《The Party Line》歌词

[00:00:00] The Party Line (宴会规则) - Belle & Sebastian

[00:00:40] //

[00:00:40] How did I get here I heard a rumour

[00:00:44] 我怎会来到这里 你女朋友的妹妹

[00:00:44] From your girlfriend's sister that you knew me

[00:00:48] 散布谣言 说你认识我

[00:00:48] And you end up dancing close up to me

[00:00:56] 你停止跳舞 向我靠近

[00:00:56] I know that I broke the rule already

[00:01:00] 我知道 我已经违背了规则

[00:01:00] She asked me if I'm single going steady

[00:01:04] 她问我 我是否准备结束单身 和你确定恋爱关系

[00:01:04] I just trod my head and took a step off into the dark

[00:01:14] 我只是埋头走进黑暗里

[00:01:14] Standing on the block of my tires

[00:01:18] 站在黑白相间的瓷砖地面上

[00:01:18] Don't dance on the lights cause the bears eat the pretty ones

[00:01:22] 不要在耀眼的灯光下跳舞 因为熊总是会吃掉漂亮的人

[00:01:22] We are like the islands divided

[00:01:30] 我们就像是分裂开来的岛屿

[00:01:30] Jump to the beat of the party line

[00:01:34] 奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:01:34] Jump to the beat of the party line

[00:01:38] 奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:01:38] There is nobody here but your body dear

[00:01:42] 亲爱的 除了你的身体 这里再无他人

[00:01:42] Jump to the beat of the party line

[00:01:46] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:01:46] Stay

[00:01:50] 留了下来

[00:01:50] You stay

[00:02:10] 你留下来

[00:02:10] I am on this morning quite distracted

[00:02:14] 早上醒来 我如此的心烦意乱

[00:02:14] The talk of all begins and our emotion

[00:02:18] 谈论到这一切的起源和我们的情感

[00:02:18] I am leaving many people feeling

[00:02:22] 我伤害了这么多人

[00:02:22] Worse than before

[00:02:27] 让这么多人因我而伤心

[00:02:27] People like to drive the cars and smoke up

[00:02:30] 人们总是喜欢开车 喜欢抽烟

[00:02:30] People like to sit inside and toke up

[00:02:34] 喜欢坐在屋里 给着小费

[00:02:34] People like to shoot at things with borrowed guns

[00:02:38] 喜欢用虚构的枪

[00:02:38] And knives

[00:02:44] 和刀具射击

[00:02:44] I am happy to look and run

[00:02:48] 曾经我就像这城市的某个区域之王

[00:02:48] Where were you when I was king in this part of town

[00:02:52] 在你存在的地方 无拘无束地游走

[00:02:52] Now the days of glory are gone

[00:03:00] 而今 曾经的光辉岁月一去不返

[00:03:00] Jump to the beat of the party line

[00:03:04] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:04] Jump to the beat of the party line

[00:03:08] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:08] There is nobody here but your body dear

[00:03:13] 亲爱的 除了你的身体 这里再无他人

[00:03:13] Jump to the beat of the party line

[00:03:17] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:17] Jump to the beat of the party line

[00:03:21] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:21] Jump to the beat of the party line

[00:03:24] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:24] There is nobody here but your body dear

[00:03:29] 亲爱的 除了你的身体 这里再无他人

[00:03:29] Nobody here but your body dear

[00:03:33] 亲爱的 除了你的身体 这里再无他人

[00:03:33] Jump to the beat of the party line

[00:03:37] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:37] Jump to the beat of the party line

[00:03:41] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:41] There is nobody here but your body dear

[00:03:45] 亲爱的 除了你的身体 这里再无他人

[00:03:45] Jump to the beat of the party line

[00:03:50] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:50] Jump to the beat of the party line

[00:03:54] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:54] Jump to the beat of the party line

[00:03:57] 我们奋力去迎接这宴会规则的冲击

[00:03:57] There is nobody here but your body dear

[00:04:01] 亲爱的 除了你的身体 这里再无他人

[00:04:01] Nobody here but your body dear

[00:04:06] 亲爱的 除了你的身体 再无他人

[00:04:06] 亲