《Burnout》歌词

[00:00:00] Burnout - The Real McKenzies

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Woke up today and caught

[00:00:02] 今天一觉醒来发现

[00:00:02] In last night's smoke

[00:00:05] 在昨夜的烟雾中

[00:00:05] I hung my wet and stinky kilt to dry

[00:00:08]

[00:00:08] There's not alot of room

[00:00:10] 没有多少空间

[00:00:10] In here my eviction's in the works

[00:00:11] 在这里我要被了

[00:00:11] I fear but still I hold my finger in the pie

[00:00:17] 我心生畏惧可我依然执迷不悟

[00:00:17] And so I open wide

[00:00:18] 所以我敞开心扉

[00:00:18] The door to find the day

[00:00:21] 找到新的一天

[00:00:21] That son of a b**ch so bright

[00:00:22] 那个好聪明

[00:00:22] She made me blind But slowly

[00:00:25] 她让我盲目无知

[00:00:25] I adjust to see a paradise turn grey full

[00:00:29] 我调整心态看着天堂变成灰色

[00:00:29] Of those that left their dreams behind

[00:00:50] 那些把梦想抛在身后的人

[00:00:50] The corporate girl the company guy

[00:00:51] 公司女职员公司男职员

[00:00:51] Bent outta shape with strain

[00:00:53] 筋疲力尽

[00:00:53] 300 days a year to earna dime

[00:00:57] 一年三百天挣大钱

[00:00:57] They get a heart attack a-walkin'

[00:00:59] 他们走路都会心脏病发

[00:00:59] Or a stroke on the phone a-talkin'

[00:01:02] 或是在电话里说着甜言蜜语

[00:01:02] Paid in paltry cash a trade for time

[00:01:06] 用微不足道的现金来交换时间

[00:01:06] I'm just a burnout

[00:01:07] 我只是身心俱疲

[00:01:07] I've got no common sense

[00:01:09] 我没有常识

[00:01:09] I've spent my rent on a binge

[00:01:11] 我把房租都用来放纵自己

[00:01:11] On Wednesday night

[00:01:14] 周三晚上

[00:01:14] Thursday stayed in bed till 5

[00:01:15] 周四在床上躺到五点

[00:01:15] Then borrowed cash to stay alive

[00:01:17] 然后借钱维持生计

[00:01:17] Then Friday start the weekend feeling right

[00:01:38] 周五开始周末感觉很开心

[00:01:38] I know you all have scrutinized

[00:01:39] 我知道你们都仔细研究过

[00:01:39] My failing flailing life

[00:01:41] 我失败的人生

[00:01:41] A part of me just wishes

[00:01:43] 我内心的一部分希望

[00:01:43] I could care But honestly

[00:01:46] 我可以关心你但是说实话

[00:01:46] My own decree is simply

[00:01:48] 我的命令就是

[00:01:48] To live happily And die

[00:01:50] 开开心心地活着直到死去

[00:01:50] With all my memories left to share

[00:01:54] 留下了我所有的回忆与你分享

[00:01:54] I'm just a burnout

[00:01:55] 我只是身心俱疲

[00:01:55] I've got no common sense

[00:01:57] 我没有常识

[00:01:57] I've spent my rent on a binge

[00:01:58] 我把房租都用来放纵自己

[00:01:58] On Wednesday night

[00:02:01] 周三晚上

[00:02:01] Thursday stayed in bed till 5

[00:02:03] 周四在床上躺到五点

[00:02:03] Then borrowed cash to stay alive

[00:02:05] 然后借钱维持生计

[00:02:05] Then Friday start the weekend feeling right

[00:02:09] 周五开始周末感觉很开心

[00:02:09] I'm just a burnout

[00:02:11] 我只是身心俱疲

[00:02:11] I've got no common sense

[00:02:13] 我没有常识

[00:02:13] I've spent my rent on a binge

[00:02:14] 我把房租都用来放纵自己

[00:02:14] On Wednesday night

[00:02:17] 周三晚上

[00:02:17] Thursday stayed in bed till 5

[00:02:19] 周四在床上躺到五点

[00:02:19] Then borrowed cash to stay alive

[00:02:21] 然后借钱维持生计

[00:02:21] Then Friday start the weekend feeling right

[00:02:25] 周五开始周末感觉很开心

[00:02:25] I'm just a burnout

[00:02:27] 我只是身心俱疲

[00:02:27] But got not one lament

[00:02:30] 却没有一首挽歌

[00:02:30] 'Cause I only ever wanted to be content

[00:02:35] 因为我只想知足常乐