《「爱丽丝与藏六」OP「ワンダードライブ」》歌词

[00:00:00] ワンダードライブ (Wonder Drive) (《爱丽丝与藏六》TV动画片头曲) - ORESAMA (オレサマ。)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ぽん

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：小島英也

[00:00:01] //

[00:00:01] 鏡よ鏡

[00:00:03] 镜子啊镜子

[00:00:03] わたし世界を変えたいの

[00:00:20] 我想要改变世界

[00:00:20] 夜の闇を照らす街灯りが

[00:00:25] 那照亮漆黑夜晚的明灯

[00:00:25] 光の海をつくる

[00:00:29] 形成了光的海洋

[00:00:29] どこまでも遠く

[00:00:32] 无论在哪里都还是那么遥远

[00:00:32] 眠らない惑星で夢を見ている

[00:00:37] 在这无法入睡的星星沉溺于梦境

[00:00:37] 夜明けを待ってすぐに

[00:00:40] 等待着黎明的来临

[00:00:40] 未来をつかまえにいくの

[00:00:43] 立刻前去抓住未来

[00:00:43] 目をさましたら

[00:00:45] 睁开双眼

[00:00:45] 新たな舞台の幕が開く

[00:00:50] 全新舞台的序幕即将揭开

[00:00:50] ワンダードライブ

[00:00:51] Wonder Drive

[00:00:51] 駆け出していく

[00:00:53] 准备出发

[00:00:53] ワンダードライブ

[00:00:54] Wonder Drive

[00:00:54] この先の世界

[00:00:56] 在这前方的世界

[00:00:56] 曖昧な感情は

[00:00:58] 把暧昧不清的感情

[00:00:58] 丸めて捨てていくよ

[00:01:02] 整理好全都丢掉

[00:01:02] ワンダードライブ

[00:01:03] Wonder Drive

[00:01:03] 駆け抜けていく

[00:01:05] 准备出发

[00:01:05] フリーウィル

[00:01:06] 追寻自由的意志

[00:01:06] 針を振り切って

[00:01:08] 挥动时针

[00:01:08] 誰かの夢なんかじゃない

[00:01:11] 这条道路

[00:01:11] この道は

[00:01:13] 并非是谁的梦想

[00:01:13] 鏡よ鏡

[00:01:15] 镜子啊镜子

[00:01:15] わたし世界を変えたいの

[00:01:29] 我想要改变世界

[00:01:29] 憧れ追うほどに傷がついて

[00:01:34] 越是追求憧憬越是增添伤痕

[00:01:34] 下を向いているうちに

[00:01:38] 在消沉的期间

[00:01:38] 今日が欠けていく

[00:01:41] 今天就这么流逝而去

[00:01:41] どうしようもなくて

[00:01:43] 毫无办法

[00:01:43] 明日に託して

[00:01:46] 寄托于明天

[00:01:46] 泣いたりもするけれど

[00:01:49] 虽然偶尔还是会哭泣

[00:01:49] いつか笑い話にしよう

[00:01:52] 某一天会被当作笑话

[00:01:52] まだこれからたくさん躓き

[00:01:56] 之后的道路虽然仍会有很多挫折

[00:01:56] 間違える

[00:01:58] 还会犯下错误

[00:01:58] でも知らなかった景色

[00:02:01] 但是还是想要亲自去看一看

[00:02:01] この目で見てみたいから

[00:02:05] 那些不曾见过的风景

[00:02:05] このままブレずに

[00:02:12] 就这样毫不动摇

[00:02:12] まっすぐまっすぐ

[00:02:14] 笔直地

[00:02:14] 走っていくよ

[00:02:17] 奔跑下去

[00:02:17] ワンダードライブ

[00:02:18] Wonder Drive

[00:02:18] 飛び込んでいく

[00:02:20] 纵身跃入

[00:02:20] ワンダードライブ

[00:02:21] Wonder Drive

[00:02:21] 光咲く世界

[00:02:23] 闪耀着光芒的世界

[00:02:23] 大切なものは

[00:02:25] 紧抱着珍贵之物

[00:02:25] 抱えて連れていくよ

[00:02:29] 继续前进

[00:02:29] ワンダードライブ

[00:02:30] Wonder Drive

[00:02:30] 踏み込んでいく

[00:02:32] 迈出脚步

[00:02:32] フリーウィル

[00:02:33] 追寻自由的意志

[00:02:33] もっと遠くまで

[00:02:35] 直至远方

[00:02:35] 誰かの夢なんかじゃない

[00:02:38] 这条道路

[00:02:38] この道は

[00:02:40] 并非是谁的梦想

[00:02:40] 鏡よ鏡

[00:02:41] 镜子啊镜子

[00:02:41] わたし世界を変えたいの

[00:03:11] 我想要改变世界

[00:03:11] ワンダードライブ

[00:03:13] Wonder Drive

[00:03:13] 駆け出していく

[00:03:14] 准备出发

[00:03:14] ワンダードライブ

[00:03:15] Wonder Drive

[00:03:15] この先の世界

[00:03:17] 在这前方的世界

[00:03:17] 曖昧な感情は

[00:03:19] 把暧昧不清的感情

[00:03:19] 丸めて捨てていくよ

[00:03:23] 整理好全都丢掉

[00:03:23] ワンダードライブ

[00:03:24] Wonder Drive

[00:03:24] 駆け抜けていく

[00:03:26] 准备出发

[00:03:26] フリーウィル

[00:03:27] 追寻自由的意志

[00:03:27] 針を振り切って

[00:03:29] 挥动时针

[00:03:29] 誰かの夢なんかじゃない

[00:03:32] 这条道路

[00:03:32] この道は

[00:03:34] 并非是谁的梦想

[00:03:34] 鏡よ鏡

[00:03:35] 镜子啊镜子

[00:03:35] わたし世界を変えたいの

[00:03:38] 我想要改变世界

[00:03:38] ワンダードライブ

[00:03:39] Wonder Drive

[00:03:39] 飛び込んでいく

[00:03:41] 纵身跃入

[00:03:41] ワンダードライブ

[00:03:42] Wonder Drive

[00:03:42] 光咲く世界

[00:03:44] 闪耀着光芒的世界

[00:03:44] 大切なものは

[00:03:46] 紧抱着珍贵之物

[00:03:46] 抱えて連れていくよ

[00:03:50] 继续前进

[00:03:50] ワンダードライブ

[00:03:51] Wonder Drive

[00:03:51] 踏み込んでいく

[00:03:53] 迈出脚步

[00:03:53] フリーウィル

[00:03:54] 追寻自由的意志

[00:03:54] もっと遠くまで

[00:03:56] 直至远方

[00:03:56] 誰かの夢なんかじゃない

[00:03:59] 这条道路

[00:03:59] この道は

[00:04:01] 并非是谁的梦想

[00:04:01] 鏡よ鏡

[00:04:02] 镜子啊镜子

[00:04:02] わたし世界を変えたいの

[00:04:07] 我想要改变世界

[00:04:07] 我