《W-KEYAKIZAKAの詩 (W-KEYAKIZAKA之诗)》歌词

[00:00:00] W-KEYAKIZAKAの詩 - 欅坂46

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：前迫潤哉/Yasutaka.Ishio

[00:00:20] //

[00:00:20] どこで僕は

[00:00:21] 我是从哪里开始

[00:00:21] 坂を上り始めたんだろう?

[00:00:26] 攀登这条坡道的呢？

[00:00:26] 気づいたら

[00:00:28] 待到察觉之时

[00:00:28] 知らない景色を見上げてたんだ

[00:00:35] 双眼所仰望的 已是不曾见过的风景

[00:00:35] 平坦だと信じていた目の前の道

[00:00:42] 我坚信着 眼前的道路是平坦的

[00:00:42] ほんの少し傾斜してる

[00:00:45] 那些许的倾斜

[00:00:45] それは希望かもしれない

[00:00:51] 或许就是希望也说不定

[00:00:51] やりたいことなんて

[00:00:53] 过去的自己

[00:00:53] 何もなかった過去の自分がいる

[00:00:58] 没有任何想要去做的事情

[00:00:58] 夢とか愛とか

[00:01:01] 那些梦想啊 爱啊

[00:01:01] 関係ないような世界だった

[00:01:05] 仿佛与我的世界 没有丝毫的关系

[00:01:05] One day

[00:01:06] //

[00:01:06] ある日僕のまわりには

[00:01:10] 有一天 出现在我身边的大家

[00:01:10] 同じ目をしたみんながいた

[00:01:14] 与我有着同样的眼神

[00:01:14] 生きることに不器用な仲間

[00:01:18] 我们对生活有着同样的懵懂

[00:01:18] 一緒に歩いて行こう

[00:01:22] 我们一起 迈步前行

[00:01:22] 欅坂けやき坂

[00:01:26] 欅坂 KEYAKI坂

[00:01:26] 僕の声は聴こえてるか?

[00:01:30] 能否听到我的声音呢？

[00:01:30] 欅坂けやき坂

[00:01:33] 欅坂 KEYAKI坂

[00:01:33] 一人じゃないよ坂組だ

[00:01:57] 我并非独自一人 我们是坂组

[00:01:57] ずっと先の坂の上は

[00:02:01] 在那前方的坡道上

[00:02:01] どんな空だろう?

[00:02:04] 有着怎样的天空呢？

[00:02:04] 立ち止まり想像をするより

[00:02:09] 与其停下脚步来想象

[00:02:09] 確かめたくて

[00:02:13] 我更想要前往那里 自己去确认

[00:02:13] 昨日までの自分とは全然違う

[00:02:19] 与昨天的自己相比 我已全然不同

[00:02:19] 肩で息をするくらいに

[00:02:23] 就算前方是连呼吸都困难的

[00:02:23] 険しい勾配になった

[00:02:28] 危险的斜坡

[00:02:28] 「やってみよう」生まれて

[00:02:31] 去试试看吧 我的决心

[00:02:31] 初めて固く決心をした

[00:02:35] 自诞生以来 第一次这么坚定

[00:02:35] 願いや祈りに

[00:02:39] 哪怕只有愿望与祈愿

[00:02:39] 支えられるのも悪くはない

[00:02:43] 在支撑着我 其实也不错

[00:02:43] Someday

[00:02:44] //

[00:02:44] いつか君と抱き合って

[00:02:48] 终有一天 我要与你紧紧相拥

[00:02:48] 涙流して喜びたい

[00:02:51] 想要一起流下泪水 一起分享喜悦

[00:02:51] 目指すものがやっと見つかった

[00:02:55] 我们终于找到了 真正想要做的事情

[00:02:55] 心一つになれる

[00:02:59] 我们将齐心协力 奋勇向前

[00:02:59] 欅坂けやき坂

[00:03:03] 欅坂 KEYAKI坂

[00:03:03] 君の声は届いてるよ

[00:03:07] 我听到了你的声音

[00:03:07] 欅坂けやき坂

[00:03:11] 欅坂 KEYAKI坂

[00:03:11] 絆っていいね坂組だ

[00:03:34] 羁绊真美好 我们是坂组

[00:03:34] 僕たちは生きている

[00:03:37] 我们诞生于世

[00:03:37] お互いのこの情熱

[00:03:41] 我们满怀热情

[00:03:41] 脈を(脈を)

[00:03:44] 我们的脉搏 我们的脉搏

[00:03:44] 打って(打って)

[00:03:46] 在跳动 在跳动

[00:03:46] 叫んでる

[00:03:49] 我们发出呼喊

[00:03:49] One day

[00:03:50] //

[00:03:50] ある日かけがえないもの

[00:03:54] 终有一天 那些无可替代的事物

[00:03:54] 僕は絶対あきらめないよ

[00:03:58] 我是绝对绝对 不会放弃的哦

[00:03:58] 明日に続くこの角度

[00:04:02] 我们要以这个角度

[00:04:02] 上り続けてく

[00:04:05] 在明天继续攀登

[00:04:05] Someday

[00:04:06] //

[00:04:06] いつか君と抱き合って

[00:04:09] 终有一天 我要与你紧紧相拥

[00:04:09] 涙流して喜びたい

[00:04:13] 想要一起流下泪水 一起分享喜悦

[00:04:13] 目指すものがやっと見つかった

[00:04:17] 我们终于找到了 真正想要做的事情

[00:04:17] 心一つになれる

[00:04:21] 我们将齐心协力 奋勇向前

[00:04:21] 欅坂けやき坂

[00:04:25] 欅坂 KEYAKI坂

[00:04:25] 君の声は届いてるよ

[00:04:29] 我听到了你的声音

[00:04:29] 欅坂けやき坂

[00:04:33] 欅坂 KEYAKI坂

[00:04:33] 絆っていいね坂組だ

[00:04:37] 羁绊真美好 我们是坂组

[00:04:37] 欅坂けやき坂

[00:04:41] 欅坂 KEYAKI坂

[00:04:41] 坂組だ

[00:04:45] 我们是坂组

[00:04:45] 欅坂けやき坂

[00:04:50] 欅坂 KEYAKI坂