《The Massacre of Glencoe》歌词

[00:00:00] The Massacre of Glencoe - The Real McKenzies

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] They came in the night

[00:00:19] 他们在夜里现身

[00:00:19] When the men were asleep

[00:00:21] 当人们酣然入睡

[00:00:21] This band O' Argyles

[00:00:23] 这是O'Argyles乐队的歌

[00:00:23] Through snow soft and deep

[00:00:25] 穿越柔软深邃的积雪

[00:00:25] Like murdering foxes

[00:00:27] 就像凶残的狐狸

[00:00:27] Among helpless sheep

[00:00:29] 在无助的羊群中

[00:00:29] They slaughtered the house of

[00:00:31] 他们摧毁了

[00:00:31] MacDonald

[00:00:33] 麦当劳

[00:00:33] O Cruel is the snow

[00:00:35] 残酷的雪

[00:00:35] That sweeps Glencoe

[00:00:37] 席卷了整个格伦科

[00:00:37] And covers the grave O Donald

[00:00:41] 埋葬你的坟墓唐纳德

[00:00:41] And cruel was the foe

[00:00:42] 敌人残忍无情

[00:00:42] That raped Glencoe

[00:00:44] That raped Glencoe

[00:00:44] And murderd the house of

[00:00:46] 摧毁我的家园

[00:00:46] MacDonald

[00:00:49] 麦当劳

[00:00:49] They came in a blizzard

[00:00:50] 他们在暴风雪中到来

[00:00:50] We offered them heat

[00:00:52] 我们给他们温暖

[00:00:52] A roof o'er their heads

[00:00:54] 为他们遮风挡雨

[00:00:54] Dry shoes for their feet

[00:00:56] 为他们的脚烘干鞋子

[00:00:56] We wined them and dined them

[00:00:58] 我们酣快畅饮纵享欢乐

[00:00:58] They ate of our meat

[00:01:00] 他们吃了我们的肉

[00:01:00] And they slept in the house of

[00:01:02] 他们睡在房子里

[00:01:02] MacDonald

[00:01:04] 麦当劳

[00:01:04] O Cruel is the snow

[00:01:06] 残酷的雪

[00:01:06] That sweeps Glencoe

[00:01:08] 席卷了整个格伦科

[00:01:08] And covers the grave O Donald

[00:01:12] 埋葬你的坟墓唐纳德

[00:01:12] And cruel was the foe

[00:01:14] 敌人残忍无情

[00:01:14] That raped Glencoe

[00:01:16] That raped Glencoe

[00:01:16] And murderd the house of

[00:01:18] 摧毁我的家园

[00:01:18] MacDonald

[00:01:20] 麦当劳

[00:01:20] They came from Fort William

[00:01:22] 他们来自威廉堡

[00:01:22] Wi' murder in mind

[00:01:24] 我杀人不眨眼

[00:01:24] The Campbells had orders

[00:01:26] 坎贝尔一家接到了命令

[00:01:26] King William had signed

[00:01:27] 威廉国王签署了

[00:01:27] Put all to the sword

[00:01:29] 孤注一掷

[00:01:29] These words were underlined

[00:01:31] 这些话在下面划线

[00:01:31] And leave none alive called

[00:01:33] 不留一个活口

[00:01:33] MacDonald

[00:01:43] 麦当劳

[00:01:43] Some died in their beds

[00:01:45] 有人在床上死去

[00:01:45] At the hand of the foe

[00:01:47] 在敌人手中

[00:01:47] Some fled in the night

[00:01:49] 有些人在夜里逃之夭夭

[00:01:49] And were lost in the snow

[00:01:51] 迷失在雪地里

[00:01:51] Some lived to accuse him

[00:01:53] 有人还活着指责他

[00:01:53] That struck the first blow

[00:01:55] 第一次出手

[00:01:55] But gone was the house of

[00:01:57] 但这房子已经消失了

[00:01:57] MacDonald

[00:01:59] 麦当劳

[00:01:59] O Cruel is the snow

[00:02:01] 残酷的雪

[00:02:01] That sweeps Glencoe

[00:02:03] 席卷了整个格伦科

[00:02:03] And covers the grave O Donald

[00:02:07] 埋葬你的坟墓唐纳德

[00:02:07] And cruel was the foe

[00:02:09] 敌人残忍无情

[00:02:09] That raped Glencoe

[00:02:11] That raped Glencoe

[00:02:11] And murderd the house of

[00:02:13] 摧毁我的家园

[00:02:13] MacDonald

[00:02:15] 麦当劳

[00:02:15] O Cruel is the snow

[00:02:16] 残酷的雪

[00:02:16] That sweeps Glencoe

[00:02:18] 席卷了整个格伦科

[00:02:18] And covers the grave O Donald

[00:02:22] 埋葬你的坟墓唐纳德

[00:02:22] And cruel was the foe

[00:02:24] 敌人残忍无情

[00:02:24] That raped Glencoe

[00:02:26] That raped Glencoe

[00:02:26] And murderd the house of

[00:02:28] 摧毁我的家园

[00:02:28] MacDonald

[00:02:30] 麦当劳

[00:02:30] And murderd the house of

[00:02:32] 摧毁我的家园

[00:02:32] MacDonald

[00:02:34] 麦当劳

[00:02:34] And murderd the house of

[00:02:36] 摧毁我的家园

[00:02:36] MacDonald

[00:02:41] 麦当劳