《Fool’s Road》歌词

[00:00:00] Fool's Road - The Real McKenzies

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Driving a life for the people

[00:00:15] 为人民奋力拼搏

[00:00:15] Who refuse to leave their home

[00:00:18] 他们不愿离开家

[00:00:18] Leaving our lives in ruin

[00:00:20] 让我们的生活支离破碎

[00:00:20] For a chance to roll the stones

[00:00:23] 为了一个机会来卷钻石

[00:00:23] Here comes Paul sleeping upright

[00:00:25] 酣然入睡的Paul登场了

[00:00:25] In the hall with trouble on his mind

[00:00:27] 在大厅里思绪万千

[00:00:27] He's been in the zone something to the tone

[00:00:30] 他一直很专注音乐的基调

[00:00:30] Of the Stooges or the MC5

[00:00:42] 那些臭皮匠还是MC5

[00:00:42] Here we come straight out of the sun

[00:00:44] 我们从太阳出来

[00:00:44] To the dark heart of your town

[00:00:47] 来到你城市黑暗的中心

[00:00:47] Punters fall pissing on the wall

[00:00:49] 有些人在墙上撒尿

[00:00:49] Tearing the posters down

[00:00:52] 撕掉海报

[00:00:52] Institution of electrocution

[00:00:53] 电刑机构

[00:00:53] And the blood all over the stage

[00:00:56] 鲜血洒满舞台

[00:00:56] Down into the pit with the sweat

[00:00:58] 汗流浃背地走进矿井里

[00:00:58] And the spit and The Bone is starting to rage

[00:01:01] 口水歌《TheBone》开始愤怒

[00:01:01] We don't care who you think we are

[00:01:05] 我们不在乎你觉得我们是谁

[00:01:05] And if you can't stand up to the wave

[00:01:08] 如果你无法经受住浪潮的冲击

[00:01:08] Then you better get out of the way

[00:01:11] 那你最好赶紧闪开

[00:01:11] Kurt won't sing when he breaks a string

[00:01:13] Kurt断线的时候就不会唱歌了

[00:01:13] And he's bringing the rah-rah down

[00:01:15] 他带来了美妙的音乐

[00:01:15] An American bass a mike in the face

[00:01:17] 一首美式低音一个麦克风就在面前

[00:01:17] Assault of noise and a wall of sound

[00:01:20] 一片嘈杂声此起彼伏

[00:01:20] Runnin' like a mother tuning up

[00:01:22] 像母亲一样奋力奔跑调整自己

[00:01:22] Another guitar he doesn't own

[00:01:24] 又一把他不属于的吉他

[00:01:24] With a bad reputation all across the nation

[00:01:27] 名声在全国都不好

[00:01:27] We're never quite at home

[00:01:30] 我们总是感觉不自在

[00:01:30] We don't care who you think we are

[00:01:34] 我们不在乎你觉得我们是谁

[00:01:34] Pipes will call us to the grave

[00:01:39] 枪声会召唤我们走向坟墓

[00:01:39] We don't care who you think we are

[00:01:43] 我们不在乎你觉得我们是谁

[00:01:43] And if you can't stand up to the wave

[00:01:46] 如果你无法经受住浪潮的冲击

[00:01:46] Then you better get out of the way

[00:02:03] 那你最好赶紧闪开

[00:02:03] We don't care who you think we are

[00:02:08] 我们不在乎你觉得我们是谁

[00:02:08] Pipes will call us to the grave

[00:02:12] 枪声会召唤我们走向坟墓

[00:02:12] We don't care who you think we are

[00:02:17] 我们不在乎你觉得我们是谁

[00:02:17] And if you can't stand up to the wave

[00:02:19] 如果你无法经受住浪潮的冲击

[00:02:19] Then you better get out of the way

[00:02:22] 那你最好赶紧闪开

[00:02:22] We don't care who you think we are

[00:02:27] 我们不在乎你觉得我们是谁

[00:02:27] Pipes will call us to the grave

[00:02:31] 枪声会召唤我们走向坟墓

[00:02:31] We don't care who you think we are

[00:02:36] 我们不在乎你觉得我们是谁

[00:02:36] And if you can't stand up to the wave

[00:02:38] 如果你无法经受住浪潮的冲击

[00:02:38] Then you better get out of the way

[00:02:43] 那你最好赶紧闪开