《Fair wind》歌词

[00:00:00] Fair wind (《风夏》TV动画第12集插曲) - Lynn (りん)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：ezora

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：WEST GROUND

[00:00:03] //

[00:00:03] It's always

[00:00:06] //

[00:00:07] Because it's always I try my way

[00:00:12] //

[00:00:13] It's always

[00:00:16] //

[00:00:17] Because it's always I try my way

[00:00:22] //

[00:00:23] 騒ぎ立てる胸の乾く鼓動も

[00:00:25] 干渴的心跳澎湃在躁动不已的心中

[00:00:25] 信じたいものにすがる呼吸も

[00:00:28] 呼吸声一味依赖于渴望坚信的事物

[00:00:28] I hear my voice in the cloud

[00:00:30] //

[00:00:30] ごまかして

[00:00:31] 在敷衍过后

[00:00:31] 繋がっていたいんだ

[00:00:33] 依旧渴望联系

[00:00:33] 諦めて立ち止まったままで

[00:00:36] 死心断念驻足不前

[00:00:36] 僕はまだ僕になりきれずに

[00:00:38] 我依然未能做回真实的自己

[00:00:38] I've found no words

[00:00:40] //

[00:00:40] 振り返ってしまうけど

[00:00:42] 虽然也每每回首

[00:00:42] たわいないそんな僕を

[00:00:47] 我却始终相信着

[00:00:47] まだ信じているんだ

[00:00:49] 那个尚不成熟的自己

[00:00:49] 震えるまま足を踏み出して

[00:00:53] 颤抖着双腿迈出脚步

[00:00:53] 'Cause I don't wanna be a looser when I used to be

[00:00:56] //

[00:00:56] 解き放たれた扉の向こうへ

[00:00:59] 敞开的门扉另一边

[00:00:59] 光は差して

[00:01:03] 光芒照射

[00:01:03] 確かめていたいよなんて

[00:01:05] 想亲自去确认答案

[00:01:05] 何処に潜んでいるんでもなくて

[00:01:08] 而非再潜藏在某处

[00:01:08] 回り出した fair wind still be destination

[00:01:11] 一切开始重新运转

[00:01:11] まずはセオリーを

[00:01:12] 首先抛开理论

[00:01:12] 脱ぎ捨てて行こうか

[00:01:14] 勇敢地前行吧

[00:01:14] 怖くなり塞いだ真実も

[00:01:16] 无论是因为害怕而封堵的真实

[00:01:16] 僕というその価値も

[00:01:18] 还是我这个人的存在价值

[00:01:18] Up to fair wind gonna true location

[00:01:21] //

[00:01:21] 買い被りながら

[00:01:22] 在高估的同时

[00:01:22] 引きずり出して行くんだ

[00:01:26] 我会将它们一同带走

[00:01:28] 風を呼んで all the way around

[00:01:33] 呼唤疾风

[00:01:33] 自在に形を変えて自由も

[00:01:36] 无论是自如变幻的自由

[00:01:36] 現実をさらけ出した希望も

[00:01:39] 还是揭露出现实的希望

[00:01:39] I hear your voice in my heart

[00:01:41] //

[00:01:41] そう分かっているさ

[00:01:42] 我一清二楚

[00:01:42] 分かっているんだ

[00:01:44] 我了然于心

[00:01:44] もし空が青じゃなくなっても

[00:01:46] 纵然天空不再蔚蓝

[00:01:46] 暗闇が全てを包んでも

[00:01:49] 纵然黑暗吞没一切

[00:01:49] Call my name

[00:01:51] //

[00:01:51] まだ僕で居るのなら

[00:01:53] 只要我依旧未变

[00:01:53] 不安で揺らいでいた

[00:01:57] 因为不安而动摇的软弱内心

[00:01:57] 弱い心に差す光の残像と

[00:02:04] 将会射进光的残影

[00:02:04] この手の微かな温もりを

[00:02:06] 还有这只手的微弱温度

[00:02:06] Riding on the wind

[00:02:08] 让它们随着清风而去

[00:02:08] いつか見た空想を重ねて

[00:02:13] 重叠起曾几何时怀揣的空想

[00:02:13] So I'd never known 'cause blind myself

[00:02:21] //

[00:02:23] この世界を飛び交う嘘の決め事を

[00:02:33] 在这个世界纷飞交错的流言蜚语

[00:02:34] But I know it's easy to escape

[00:02:42] //

[00:02:42] まだ迷いは

[00:02:44] 心中还留有迷茫

[00:02:44] And I know it's hard to erase away

[00:02:52] 我知道很难消去

[00:02:53] それでも鳴り止まぬ音に

[00:03:02] 即便如此那声音依然不绝于耳

[00:03:14] 確かめていたいよなんて

[00:03:17] 我想亲自去确认答案

[00:03:17] 何処に潜んでいるんでもなくて

[00:03:19] 而非再潜藏在某处

[00:03:19] 回り出した fair wind still be destination

[00:03:22] 一切开始重新运转

[00:03:22] 後悔を先回りして断つのさ

[00:03:25] 我会抢先一步斩断后悔的可能性

[00:03:25] 明日が怖くなったって

[00:03:28] 就算开始畏惧明天

[00:03:28] 僕というその全て

[00:03:30] 我也会带上那一个

[00:03:30] Up to fair wind gonna true location

[00:03:32] //

[00:03:32] 信じてた僕を

[00:03:34] 一直坚信自己全部的我

[00:03:34] 引きずり出して行くんだ

[00:03:38] 一同出发

[00:03:39] 風を呼んで all the way around

[00:03:44] 呼唤疾风