《Grande Affaire》歌词

[00:00:00] Grande Affaire - Ralph McTell

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Take a bus who needs a car

[00:00:18] 坐公交车谁需要车

[00:00:18] We'll eat here take this seat near the door

[00:00:25] 我们在这里吃饭坐在靠门的位置

[00:00:25] Well I'm not hungry much now are you

[00:00:29] 我不怎么饿你呢

[00:00:29] Is it ok if I share yours with you

[00:00:35] 我能否与你分享你的爱

[00:00:35] I've got no money and I think I believe that you knew

[00:00:43] 我身无分文我相信你心知肚明

[00:00:43] Remember the moon on the wall didn't she shine

[00:00:50] 还记得挂在墙上的月亮她是否散发着耀眼的光芒

[00:00:50] The taste of the sheets and the feel of the wine

[00:00:56] 床单的味道红酒的味道

[00:00:56] Wasn't I glad that you was mine

[00:01:02] 我不是很高兴你属于我吗

[00:01:02] In the grande affaire

[00:01:10] 在这场浩劫中

[00:01:10] Take a boat maybe a plane

[00:01:16] 乘船或者搭飞机

[00:01:16] Anywhere now 'cept Greece or Spain

[00:01:22] 现在去哪儿都行除了希腊和西班牙

[00:01:22] For sure I know where I am

[00:01:28] 我知道我身在何处

[00:01:28] I see canals this is Amsterdam

[00:01:33] 我看见了运河这就是阿姆斯特丹

[00:01:33] I got friends here and they know they can say who I am

[00:01:42] 我在这里有朋友他们知道他们可以说我是谁

[00:01:42] Remember the room without any view

[00:01:48] 还记得那个没有风景的房间

[00:01:48] Frightened of meeting someone that we knew

[00:01:55] 害怕遇见熟悉的人

[00:01:55] No farewells or how-do-you-dos

[00:02:00] 没有告别也没有问候

[00:02:00] In the grande affaire

[00:02:09] 在这场浩劫中

[00:02:09] Now I've stayed in all the best hotels

[00:02:14] 现在我住过所有最好的酒店

[00:02:14] And there's white coated waiters attend me

[00:02:21] 穿着白色衣服的服务员伺候着我

[00:02:21] And I look at the beautiful girls

[00:02:26]

[00:02:26] Do they really believe they can bend me

[00:02:37] 他们真的相信他们可以让我屈服吗

[00:02:37] I drive now seldom I walk

[00:02:42] 我现在开车很少走路

[00:02:42] I can speak French but I'd rather not talk

[00:02:49] 我会说法语但我不想说话

[00:02:49] Which suit will I wear tonight

[00:02:54] 今晚我会穿哪一套西装

[00:02:54] Take out the brown but in the end wear the white

[00:03:00] 拿出棕色的最后穿上白色的

[00:03:00] After shade stepping out stepping into the light

[00:03:08] 走出阴影走向光明

[00:03:08] Remember the moon on the wall didn't she shine

[00:03:15] 还记得挂在墙上的月亮她是否散发着耀眼的光芒

[00:03:15] The year was all wrong so we sent back the wine

[00:03:21] 年份不对所以我们把酒退了

[00:03:21] Wasn't you glad that you was mine

[00:03:27] 你不是很高兴你属于我吗

[00:03:27] In the grande affaire

[00:03:32] 在这场浩劫中