《Goodbye Waves and Driveways》歌词

[00:00:00] Goodbye Waves and Driveways - The Rocket Summer

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Avary Stephen Bryce

[00:00:26]

[00:00:26] Just walk away

[00:00:33] 径直离开

[00:00:33] Gather your thoughts for the second wave

[00:00:38] 整理思绪准备迎接第二波浪潮

[00:00:38] Of this argument on this epic changing day

[00:00:44] 在这巨变的日子里

[00:00:44] It's crazy to think that an hour ago all things were great

[00:00:51] 想到一个小时前一切还那么美好真是疯狂

[00:00:51] But we stand here both proud both wrong and right

[00:00:58] 但我们站在这里都很骄傲无论是非对错

[00:00:58] Throwing cheap shots in this stubborn fight

[00:01:04] 在这场顽强的战斗中毫不留情地出手

[00:01:04] And our lives are so intertwined in one

[00:01:10] 我们的生命交织在一起

[00:01:10] And we're just so stuck in this moment its clear that were coming undone

[00:01:17] 我们被困在这一刻很显然我们无法挽回

[00:01:17] And you see it's hard for me to breathe

[00:01:24] 你知道我难以呼吸

[00:01:24] When I get all worked up with these feelings

[00:01:30] 当我被这些感觉激怒时

[00:01:30] And I don't know exactly how it is

[00:01:36] 我也不知道到底怎么回事

[00:01:36] That we can be so mad we consider to not exist

[00:01:42] 我们会气急败坏以为自己不存在

[00:01:42] And we both know there's so much love clenched within our fists

[00:01:49] 我们都知道我们的拳头里紧握着太多爱

[00:01:49] The goodbye waves in the driveway just resonate

[00:01:56] 告别的浪潮在车道上回荡

[00:01:56] And yes I'm throwing it right back at her

[00:01:58] 没错我要把一切都还给她

[00:01:58] While were drowning in rivers from our faces

[00:02:01] 当我们被淹没在江河中时

[00:02:01] We just wanna know if this is this over

[00:02:08] 我们只想知道我们之间是否结束了

[00:02:08] Trembling silence fills the air

[00:02:11] 战栗寂静弥漫在空气中

[00:02:11] As we stand here so impaired but so aware

[00:02:28] 当我们伫立在此身心俱疲却又幡然醒悟

[00:02:28] I sit in this house

[00:02:29] 我坐在这房子里

[00:02:29] Alone with fresh photographs

[00:02:34] 独自一人手里拿着崭新的照片

[00:02:34] And I just can't relax

[00:02:41] 我无法放松

[00:02:41] Like cigarette smoke I'm starting to choke on this

[00:02:46] 就像香烟一样我快要窒息

[00:02:46] Then half of my souls on the road in a car

[00:02:49] 我一半的灵魂开着车在路上驰骋

[00:02:49] With a girl in a dress

[00:02:53] 和一个穿着裙子的女孩在一起

[00:02:53] See it's making it hard for me to breathe

[00:03:00] 你看这让我难以呼吸

[00:03:00] When I get all worked up with these feelings

[00:03:06] 当我被这些感觉激怒时

[00:03:06] And I don't know exactly how it is

[00:03:12] 我也不知道到底怎么回事

[00:03:12] Just to say I'm right you're wrong we both lose to win

[00:03:19] 只想说我是对的你是错的我们都是输才能赢

[00:03:19] The goodbye waves in the driveway just resonate

[00:03:25] 告别的浪潮在车道上回荡

[00:03:25] And yes I'm throwing it right back at her

[00:03:28] 没错我要把一切都还给她

[00:03:28] While were drowning in rivers from our faces

[00:03:31] 当我们被淹没在江河中时

[00:03:31] We just wanna know if this is this over

[00:03:38] 我们只想知道我们之间是否结束了

[00:03:38] Trembling silence fills the air

[00:03:41] 战栗寂静弥漫在空气中

[00:03:41] As we stand here whoa oh

[00:03:44] 当我们伫立在此

[00:03:44] So hey now maybe we're just being stupid

[00:03:48] 所以也许我们只是愚蠢至极

[00:03:48] Hey maybe we're being dumb

[00:03:51] 也许我们是在装傻

[00:03:51] So hey now maybe it's time that we stopped

[00:03:53] 所以现在也许我们该收手了

[00:03:53] And we realize that like a flag in the wind we are one

[00:03:57] 我们意识到就像风中的旗帜我们是一体的

[00:03:57] And how at first it's made so pure and lovely

[00:04:01] 起初一切变得如此纯粹可爱

[00:04:01] But in battle can be torn to shreds

[00:04:04] 但在战斗中会被撕成碎片

[00:04:04] But with time and with patience and love and affection

[00:04:07] 只要有时间有耐心有爱有感情

[00:04:07] Can be fixed with needle and thread

[00:04:10] 可以用针线固定

[00:04:10] Because I love you and you love me

[00:04:16] 因为我爱你你也爱我

[00:04:16] And nothing will make this leave

[00:04:23] 什么都无法让这一切消失

[00:04:23] I said I love you and you love me

[00:04:29] 我说我爱你你也爱我

[00:04:29] And nothing will make make make make this leave

[00:04:35] 什么都无法让这一切烟消云散

[00:04:35] So remember me yeah

[00:04:41] 所以请记住我

[00:04:41] Remember me yeah

[00:04:48] 记得我

[00:04:48] Remember me

[00:04:56] 记住我

[00:04:56] Don't walk away

[00:05:01] 不要离开