《MEMORIES》歌词

[00:00:00] MEMORIES (《风夏》TV动画第1、2集插曲) - 早見沙織 (はやみ さおり)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：川嶋あい

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：川嶋あい

[00:00:12] //

[00:00:12] From meいつかきっと

[00:00:18] 终有一天

[00:00:18] ありのまま君に伝えたい

[00:00:39] 想毫无保留地向你传达

[00:00:39] 目覚ましの音も

[00:00:41] 听不见

[00:00:41] 聞こえないくらい

[00:00:45] 起床的闹铃

[00:00:45] いつもよりも長く

[00:00:48] 比平常更漫长

[00:00:48] 今朝は君の夢を

[00:00:50] 今晨沉醉在

[00:00:50] ずっと見てた

[00:00:53] 关于你的梦境

[00:00:53] すごく幸せで

[00:00:56] 无比幸福

[00:00:56] 今度はいつ会えるのかな?

[00:01:05] 下次何时能见面呢

[00:01:05] 寒くなって

[00:01:07] 不会因为寒冷

[00:01:07] 風邪とかひいてないかな?

[00:01:17] 染上感冒吧

[00:01:17] You君に恋してる

[00:01:22] 一直爱着你

[00:01:22] 今でも溢れてる

[00:01:27] 现在也满溢不止

[00:01:27] 胸の奥ずっと昔から

[00:01:34] 从过去就一直在我的心底

[00:01:34] You一緒に笑って

[00:01:40] 曾经一同欢笑

[00:01:40] 一緒に過ごした

[00:01:45] 一同度过

[00:01:45] あの輝いたメモリーズ

[00:01:51] 那熠熠生辉的回忆

[00:01:51] 忘れないから

[00:02:02] 绝不会忘记

[00:02:02] 何かあるとすぐに落ち込むクセ

[00:02:07] 只要发生什么便很易泄气

[00:02:07] ちょっと怖がりだし

[00:02:11] 又有少许胆小

[00:02:11] いつもどこか

[00:02:13] 总是有些地方

[00:02:13] ほっとけなかったよ

[00:02:16] 无法置之不理

[00:02:16] そういうとこも好き

[00:02:19] 我也喜欢这样的你

[00:02:19] 永遠に時間よ止まれ

[00:02:28] 请让时间永远停住吧

[00:02:28] 神様にね何度も願いかけたよ

[00:02:40] 我多次向神明如此祈求

[00:02:40] You君がくれたもの

[00:02:45] 你赠予我的一切

[00:02:45] ここに溢れている

[00:02:50] 在这里洋溢着

[00:02:50] 奇跡より大きな宝物

[00:02:57] 是更胜奇迹的宝物

[00:02:57] You微笑んでくれた

[00:03:03] 微笑着看向我

[00:03:03] 優しい笑顔は

[00:03:06] 那温柔的笑容

[00:03:06] 今も消えないメモリーズ

[00:03:14] 是现在也不曾褪色的回忆

[00:03:14] 大切だから

[00:03:21] 无比珍贵

[00:03:21] 初雪が少しだけ降った

[00:03:26] 在初雪微微落下的那天

[00:03:26] あの日気づいた

[00:03:29] 我终察觉到

[00:03:29] 君からのぬくもりが

[00:03:34] 你的温暖至今

[00:03:34] 体中今も私を包んでる

[00:03:42] 仍然包覆着我

[00:03:42] Forever and never

[00:04:01] //

[00:04:01] ねえ君のおかげだよ

[00:04:06] 呐 一直都是因为你

[00:04:06] 君がいてくれて

[00:04:11] 有你相伴在旁

[00:04:11] 今日までこうして歩けたの

[00:04:18] 我才能这样走到今天

[00:04:18] ねえくじけそうな時

[00:04:24] 呐 气馁的时候

[00:04:24] 君を思い出す

[00:04:28] 便会想起你

[00:04:28] 1つ1つたぐり寄せては

[00:04:36] 一步一步 牵引着我

[00:04:36] You君に恋してる

[00:04:42] 一直爱着你

[00:04:42] 君に会いたいよ

[00:04:47] 很想跟你见面

[00:04:47] 想い届けたい今すぐに

[00:04:54] 现在就想传达我的心意

[00:04:54] You君が大好きで

[00:05:00] 如此的喜欢你

[00:05:00] どうしようもなくて

[00:05:03] 爱得无法自拔

[00:05:03] あの輝いたメモリーズ

[00:05:12] 那熠熠生辉的回忆

[00:05:12] 君へと続くメモリーズ

[00:05:19] 共你延续的回忆

[00:05:19] 今日も抱いている

[00:05:24] 今天也紧抱于心