《秋叶原之旅 THE ANIMATION OP》歌词

[00:00:00] 一件落着ゴ用心 (事件解决还请留心) (《秋叶原之旅》TV动画片头曲) - イヤホンズ (earphones)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：只野菜摘

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：横山克

[00:00:12] //

[00:00:12] 「時代は今危機に瀕している

[00:00:15] 当今时代 正面临着危机

[00:00:15] アバケ進めgo fight」

[00:00:18] 揭露吧 前进吧

[00:00:18] 真剣な情熱を剣とする

[00:00:24] 认真的热情化作武器

[00:00:24] 大切なこの街を守りぬく

[00:00:28] 誓死守护

[00:00:28] ぬくぬく

[00:00:36] 珍视的街道

[00:00:36] 平和とかルールには

[00:00:38] 维护和平的规矩

[00:00:38] ちょっとうるさい

[00:00:41] 感觉有一点烦人

[00:00:41] 順番待ちでしょ

[00:00:42] 要好好排队啊

[00:00:42] 割りこんだらだめだよ

[00:00:44] 不要插队

[00:00:44] レギュレーションを壊す欲望

[00:00:47] 想要破坏规则的欲望

[00:00:47] アキレルンジャー

[00:00:49] 维持秩序的战队登场

[00:00:49] お仕置き

[00:00:50] 接受惩罚

[00:00:50] 正義に染まるは

[00:00:53] 那贯彻正义的

[00:00:53] 純情うぶ桜吹雪です

[00:00:56] 纯洁心灵像那纷飞的落樱一样

[00:00:56] 勝ち気ちゃきちゃきも婀娜

[00:01:04] 燃起了好胜之心 婀娜动人

[00:01:04] 汚して平気なんて

[00:01:08] 对于若无其事的老鼠屎

[00:01:08] 斬斬斬斬斬斬

[00:01:10] //

[00:01:10] 散らせるもんなら

[00:01:11] 做得到的话

[00:01:11] 散らしてみなさい人情

[00:01:12] 就消除人情给我看看吧

[00:01:12] 遺伝子のなかに脈々

[00:01:14] 在基因中脉动的

[00:01:14] 時代劇バトル

[00:01:16] 时代剧战斗

[00:01:16] 遠くのほうから遥々

[00:01:17] 谢谢大家不远万里

[00:01:17] でかけてくれたんだね

[00:01:19] 来到这里

[00:01:19] きっちり向かいあいたい

[00:01:22] 让我们好好谈谈吧

[00:01:22] ようこそ私と握手をしよう

[00:01:24] 欢迎来和我握手

[00:01:24] 罪を憎んで誰も憎まない

[00:01:27] 憎恨罪恶而不憎恶人类

[00:01:27] 闇を切り裂いてチョキチョキ

[00:01:31] 撕裂黑暗 咔擦咔擦

[00:01:31] じゃんけんぽん

[00:01:32] 石头剪刀布

[00:01:32] あっちむいてポイよ

[00:01:34] 转向那边

[00:01:34] 今宵宵宵アウト?セーフ?

