《Adios to California》歌词

[00:00:00] Adios To California - John Hiatt

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Smokey room and a thin blue light

[00:00:17] 烟雾缭绕的房间微弱的蓝光

[00:00:17] Her arms were pale as white

[00:00:20] 她的双臂苍白如苍白

[00:00:20] Trying to outlast the night

[00:00:23] 想要熬过黑夜

[00:00:23] Howlin' at the moon

[00:00:26] 对着月亮嚎叫

[00:00:26] Living in the canyon then

[00:00:29] 生活在峡谷里

[00:00:29] Hangdown Hanna and Whiskey Jim

[00:00:33] 一起玩Hanna和威士忌Jim

[00:00:33] Dirty jeans and mudslide hymns

[00:00:36] 肮脏的牛仔裤和泥石流圣歌

[00:00:36] That all began with soon

[00:00:41] 一切都始于不久之后

[00:00:41] So Adios to California

[00:00:47] 再见了加利福尼亚

[00:00:47] Nothing to do but turn around

[00:00:53] 除了转身别无选择

[00:00:53] Always thought there's someone comin' for ya

[00:01:00] 总以为有人会来找你

[00:01:00] Only way you'd leave this town

[00:01:19] 只有这样你才能离开这个小镇

[00:01:19] Pasadena in the rain

[00:01:23] 雨中的帕萨迪纳

[00:01:23] Eatin' donuts and readin' Twain

[00:01:26] 吃着甜甜圈阅读着《Twain》

[00:01:26] How much longer can my brain

[00:01:29] 我的脑袋还能撑多久

[00:01:29] Set itself on fire

[00:01:32] 引火烧身

[00:01:32] You said "That's it for me"

[00:01:35] 你说我就这样吧

[00:01:35] Have a little faith it might set you free

[00:01:39] 心怀信念或许能让你重获自由

[00:01:39] But your faith is no good you see

[00:01:42] 但你的信念一点用都没有

[00:01:42] For me and my desire

[00:01:47] 为了我和我的欲望

[00:01:47] So Adios to California

[00:01:53] 再见了加利福尼亚

[00:01:53] Nothing to do but turn around

[00:01:59] 除了转身别无选择

[00:01:59] Always thought there's someone comin' for ya

[00:02:06] 总以为有人会来找你

[00:02:06] Only way you'd leave this town

[00:02:38] 只有这样你才能离开这个小镇

[00:02:38] Two cigarettes from the package gone

[00:02:41] 香烟盒里的两支不见了

[00:02:41] You must have thought about it just that long

[00:02:45] 你肯定想了那么久

[00:02:45] I never knew you were so strong

[00:02:50] 我不知道你如此坚强

[00:02:50] I guess I never will

[00:02:55] 我想我永远不会

[00:02:55] So Adios to California

[00:03:01] 再见了加利福尼亚

[00:03:01] Nothing to do but turn around

[00:03:07] 除了转身别无选择

[00:03:07] Always thought there's someone comin' for ya

[00:03:14] 总以为有人会来找你

[00:03:14] Only way you'd leave this town

[00:03:20] 只有这样你才能离开这个小镇

[00:03:20] Only way you'd leave this town

[00:03:25] 只有这样你才能离开这个小镇