《イマニミテイロ》歌词

[00:00:00] イマニミテイロ (好好看看吧) - 欅坂46

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：前迫潤哉/Yasutaka.Ishio

[00:00:09] //

[00:00:09] ある日突然大人たちから

[00:00:11] 有一天大人们

[00:00:11] 「やってみないか?」って

[00:00:12] 突然说

[00:00:12] 言われて

[00:00:13] 要不要试试看

[00:00:13] どうするつもりだ?臆病者よ

[00:00:17] 你打算怎么做？胆小鬼

[00:00:17] 今の僕たちじゃ無理だって

[00:00:19] 现在的我们一定做不到

[00:00:19] もちろんみんなわかってるよ

[00:00:23] 当然大家都心知肚明

[00:00:23] Ha

[00:00:25] //

[00:00:25] だけどなぜかすぐその場で

[00:00:27] 但是不知为何 在那个情况下

[00:00:27] 喧嘩を買うように頷く

[00:00:29] 像挑衅似的点头同意了

[00:00:29] やるしかなかった正直者よ

[00:00:33] 不得不做的耿直的人啊

[00:00:33] きっと試されてるのだろう

[00:00:35] 一定正在被测试吧

[00:00:35] 無理難題押し付ければ

[00:00:38] 被无解的难题强加于身

[00:00:38] 絶対ギブアップするって

[00:00:41] 绝对会放弃的

[00:00:41] 誰かの背中越しに

[00:00:45] 透过某个人的背后

[00:00:45] 世の中眺めてた

[00:00:49] 眺望这个世界

[00:00:49] 自分の番が来ても

[00:00:53] 就算轮到自己

[00:00:53] パスはできないルール

[00:00:58] 也不能通过的规则

[00:00:58] イマニミテイロ

[00:01:02] 好好看看吧

[00:01:02] どういう色だ?

[00:01:05] 是什么颜色？

[00:01:05] 唇噛み締めながら

[00:01:09] 一边紧咬着嘴唇

[00:01:09] 頑張って来た色

[00:01:14] 一边努力过来的颜色

[00:01:14] 心の奥で何度も呟いた

[00:01:21] 在心底多少次默念的

[00:01:21] 言葉は何色?

[00:01:24] 话语是什么颜色？

[00:01:24] いつの日にかミテイロ

[00:01:46] 总有一天要好好看看

[00:01:46] いつか見てたあの夢よりも

[00:01:48] 比起曾经做过的那个梦

[00:01:48] 実物はこんな大きくて

[00:01:50] 实物是如此宏伟巨大

[00:01:50] 二の足を踏んだ小心者よ

[00:01:54] 犹豫不前的胆小鬼啊

[00:01:54] もっと時間があればなんて

[00:01:56] 如果有更多的时间就好啦

[00:01:56] 負け惜しみ言いたくもなるさ

[00:02:00] 也想为自己找这样那样的借口

[00:02:00] Ha

[00:02:02] //

[00:02:02] 誰も超えて

[00:02:03] 无论谁都有

[00:02:03] 行かなきゃいけない

[00:02:04] 必须要跨越的

[00:02:04] 自分の中の橋があるんだ

[00:02:06] 自己心中的一座桥

[00:02:06] さあ渡ろうぜ腰抜けどもよ

[00:02:10] 来吧 越过它吧 胆小鬼们

[00:02:10] 責める者はいないだろうって

[00:02:12] 没有人会指责你吧

[00:02:12] 自己弁護は見苦しいよね

[00:02:15] 自我辩护才最难看

[00:02:15] 黙って立ち去ればいい

[00:02:18] 沉默着离开才最好

[00:02:18] 安全地帯にいて

[00:02:22] 与其在安全地带

[00:02:22] 後悔をするより

[00:02:26] 追悔不已

[00:02:26] たとえ傷ついても

[00:02:30] 就算受伤也好

[00:02:30] 一番前で泣こう

[00:02:34] 哭也要站在最前面

[00:02:34] イマニミテイロ

[00:02:38] 好好看看吧

[00:02:38] どういう色だ?

[00:02:42] 是什么颜色？

[00:02:42] 苦しい時に何度も

[00:02:46] 难过的时候

[00:02:46] 夢に見て来た色

[00:02:51] 多少次梦里见到的颜色

[00:02:51] 願ったことは必ず叶えるよ

[00:02:58] 梦想一定会实现

[00:02:58] 気持ちは何色?

[00:03:01] 心情是什么颜色？

[00:03:01] 言ってみたいザマアミロ

[00:03:22] 想试着说说

[00:03:22] 無謀だと言われたけど

[00:03:26] 即使被说自作自受 做事鲁莽

[00:03:26] 逃げるわけには

[00:03:28] 但是也不能

[00:03:28] いかないんだ

[00:03:30] 逃走的吧

[00:03:30] こんなに広い世界で

[00:03:35] 在这样广阔的世界里

[00:03:35] 僕たちは歌う

[00:03:39] 我们歌唱

[00:03:39] イマニミテイロ

[00:03:43] 好好看看吧

[00:03:43] どういう色だ?

[00:03:46] 是什么颜色？

[00:03:46] 唇噛み締めながら

[00:03:51] 一边紧咬着嘴唇

[00:03:51] 頑張って来た色

[00:03:55] 一边努力过来的颜色

[00:03:55] 心の奥で何度も呟いた

[00:04:02] 在心底多少次默念的

[00:04:02] 言葉は何色?

[00:04:05] 话语是什么颜色？

[00:04:05] いつの日にかミテイロ

[00:04:10] 总有一天要好好看看