《已经结束了》歌词

[00:00:00] 벌써 끝이래(Feat.차수경) - 노블레스 (Noblesse)/차수경 (车秀景)

[00:00:13] //

[00:00:13] 겨우 시작한 사랑인데

[00:00:19] 才开始的爱

[00:00:19] 벌써 끝이래 사랑 참 어렵다

[00:00:26] 这么快就结束了 爱真的很难

[00:00:26] 겨우 추스린 마음인데 다시

[00:00:33] 好不容易把持住的心

[00:00:33] 눈물이나 이별 참 쉽다

[00:00:40] 眼泪和离别都好难

[00:00:40] 혼자 힘으론 버텨내기가 여간

[00:00:41] 自己一个人撑下去

[00:00:41] 쉽지가 않아 세상 밖으로

[00:00:44] 真的不容易

[00:00:44] 나가기가 두려워 쉽지않아

[00:00:46] 走到外边的世界也难

[00:00:46] 이러고 싶지않아 나도 니가

[00:00:48] 不想这样 我也想让你看到

[00:00:48] 보란듯이 새로운 사람을 만나

[00:00:51] 我和别的人

[00:00:51] 다시 사랑이란걸하고싶어

[00:00:53] 开始新的爱情

[00:00:53] 몇번을 해봤는데도 아직 모르겠어

[00:00:56] 试了几次也还不明白

[00:00:56] 내게는 만나는 모든사람이 첫사랑같아

[00:00:59] 对我来说所有的爱都像初恋

[00:00:59] 그러고나서 헤어지고나면

[00:01:01] 然后分手后会想

[00:01:01] 사랑이였나싶어 사랑...

[00:01:03] 这是爱情吗

[00:01:03] 누가만들었는지는 몰라도

[00:01:06] 不知道是谁做的

[00:01:06] 사랑할땐 몰랐던 것들이

[00:01:08] 相爱的时候不知道的

[00:01:08] 니가 떠나가니 알것같아

[00:01:09] 在你离开后明白了

[00:01:09] 눈부신 햇살이 따뜻하다고

[00:01:11] 觉得耀眼的阳光

[00:01:11] 느끼는 감정도

[00:01:12] 很暖的想法

[00:01:12] 사랑할땐 몰랐던 것들이

[00:01:14] 相爱的时候不知道的

[00:01:14] 니가 떠나가니 알것같아

[00:01:16] 在你离开后明白了

[00:01:16] 차디찬 아침공기를

[00:01:17] 冰冷的空气

[00:01:17] 마시며 눈을 떠보니

[00:01:19] 睁开眼

[00:01:19] 사랑할땐 몰랐던 것들이

[00:01:21] 相爱的时候不知道的

[00:01:21] 니가 떠나가니 알것같아

[00:01:22] 在你离开后明白了

[00:01:22] 내 옆에 니가없다는 현실이

[00:01:24] 我身边没有你的事实

[00:01:24] 자꾸만 내 목을졸라

[00:01:26] 总是折磨着我

[00:01:26] 우리 그때는 생각이달라

[00:01:27] 我们那时想法不一样

[00:01:27] 이별했지만 이제는 달라

[00:01:29] 才会分开 现在不一样了

[00:01:29] 다만 이제는 서로가 사는

[00:01:31] 现在是彼此

[00:01:31] 세상이 달라 안돼...

