《Be With You》歌词

[00:00:00] Be With You (《月之恋人-步步惊心：丽》韩剧插曲) - 악동뮤지션 (乐童音乐家)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：지훈/이찬혁

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：이찬혁/로코베리(Rocoberry)

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：로코베리(Rocoberry)

[00:00:00] //

[00:00:00] 괜시리 웃음이나

[00:00:02] 莫名地露出笑容

[00:00:03] 또 생각이나

[00:00:05] 又想起

[00:00:05] 사랑이란게 비슷한걸까

[00:00:11] 爱情都是相似的吗

[00:00:11] 낮의 해와 밤의 달도 내맘을 모르죠

[00:00:17] 白天的太阳和夜晚的月亮也不懂我的心吧

[00:00:19] Be with you

[00:00:20] //

[00:00:20] Cry cry don't ever cry

[00:00:21] //

[00:00:22] 슬프지않길 바래 baby

[00:00:24] 宝贝 希望你不会悲伤

[00:00:25] 사랑 이제야 알겠죠

[00:00:28] 现在才领悟爱情

[00:00:29] Fly fly forever fly

[00:00:31] //

[00:00:31] 너와 둘이 온종일 평생

[00:00:33] 想与你在一起一整天一辈子

[00:00:34] I want you

[00:00:35] //

[00:00:35] I want your love

[00:00:37] //

[00:00:38] 그대 맘 속엔 내가 없나요

[00:00:41] 你的心里没有我吗

[00:00:42] 나 혼자 쉽게 될 일이라면

[00:00:46] 若是我一个人就能成的话

[00:00:47] 마음 졸이며 애태우지 않고

[00:00:51] 就不用内心如此焦急

[00:00:51] 내꺼인듯 하고 싶은데

[00:00:54] 想要把你变成我的

[00:00:55] To you

[00:00:56] //

[00:00:56] 어색하게 걸어 가긴 먼거리

[00:00:59] 不自然地走了很长的路

[00:00:59] 우리 사이에 적당한

[00:01:00] 我们之间适当的

[00:01:00] 보폭은 얼마정도일까

[00:01:02] 步幅是多大呢

[00:01:03] 너와 내눈이 마주친 그순간

[00:01:05] 从你和我双眼对视的瞬间开始

[00:01:06] 부터 난 고민한는걸 매일밤

[00:01:10] 每个夜晚都使我苦恼

[00:01:11] 어떡하면 널 헷갈리지 않게 할까

[00:01:14] 要怎样做才不会使你混淆

[00:01:14] 괜시리 웃음이나

[00:01:16] 莫名地露出笑容

[00:01:17] 또 생각이나

[00:01:18] 又想起

[00:01:19] 사랑이란게 비슷한걸까

[00:01:24] 爱情都是相似的吗

[00:01:25] 낮의 해와 밤의 달도 내맘을 모르죠

[00:01:31] 白天的太阳和夜晚的月亮也不懂我的心吧

[00:01:32] Be with you

[00:01:34] //

[00:01:36] 둘만의 시간이 당장은 어쩔 줄 몰라도

[00:01:44] 即使不知道两个人的时间该如何

[00:01:44] 바로 내 앞에 그대 품이 있고

[00:01:49] 在我眼前的正是你的怀抱

[00:01:49] 내 꺼인듯 느끼고싶어

[00:01:52] 想要感受你是属于我的

[00:01:54] 널 보면 기침이 나온듯 콜록했지만

[00:01:57] 看见你的话 就会咳嗽

[00:01:57] 실은 웃음이 나온 걸 가린거야

[00:01:59] 其实只是在掩饰我的笑容

[00:01:59] 때때로 피곤해 그런듯 하품했지만

[00:02:01] 有时候疲倦似的打哈欠

[00:02:01] 너무 좋아서 눈물이 흐른거야

[00:02:03] 是因为太过喜欢而流泪

[00:02:03] 난 감출 수 없어 나의 감정

[00:02:06] 我无法隐藏我的感情

[00:02:06] 왜냐면 난 너가 너무나도 간절 하니까

[00:02:09] 因为我迫切想要你

[00:02:09] 당당하게 우리가 하나라고 말해줘

[00:02:11] 堂堂正正地告诉我 我们是一体

[00:02:13] Baby I just want to be your love

[00:02:17] //

[00:02:17] 널 사랑할거야

[00:02:18] 爱你

[00:02:19] 한 해를 보내고 다시 오늘이 와도 wo

[00:02:26] 即使一年过去 到了今天

[00:02:26] 괜시리 웃음이 나 네 곁이라면

[00:02:30] 莫名地露出笑容 若我在你身旁

[00:02:30] 가슴 아픈 날도 울고 싶지 않아

[00:02:36] 即使是心痛的日子也不会想落泪

[00:02:36] 눈 감고 기다릴거면

[00:02:39] 闭上眼睛等待的话

[00:02:40] 먼저 다가가도 되죠

[00:02:43] 先靠近也可以吧

[00:02:44] Be with you

[00:02:45] //

[00:02:45] Cry cry don't ever cry

[00:02:47] //

[00:02:47] 슬프지않길 바래 baby

[00:02:49] 宝贝 希望你不会难过

[00:02:50] 사랑 이제야 알겠죠

[00:02:53] 现在才领悟爱

[00:02:54] Fly fly forever fly

[00:02:56] //

[00:02:56] 너와 둘이 온종일 평생

[00:02:59] 想与你在一起一整天一辈子

[00:03:00] I want you

[00:03:00] //