《くちぐせ。》歌词

[00:00:00] くちぐせ。 - absentmindedness

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：aymee

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：aymee

[00:00:18]

[00:00:18] 隙間をとにかく埋めるように

[00:00:25] 好像被塞进缝隙里似的

[00:00:25] 路地裏の教会で壁画を1人で見たりしていた

[00:00:35] 在小巷深处的教堂里一个人看壁画

[00:00:35] 思いっきり泣き笑うこともしたくない

[00:00:45] 思绪不断播放我不想哭也不想笑

[00:00:45] 時間をただ進めたいだけ

[00:00:52] 只希望时间可以快些过去

[00:00:52] 口癖は「どっちでもいい」

[00:00:56] 口头禅是 都可以啊

[00:00:56] 本当の意味は「どうでもいい」

[00:01:00] 其实真正的意思是 爱怎么着怎么着

[00:01:00] 自分の手を一つも汚さずに別れを誘う

[00:01:08] 没有弄脏自己任何一只手 你邀请这场别离

[00:01:08] 言い訳みたいに「好きだよ」と

[00:01:13] 辩解似的一句我喜欢你

[00:01:13] 気まぐれに引き寄せる身体を

[00:01:18] 和一时兴起靠近的身体

[00:01:18] 拒めずに浅はかな夢を抱いてしまう

[00:01:26] 我毫无抗拒地拥抱了这短暂的梦

[00:01:26] 気づいているの。

[00:01:45] 你醒来了吗

[00:01:45] 本当は全てを知り尽くしていて

[00:01:52] 其实我什么都知道

[00:01:52] わからないフリをして

[00:01:56] 只是装作一无所知

[00:01:56] 私のが上手だったことなんて

[00:02:02] 这是我的拿手好戏

[00:02:02] あなたがいない今じゃ何の意味も成さない

[00:02:12] 你若不在 如今的一切都毫无意义

[00:02:12] 後味が苦くなるだけ

[00:02:17] 翻涌而上的是后劲十足的苦涩

[00:02:17] 聞き分けが良くて穏やかで

[00:02:21] 你的懂事又沉稳

[00:02:21] 時にそれは都合のいいもので

[00:02:25] 只是你觉得方便时的产物

[00:02:25] 自分の意を一つも残さずに私を誘う

[00:02:34] 不残留任何一丝自我意愿 你邀请了我

[00:02:34] 夕立に頬をぶたれても

[00:02:38] 虽然骤然袭来的倾盆大雨抽打着耳光

[00:02:38] 輝きは思い出すたび増すの

[00:02:43] 但我心中的光辉会随着回忆的浮现而变得更加闪亮吗

[00:02:43] 少しずつ間違えて戻れぬ場所まで

[00:02:51] 只是犯了一些小小的错误

[00:02:51] 来てしまった

[00:03:26] 便坠落到了一个我再也回不去的地方

[00:03:26] 口癖は「どっちでもいい」

[00:03:30] 口头禅是 都可以啊

[00:03:30] 本当の意味は「どうでもいい」

[00:03:35] 其实真正的意思是 爱怎么着怎么着

[00:03:35] 自分の手を一つも汚さずに別れを誘う

[00:03:44] 自没有弄脏自己任何一只手 你邀请这场别离

[00:03:44] 言い訳みたいに「好きだよ」と

[00:03:48] 辩解似的一句我喜欢你

[00:03:48] 気まぐれに引き寄せる身体を

[00:03:53] 和一时兴起靠近的身体

[00:03:53] 拒めずに浅はかな夢を抱いてしまう

[00:04:01] 我毫无抗拒地拥抱了这短暂的梦

[00:04:01] 気づいているの

[00:04:06] 你醒来了吗