[00:01:32] 活着的世界不一样

[00:01:32] 두두두두 두두두두

[00:01:39] //

[00:01:39] 벌써 끝이래 이제 난 시작인데

[00:01:45] 这么快就结束了 我才开始

[00:01:45] 두두두두 두두두두

[00:01:52] //

[00:01:52] 마지막이래 난 처음인데

[00:01:59] 这是最后了 我才开始

[00:01:59] 적당히 먹기 적당히 사랑하기

[00:02:02] 吃的刚好 爱的刚好

[00:02:02] 세상에서 가장 어려운 두가지

[00:02:05] 是世上最难的两件事

[00:02:05] 오늘은 혼자서 걷기 혼자서

[00:02:07] 今天自己走着

[00:02:07] 살아가기 연습하면 될꺼야

[00:02:10] 练习自己活着

[00:02:10] 오늘부터 시작해볼께

[00:02:12] 从今天开始

[00:02:12] 첫번째로 우리라는 울타리를

[00:02:14] 第一先打碎我们俩的束缚

[00:02:14] 부시고 두번째로 함께였다는

[00:02:16] 第二要抹去

[00:02:16] 흔적들을 없애고

[00:02:18] 我们在一起的痕迹

[00:02:18] 세번째로 혼자라는 자유를 만끽하고

[00:02:21] 第三要享受一个人的自由

[00:02:21] 근데 왜 미친가슴이 말을듣지를 않는건지

[00:02:25] 但是疯了的心为什么不听话

[00:02:25] 사랑할땐 몰랐던 것들이

[00:02:26] 相爱的时候不知道的

[00:02:26] 니가 떠나가니 알것같아

[00:02:28] 在你离开后明白了

[00:02:28] 한참동안 멍하니 바라보는

[00:02:30] 一直呆呆看的

[00:02:30] 세상의 풍경이 먹같아

[00:02:31] 世界的风景像水墨

[00:02:31] 사랑할땐 몰랐던 것들이

[00:02:33] 相爱的时候不知道的

[00:02:33] 니가 떠나가니 알것같아

[00:02:35] 在你离开后明白了

[00:02:35] 마지막 잎새를 기다리는 늙고

[00:02:37] 像等着最后一片落叶的

[00:02:37] 병든 시인의 아침

[00:02:38] 老诗人的早晨

[00:02:38] 난 이대로 무너지는건가 날

[00:02:40] 我就这么倒下了吗

[00:02:40] 끝으로 몰아가는건가

[00:02:41] 就这么结束吗

[00:02:41] 날 비추던 하나의 빛을

[00:02:43] 照耀我的一束光

[00:02:43] 이대로 영영 잃어가는건가

[00:02:45] 就这么永远失去了吗

[00:02:45] 사랑할땐 모든것들이

[00:02:46] 相爱的时候不知道

[00:02:46] 소중하다는걸 몰랐어

[00:02:48] 所有的一切有多么珍贵

[00:02:48] 폭풍속을 걸어가는듯해

[00:02:50] 像走在暴风雨里

[00:02:50] 끝인듯해

[00:02:51] 像结束了一般

[00:02:51] 겨우 시작한 사랑인데

[00:02:57] 才开始的爱

[00:02:57] 벌써 끝이래 사랑 참 어렵다

[00:03:04] 这就结束了 爱情好难

[00:03:04] 겨우 추스린 마음인데

[00:03:10] 好不容易扶起的心

[00:03:10] 다시 눈물이나 이별 참 쉽다

[00:03:21] 又流着泪 离别很简单

[00:03:21] 두두두두 두두두두

[00:03:27] //

[00:03:27] 벌써 끝이래 이제난 시작인데

[00:03:34] 这么快就结束了 我才开始

[00:03:34] 두두두두 두두두두

[00:03:40] //

[00:03:40] 마지막이래...

[00:03:47] 说结束了

[00:03:47] 내가 감당할수밖에 없겠지

[00:03:49] 我无法承受

[00:03:49] 헤어진다는게 힘들수밖에

[00:03:51] 分手是很难

[00:03:51] 없겠지 혼자 살아간다는게

[00:03:53] 一个人活下去

[00:03:53] 점점 멀어지는 너의 모든게

[00:03:55] 越来越远的你

[00:03:55] 조금씩 희미해질때 둘만의

[00:03:57] 渐渐模糊时

[00:03:57] 공간 비밀의 시간

[00:03:58] 两个人的空间 秘密的时间

[00:03:58] 두개로 쪼개버린 순간

[00:04:00] 分成两半的瞬间

[00:04:00] 니가 가끔은 돌아보고싶을때

[00:04:02] 你偶尔想要回头的时候

[00:04:02] 언젠가 돌아오고 싶을때

[00:04:03] 有一天想回来的时候

[00:04:03] 그땐 말없이 안아줄께

[00:04:05] 那是默默的抱紧你

[00:04:05] 그런날이 올거란 기대는안해

[00:04:07] 不期待会有那天

[00:04:07] 내 발길이 멈추는 곳은

[00:04:08] 停止我脚步的地方

[00:04:08] 언제나 너로인해 비에 젖겠지

[00:04:10] 永远因你而淋雨

[00:04:10] 내 시간은 멈춰버렸지

[00:04:11] 我的时间停止了

[00:04:11] 난 깊은 잠에 들겠지

[00:04:13] 我沉入睡眠

[00:04:13] 두두두두 두두두두

[00:04:18] //