:16] 当我得到回报我的工作就全部完成

[00:01:16] And I will sit back in my chair

[00:01:20] 我会坐在椅子上

[00:01:20] Beside the father and the son

[00:01:24] 在父亲和儿子身边

[00:01:24] No more holes to fill and no more rocks to break

[00:01:29] 再也没有洞穴需要填补再也没有岩石需要破碎

[00:01:29] And no more loading boxes on the trucks

[00:01:33] 卡车上再也没有装东西的箱子

[00:01:33] For someone else's sake

[00:01:36] 为了别人

[00:01:36] 'Cause a hammer needs a nail

[00:01:40] 因为锤子需要钉子

[00:01:40] And the poor man's up for sale

[00:01:43] 可怜的人被出卖了

[00:01:43] Guess I'm doin' what I'm on this earth to do

[00:01:49] 我想我正在做我在这世上该做的事

[00:01:49] And I don't think on why I'm here where it hurts

[00:01:54] 我不明白为什么我会在这里伤心欲绝

[00:01:54] I'm just lucky to have the work

[00:02:02] 我很幸运能找到工作

[00:02:02] And every night I dream I'm drowning in the dirt

[00:02:07] 每天晚上我都梦见自己被泥土淹没

[00:02:07] But I thank God for the work

[00:02:14] 但我感谢上帝的眷顾

[00:02:14] And the day will come when I'll find a reason

[00:02:21] 总有一天我会找到理由

[00:02:21] And somebody proud to love a man like me

[00:02:28] 有人为爱我这样的男人而感到骄傲

[00:02:28] My back is numb my hands are freezing

[00:02:34] 我的背已经麻木我的手已经冻僵

[00:02:34] What I'm working for is something more than free

[00:02:41] 我所追求的不仅仅是免费

[00:02:41] And I don't think on why I'm here where it hurts

[00:02:46] 我不明白为什么我会在这里伤心欲绝

[00:02:46] I'm just lucky to have the work

[00:02:53] 我很幸运能找到工作

[00:02:53] Sunday morning I'm too tired to go to church

[00:02:59] 周日早上我筋疲力尽不愿去教堂

[00:02:59] But I thank God for the work

[00:03:05] 但我感谢上帝的眷顾

[00:03:05] I thank God for the work

[00:03:10] 感谢上帝的眷顾