《Damn This Town》歌词

[00:00:00] Damn This Town - John Hiatt

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] They killed my brother in a poker game

[00:00:32] 他们在一场扑克游戏中杀了我的兄弟

[00:00:32] Damn this town I'm leavin'

[00:00:37] 该死我要离开这个小镇

[00:00:37] Daddy stayed drunk and he died insane

[00:00:42] 爸爸醉得不省人事最后失去理智

[00:00:42] Damn this town I'm leavin'

[00:00:57] 该死我要离开这个小镇

[00:00:57] Mama had to work barely raised the kids

[00:01:02] 妈妈必须工作几乎养不起孩子

[00:01:02] Damn this town I'm leavin'

[00:01:07] 该死我要离开这个小镇

[00:01:07] I ain't gonna tell ya what her youngest boy did

[00:01:12] 我不会告诉你她最小的儿子做了什么

[00:01:12] Damn this town I'm leavin'

[00:01:17] 该死我要离开这个小镇

[00:01:17] Damn this town

[00:01:19] 该死的小镇

[00:01:19] I mean it this time

[00:01:22] 这一次我是认真的

[00:01:22] Damn this town

[00:01:24] 该死的小镇

[00:01:24] I've made up my mind

[00:01:29] 我已经下定决心

[00:01:29] Damn this town

[00:01:39] 该死的小镇

[00:01:39] Damn this town

[00:01:48] 该死的小镇

[00:01:48] I gotta sister who's a thief and she's filled with hate

[00:01:59] 我有个偷东西的姐姐她充满仇恨

[00:01:59] Now she's gotta job working for the state

[00:02:08] 现在她得为国家工作

[00:02:08] Another brother just got out of the Florida Pen

[00:02:18] 另一个兄弟刚从佛罗里达监狱出来

[00:02:18] Wears a bracelet on his ankle so they know where he's been

[00:02:29] 他的脚踝上戴着一个手镯所以他们知道他去了哪里

[00:02:29] Damn this town

[00:02:31] 该死的小镇

[00:02:31] I mean it this time

[00:02:34] 这一次我是认真的

[00:02:34] Damn this town

[00:02:36] 该死的小镇

[00:02:36] I've made up my mind

[00:02:41] 我已经下定决心

[00:02:41] Damn this town

[00:02:51] 该死的小镇

[00:02:51] Damn this town

[00:03:01] 该死的小镇

[00:03:01] Couple of sisters made it out alright

[00:03:06] 几个姐妹成功了

[00:03:06] Brother in the army fightin' for his life

[00:03:11] 兄弟在军队里为他的生命而战

[00:03:11] There must be some kind of reckoning

[00:03:16] 总有一天

[00:03:16] A righteous judgment for all these things

[00:03:51] 对这一切做出公正的判断

[00:03:51] That's all I'm gonna say about my family

[00:03:56] 这就是我要对我的家人说的话

[00:03:56] Damn this town I'm leavin'

[00:04:01] 该死我要离开这个小镇

[00:04:01] But maybe you'd like to know a little 'bout me

[00:04:06] 也许你想了解我一点

[00:04:06] Damn this town I'm leavin'

[00:04:11] 该死我要离开这个小镇

[00:04:11] I'm fifty-eight years old still live at home like a kid

[00:04:17] 我五十八岁了依然像个孩子一样待在家里

[00:04:17] Damn this town I'm leavin'

[00:04:21] 该死我要离开这个小镇

[00:04:21] Now I can't let my mama tell you what her youngest boy did

[00:04:27] 现在我不能让我妈妈告诉你她最小的儿子做了什么

[00:04:27] Damn this town I'm leavin'

[00:04:32] 该死我要离开这个小镇