《Waiting Around to Die》歌词

[00:00:00] Waiting Around to Die - The Devil Makes Three

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Written by：Townes Van Zandt

[00:00:34]

[00:00:34] Sometimes I don't even know where

[00:00:37] 有时候我甚至不知道在哪里

[00:00:37] This dirty road is taking me

[00:00:41] 这条肮脏的道路让我寸步难行

[00:00:41] Sometimes I can't even know the reason why

[00:00:48] 有时候我甚至不知道为什么

[00:00:48] I guess I keep a gamblin'

[00:00:50] 我想我一直在冒险

[00:00:50] Lots of booze and lots of ramblin'

[00:00:54] 酣快畅饮尽情放纵

[00:00:54] It's easier than just waitin' around to die

[00:01:01] 这比坐以待毙容易多了

[00:01:01] I had a ma

[00:01:04] 我有一个女人

[00:01:04] I even had a pa

[00:01:07] 我甚至有一个爸爸

[00:01:07] He beat her with a belt once 'cause she cried

[00:01:14] 有一次他用皮带抽打她因为她哭了

[00:01:14] She told him to take care of me

[00:01:17] 她叫他好好照顾我

[00:01:17] Headed down to tennessee

[00:01:21] 前往田纳西州

[00:01:21] It's easier than just waitin' around to die

[00:01:27] 这比坐以待毙容易多了

[00:01:27] I came of age and I found a girl

[00:01:31] 我成年了我找到了一个女孩

[00:01:31] In a tuscaloosa bar

[00:01:34] 在塔斯卡卢萨的酒吧里

[00:01:34] She cleaned me out and hit in on the sly

[00:01:40] 她把我洗劫一空偷偷来找我

[00:01:40] I tried to kill the pain bought some wine

[00:01:45] 我试图治愈伤痛买了酒

[00:01:45] And hopped a train

[00:01:47] 跳上一列火车

[00:01:47] Seemed easier than just waitin' around to die

[00:02:21] 似乎总比坐以待毙来得容易

[00:02:21] A friend said he knew

[00:02:23] 一个朋友说他知道

[00:02:23] Where some easy money was

[00:02:27] 轻松挣到盆满钵满

[00:02:27] We robbed a man and brother did we fly

[00:02:34] 我们抢了一个男人和兄弟我们能否展翅翱翔

[00:02:34] The posse caught up with me

[00:02:37] 一群人追上了我

[00:02:37] And drug me back to muskogee

[00:02:41] 把我迷倒回到Muskogee

[00:02:41] It's two long years I've been waitin' around to die

[00:02:49] 漫长的两年我一直在等待死亡

[00:02:49] Now I'm out of prison got me a friend at last

[00:02:54] 现在我出狱了终于有了一个朋友

[00:02:54] He don't drink or steal or cheat or lie

[00:03:01] 他不喝酒不偷不骗

[00:03:01] His name is M******e he's the nicest thing I've seen

[00:03:08] 他的名字是M他是我见过最好的人

[00:03:08] Together we're gonna wait around and die

[00:03:18] 我们会一起等待直到死去

[00:03:18] Together we're gonna wait around and die

[00:03:23] 我们会一起等待直到死去