《Who I’ll Be》歌词

[00:00:00] Who I'll Be - Big Smo

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Produced by：Jon Conner/Orig

[00:00:23]

[00:00:23] No matter where this road may go

[00:00:26] 不管这条路会走向何方

[00:00:26] No matter how far from my home

[00:00:29] 无论我的家有多远

[00:00:29] It's always there to let me know

[00:00:31] 总是让我知道

[00:00:31] Where I'm from and who I'll be

[00:00:34] 我来自哪里我会变成谁

[00:00:34] Who knows where this road may go

[00:00:37] 谁知道这条路会走向何方

[00:00:37] City lights from dusty roads

[00:00:40] 布满灰尘的道路映衬出城市灯火

[00:00:40] I don't give a d**n who knows

[00:00:43] 我什么都不在乎谁知道呢

[00:00:43] That's where I'm from and who I'll be

[00:00:46] 那就是我的家乡我会变成什么样

[00:00:46] The times getting shorter for the simple man

[00:00:48] 对简单的人来说时间越来越短

[00:00:48] And the roads getting longer in this crowded van

[00:00:51] 在这拥挤的面包车里道路愈发漫长

[00:00:51] And the sharpie stains on these busy hands

[00:00:54] 这双忙碌的手上沾满了锋利的刀刃

[00:00:54] Remind me of a time when I dreamed for fans

[00:00:57] 让我想起曾经梦想着成为粉丝

[00:00:57] Now they got me rolling toward the city light

[00:00:59] 现在他们让我走向城市灯火

[00:00:59] City light

[00:01:00] 城市之光

[00:01:00] The sold out shows on the weekday nights

[00:01:03] 平日晚上的演出座无虚席

[00:01:03] All the hard work's how I paid the price

[00:01:05] 所有的努力都是我付出的代价

[00:01:05] To reach my goals it took a lot of sacrifice

[00:01:08] 为了达到我的目标我牺牲了很多

[00:01:08] Putting in overtime at the kitchen paid

[00:01:11] 在厨房加班加点挣到钱

[00:01:11] For the illest nights and the sleepless days

[00:01:14] 度过最美好的夜晚和无眠的日子

[00:01:14] And it was all just to build us a better way

[00:01:16] 这一切都是为了给我们创造更美好的未来

[00:01:16] Where we could share a simple vision for a brighter day

[00:01:19] 在那里我们可以分享美好未来的愿景

[00:01:19] Brighter day

[00:01:20] 更加光明的未来

[00:01:20] Ain't nothing changed but the time of day

[00:01:22] 除了时间什么都没变

[00:01:22] And the amount of hours that I don't have to play

[00:01:25] 我不需要浪费多少时间

[00:01:25] But I just pray that I keep you all straight

[00:01:27] 可我只希望我能让你们坦诚相待

[00:01:27] Because this narrow road sure can be a busy lane

[00:01:30] 因为这条狭窄的路肯定会很热闹

[00:01:30] Busy lane

[00:01:31] 车水马龙

[00:01:31] No matter where this road may go

[00:01:33] 不管这条路会走向何方

[00:01:33] No matter how far from my home

[00:01:36] 无论我的家有多远

[00:01:36] It's always there to let me know

[00:01:39] 总是让我知道

[00:01:39] Where I'm from and who I'll be

[00:01:42] 我来自哪里我会变成谁

[00:01:42] Who knows where this road may go

[00:01:45] 谁知道这条路会走向何方

[00:01:45] City lights from dusty roads

[00:01:48] 布满灰尘的道路映衬出城市灯火

[00:01:48] I don't give a d**n who knows

[00:01:50] 我什么都不在乎谁知道呢

[00:01:50] That's where I'm from and who I'll be

[00:01:53] 那就是我的家乡我会变成什么样

[00:01:53] They gave me fancy clothes but I couldn't wear them

[00:01:56] 他们给我华丽的衣服可我不能穿

[00:01:56] They pushed me fancy cars but I wouldn't caring

[00:01:59] 他们给我开豪车可我不在乎

[00:01:59] I'm still at wall mart buying underwear

[00:02:01] 我还在沃尔玛买内裤

[00:02:01] Only difference now I buy a hundred pair

[00:02:04] 唯一不同的是现在我买了一百双

[00:02:04] Favorite dickie work shirt that I love to wear

[00:02:07] 我最爱穿的工作服

[00:02:07] And they know me at the register I'm always there

[00:02:10] 他们在收银台认识我我一直都在

[00:02:10] Same barber shop still cuts my hair

[00:02:13] 还是那家理发店给我理发

[00:02:13] Since my first album you can get my CD there

[00:02:16] 从我的第一张专辑开始你可以在那里买到我的CD

[00:02:16] Now I'm on the road again like a willie song

[00:02:18] 如今我再次踏上旅途就像Willie的歌

[00:02:18] Willie song

[00:02:19] 威利歌

[00:02:19] I still can't believe pop's really gone

[00:02:21] 我还是不敢相信爸爸真的走了

[00:02:21] And he ain't here to see everything that's going on

[00:02:24] 他没有亲眼目睹这一切的发生

[00:02:24] But I know he'd be proud looking down like boy your on

[00:02:27] 可我知道他会骄傲地俯视着你

[00:02:27] Boy your on

[00:02:27] 小子你真酷

[00:02:27] Your family got your back so you're free to roam

[00:02:30] 你的家人支持你所以你可以自由地四处漂泊

[00:02:30] Your gal got your kids holding down your home

[00:02:33] 你的姑娘让你的孩子守护着你的家

[00:02:33] Never look back show them what you know

[00:02:35] 绝不回头让他们看看你的实力

[00:02:35] I taught you how to be a man

[00:02:37] 我教会你如何做个男子汉

[00:02:37] Show them where to go where to go

[00:02:38] 告诉他们该何去何从

[00:02:38] No matter where this road may go

[00:02:41] 不管这条路会走向何方

[00:02:41] No matter how far from my home

[00:02:44] 无论我的家有多远

[00:02:44] It's always there to let me know

[00:02:47] 总是让我知道

[00:02:47] Where I'm from and who I'll be

[00:02:50] 我来自哪里我会变成谁

[00:02:50] Who knows where this road may go

[00:02:53] 谁知道这条路会走向何方

[00:02:53] City lights from dusty roads

[00:02:56] 布满灰尘的道路映衬出城市灯火

[00:02:56] I don't give a d**n who knows

[00:02:58] 我什么都不在乎谁知道呢

[00:02:58] That's where I'm from and who I'll be

[00:03:01] 那就是我的家乡我会变成什么样

[00:03:01] I'll be I'll be I'll

[00:03:06] 我会