《The Tempest》歌词

[00:00:00] The Tempest - The Real McKenzies

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] We are all born free but forever

[00:00:32] 我们生而自由可我们会天长地久

[00:00:32] Live in chains and we battle

[00:00:35] 身受束缚我们奋力拼搏

[00:00:35] To exist and soldier on

[00:00:39] 生存下去勇往直前

[00:00:39] We'll take whatever comes

[00:00:41] 无论发生什么我们都会接受

[00:00:41] To be while keeping hopeful melody

[00:00:45] 沉浸在希望的旋律里

[00:00:45] And we'll cruise through

[00:00:46] 我们会一路狂飙

[00:00:46] The darkness until the warmth of dawn

[00:00:50] 黑暗笼罩直到黎明的温暖

[00:00:50] So row row you bastards you never can tell

[00:00:56] 所以你们这些混蛋谁都看不出来

[00:00:56] Through water like glass above a briney hell

[00:01:01] 透过如玻璃般冰冷的海水

[00:01:01] So row and a-hollar come

[00:01:05] 来吧欢呼吧

[00:01:05] Give her all you can

[00:01:07] 给她你能给的一切

[00:01:07] Or the sea she will best us

[00:01:10] 或是大海她会比我们更胜一筹

[00:01:10] We'll never see the land

[00:01:13] 我们永远看不到这片土地

[00:01:13] We carry on the burden and

[00:01:15] 我们肩负重担

[00:01:15] We hide our grimace well

[00:01:18] 我们把鬼脸藏得很好

[00:01:18] For the day will come for us to mutiny

[00:01:23] 总有一天我们会叛变

[00:01:23] But as long as we survive our hope

[00:01:26] 但只要我们心怀希望

[00:01:26] And pride they can't deprive

[00:01:28] 骄傲他们无法剥夺

[00:01:28] And we'll carry on our melody

[00:01:32] 我们会继续我们的旋律

[00:01:32] To sing in harmony

[00:01:34] 和谐地歌唱

[00:01:34] So row row you bastards you never can tell

[00:01:40] 所以你们这些混蛋谁都看不出来

[00:01:40] Over water like glass above a briney hell

[00:01:46] 像玻璃一样漂浮在水面上

[00:01:46] So row and a-hollar come

[00:01:49] 来吧欢呼吧

[00:01:49] Give her all you can

[00:01:51] 给她你能给的一切

[00:01:51] Or the sea she will best us

[00:01:54] 或是大海她会比我们更胜一筹

[00:01:54] We'll never see the land

[00:02:19] 我们永远看不到这片土地

[00:02:19] So row row ye bastards you never can tell

[00:02:24] 所以你们这些混蛋谁都看不出来

[00:02:24] The ocean a tempest or

[00:02:27] 大海就像暴风雨

[00:02:27] The land a stormy hell

[00:02:30] 这片土地危机四伏

[00:02:30] So row and a-hollar till bloody oar in hand

[00:02:35] 争吵不休直到手里握着沾满鲜血的桨

[00:02:35] Or the sea she will best us

[00:02:38] 或是大海她会比我们更胜一筹

[00:02:38] We'll never see the land

[00:02:41] 我们永远看不到这片土地

[00:02:41] We are wracked from the hardships

[00:02:44] 我们饱受煎熬

[00:02:44] Exhausted by the years

[00:02:46] 被岁月折磨得筋疲力尽

[00:02:46] We can still escape this barren misery

[00:02:51] 我们依然可以逃离这荒芜的痛苦

[00:02:51] But even with our shackled wrists

[00:02:54] 即使我们戴着手铐

[00:02:54] We can fight our way through this

[00:02:57] 我们可以披荆斩棘

[00:02:57] And we'll power all aboard

[00:02:59] 我们会给所有人动力

[00:02:59] The ship to total liberty

[00:03:03] 这艘船驶向彻底的自由

[00:03:03] So row row ye bastards you never can tell

[00:03:08] 所以你们这些混蛋谁都看不出来

[00:03:08] The ocean a tempest or

[00:03:11] 大海就像暴风雨

[00:03:11] The land a stormy hell

[00:03:14] 这片土地危机四伏

[00:03:14] So row a litlle harder

[00:03:17] 所以再努力一点

[00:03:17] Till bloody oar in hand

[00:03:19] 直到手里握着沾满鲜血的桨

[00:03:19] Or the sea she will best us

[00:03:22] 或是大海她会比我们更胜一筹

[00:03:22] We'll never see the land

[00:03:25] 我们永远看不到这片土地

[00:03:25] So row row ye bastards you never can tell

[00:03:30] 所以你们这些混蛋谁都看不出来

[00:03:30] The ocean a tempest or

[00:03:33] 大海就像暴风雨

[00:03:33] The land a stormy hell

[00:03:36] 这片土地危机四伏

[00:03:36] So row a litlle harder

[00:03:38] 所以再努力一点

[00:03:38] Till bloody oar in hand

[00:03:41] 直到手里握着沾满鲜血的桨

[00:03:41] Or the sea she will best us

[00:03:44] 或是大海她会比我们更胜一筹

[00:03:44] We'll never see the land

[00:03:46] 我们永远看不到这片土地

[00:03:46] Or the sea she will best us

[00:03:49] 或是大海她会比我们更胜一筹

[00:03:49] We'll never see the land

[00:03:51] 我们永远看不到这片土地

[00:03:51] Or the sea she will best us

[00:03:54] 或是大海她会比我们更胜一筹

[00:03:54] We'll never see the land

[00:03:59] 我们永远看不到这片土地