《Summer Girls》歌词

[00:00:00] Summer Girls - Ralph McTell

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] This summer will be different I will move across the town

[00:00:15] 这个夏天会不一样我会走遍全城

[00:00:15] Promenade above the beach until my face turns brown

[00:00:21] 漫步在沙滩上直到我的脸变成棕色

[00:00:21] With my hands in my pockets and a casual stroll

[00:00:24] 我把手插在口袋里随意漫步

[00:00:24] From the town beach to the dock

[00:00:28] 从小镇海滩到码头

[00:00:28] The girls they walk in two's

[00:00:30] 姑娘们走在大街上

[00:00:30] And three's their pretty cotton frocks teased by the breeze

[00:00:36] 三个姑娘穿着漂亮的棉袄被微风撩动

[00:00:36] And I will find a long-limbed summer girl for me

[00:00:45] 我会为我找到一个四肢修长的夏日女郎

[00:00:45] I will assume the accent of some yankee sailor boy

[00:00:51] 我会模仿北方水手的口音

[00:00:51] Stranded between merchant ships with some time to enjoy

[00:00:58] 困在商船之间也有一点享受的时间

[00:00:58] A week or two down by the bay with tupp'ney ice-cream cones

[00:01:04] 一两周去海湾边吃着美味的冰淇淋蛋筒

[00:01:04] And petticoats and sandy kisses breasts smooth as stones washed by the sea

[00:01:13] 裙子和沙滩吻乳房光滑得就像被海水洗过的石头

[00:01:13] And I will find a long-limbed summer girl for me

[00:01:22] 我会为我找到一个四肢修长的夏日女郎

[00:01:22] And her name will be pam or ruth so I'll be chuck or wayne

[00:01:27] 她的名字会是Pam或者Ruth所以我会是Chuck或者Wayne

[00:01:27] And we will know and love each other then I will explain

[00:01:35] 我们会相识相爱然后我会向你解释

[00:01:35] Why I haven't found a ship and that I live in town

[00:01:40] 为何我还没有找到一艘船为何我住在城里

[00:01:40] Before we share that cigarette in waves of love we'll drown down by the sea

[00:01:49] 在我们在爱的浪潮中分享香烟之前我们会被海水淹没

[00:01:49] My long-limbed salt-teared summer girl and me

[00:02:18] 我和那个长着一条长长的腿满脸泪痕的夏日女孩

[00:02:18] She won't cry for my leaving she will cry because I stay

[00:02:24] 她不会因为我的离去而哭泣她会因为我留下而哭泣

[00:02:24] She will cry for my deceiving that we can meet every day

[00:02:31] 她会为我的欺骗而哭泣我们可以每天见面

[00:02:31] This love affair it grew so strong because we'd have to part

[00:02:37] 这段恋情愈发浓烈因为我们不得不分开

[00:02:37] And now we will do anyway

[00:02:40] 现在我们无论如何也要做

[00:02:40] And she will take my heart and I'll be free

[00:02:46] 她会带走我的心我会重获自由

[00:02:46] To find another summer girl who'll give it back to me

[00:02:51] 去找另一个愿意回报我的夏日女孩