[00:01:39] 今夜是出局？还是险胜？

[00:01:39] 踊るよ唄えよ

[00:01:45] 且舞且唱

[00:01:45] 一件落着ゴ用心

[00:01:48] 事件解决还请留心

[00:01:48] 「よくやった

[00:01:49] 干得漂亮

[00:01:49] 勇気ある大和撫子たち

[00:01:50] 勇气可嘉的大和抚子们

[00:01:50] お前たちの使命は

[00:01:52] 你们的使命

[00:01:52] まだまだ続く」

[00:01:54] 还未结束

[00:01:54] やさしさも可愛さもピカイチさ

[00:01:59] 温柔与可爱都难能可贵

[00:01:59] でもズルいコトをする

[00:02:02] 不过要是出现一些

[00:02:02] ヤツがいれば

[00:02:04] 采取奸诈手段的家伙

[00:02:04] ひと肌ぬぐよ

[00:02:05] 忍不住就会奋勇上前

[00:02:05] アキレルンジャー

[00:02:06] 维持秩序的战队登场

[00:02:06] ため息

[00:02:08] 叹口大气

[00:02:08] 今日のおみくじ

[00:02:11] 今天抽签抽到了大吉

[00:02:11] 大吉です「待ち人も来タル」

[00:02:14] 出现命中注定之人

[00:02:14] 鼻緒きれちゃった下駄

[00:02:22] 木屐的鼻绳断得只剩下木板

[00:02:22] つないでくれたひと

[00:02:26] 那帮我系上绳子的人

[00:02:26] 忘れないよ

[00:02:28] 永远不会忘记

[00:02:28] 散らせるもんなら

[00:02:29] 初恋美好

[00:02:29] 散らしてみなさい初恋

[00:02:31] 天下无不散的筵席

[00:02:31] 遺伝子のなかに脈々

[00:02:32] 在基因中脉动的

[00:02:32] 時代劇バトル

[00:02:34] 时代剧战斗

[00:02:34] 遠くのほうから遥々

[00:02:35] 谢谢大家不远万里

[00:02:35] でかけてくれたんだね

[00:02:37] 来到这里

[00:02:37] きっちり向かいあいたい

[00:02:40] 让我们好好谈谈吧

[00:02:40] お天道サンサン

[00:02:41] 上天可是有在

[00:02:41] ちゃんと見ているよ

[00:02:42] 仔细地监督呢

[00:02:42] 罪を憎んで誰も憎まない

[00:02:45] 憎恨罪恶而不憎恶人类

[00:02:45] 闇を切り裂いてチョキチョキ

[00:02:49] 撕裂黑暗 咔擦咔擦

[00:02:49] 天晴れゴ摩化せない

[00:02:52] 难掩激动 别想蒙骗过关

[00:02:52] 今宵宵宵アウト?セーフ?

[00:02:58] 今夜是出局？还是险胜？

[00:02:58] 踊るよ唄えよ

[00:03:03] 且舞且唱

[00:03:03] 一件落着ゴ用心

[00:03:06] 一件落着ゴ用心

[00:03:06] 天使も剣を持っている

[00:03:08] 天使同样持有着刀剑

[00:03:08] ミカエルの翼つけて

[00:03:12] 背负上大天使米迦勒的双翼

[00:03:12] 花道へと我ら舞い降りる

[00:03:14] 吾等翩翩降临于舞台的长廊上

[00:03:14] 闘うよりも

[00:03:16] 比起抗争

[00:03:16] 楽しませるほうが

[00:03:19] 帮助大家变得开心

[00:03:19] 平和には近いから

[00:03:23] 才是更接近和平的事

[00:03:23] さぁ逃がさないよ

[00:03:26] 来 不要错过

[00:03:26] こっちを見て

[00:03:32] 看向我这边

[00:03:32] 今うっかりと惚れたでしょね

[00:03:37] 现在觉得恍恍惚惚眼花缭乱了对吧

[00:03:37] 散らせるもんなら

[00:03:39] 做得到的话

[00:03:39] 散らしてみなさい人情

[00:03:40] 就消除人情给我看看吧

[00:03:40] 遺伝子のなかに脈々

[00:03:42] 在基因中脉动的

[00:03:42] 時代劇バトル

[00:03:43] 时代剧战斗

[00:03:43] 遠くのほうから遥々

[00:03:45] 谢谢大家不远万里

[00:03:45] でかけてくれたんだね

[00:03:46] 来到这里

[00:03:46] きっちり向かいあいたい

[00:03:49] 让我们好好谈谈吧

[00:03:49] ようこそ私と握手をしよう

[00:03:51] 欢迎来和我握手

[00:03:51] 罪を憎んで誰も憎まない

[00:03:54] 憎恨罪恶而不憎恶人类

[00:03:54] 闇を切り裂いて

[00:03:57] 撕裂黑暗

[00:03:57] チョキチョキ

[00:03:58] 咔擦咔擦

[00:03:58] じゃんけんぽん

[00:03:59] 石头剪刀布

[00:03:59] あっちむいてポイよ

[00:04:01] 转向那边

[00:04:01] 今宵宵宵アウト?セーフ?

[00:04:07] 今夜是出局？还是险胜？

[00:04:07] 踊るよ唄えよ

[00:04:12] 载歌载舞

[00:04:12] ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ

[00:04:15] 请请请请请请请请请请

[00:04:15] ゴゴゴゴゴゴゴ用心

[00:04:18] 请请请请请请请 还请留心

[00:04:18] 「数ある花のそのひとつ

[00:04:20] 百花齐放之中的

[00:04:20] スーパーヒロイン

[00:04:21] 超级女主人公

[00:04:21] イヤホンズ

[00:04:22] Earphones

[00:04:22] 拳をあげて歌い踊ろう

[00:04:24] 举起你的拳头 一同载歌载舞

[00:04:24] 真の幸福とは

[00:04:25] 真正的幸福是

[00:04:25] 正義と平和にあると信じて

[00:04:27] 相信正义与和平的存在

[00:04:27] よろしく」

[00:04:29] 请多指教

[00:04:29] 皆さまもゴ一緒に

[00:04:32] 大家都一起

[00:04:32] お手を拝借大団円

[00:04:37] 手牵着手大团圆