《Car Wreck》歌词

[00:00:00] Car Wreck - The Devil Makes Three

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] He grew up in a one horse town

[00:00:14] 他在小镇上长大

[00:00:14] Wasn't much to do since all them bars had closed down

[00:00:20] 酒吧都关门了也没什么事可做

[00:00:20] He'd stare up to the stars sometimes when no one was around

[00:00:27] 有时周围空无一人他会抬头仰望星空

[00:00:27] And he dreamed of getting out

[00:00:33] 他梦想着逃离

[00:00:33] So he bought himself a pick up truck that was covered up

[00:00:37] 于是他给自己买了一辆敞篷小卡车

[00:00:37] In rust

[00:00:39] 锈迹斑斑

[00:00:39] He found a buddy for the shotgun seat that was someone

[00:00:44] 他找到一个坐副驾驶的兄弟那是个大人物

[00:00:44] He could trust and they hit the gas

[00:00:48] 他信得过他们扣下扳机

[00:00:48] Headed west out to the setting sun

[00:00:53] 一路向西奔向落日余晖

[00:00:53] When the dust had cleared they were gone

[00:00:59] 当尘埃落定他们都走了

[00:00:59] Well leaving just came natural that's the way

[00:01:04] 好吧离开是自然而然的事情就是这样

[00:01:04] It seemed to him

[00:01:06] 在他看来

[00:01:06] He'd been doing it so long that's the way he'd always been

[00:01:12] 他已经做了这么久他一直都是这样

[00:01:12] And you can find him in some hotel room with the television

[00:01:18] 你可以在某个酒店房间里找到他

[00:01:18] On

[00:01:20] 在

[00:01:20] He might be high and he'll probably ramble on

[00:01:26] 他可能很嗨他可能会胡言乱语

[00:01:26] You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn

[00:01:32] 你可以在荧光灯下哈哈大笑喝到天明

[00:01:32] But in the morning

[00:01:36] 但到了早上

[00:01:36] In the morning when you wake up he'll be gone

[00:01:54] 第二天早上你醒来时他已经离去

[00:01:54] So he met a girl in a town along the way

[00:02:00] 所以他在一路上遇到一个小镇上的女孩

[00:02:00] She had beautiful brown eyes and a place that

[00:02:04]

[00:02:04] He could stay

[00:02:08] 他可以留下

[00:02:08] So he fell in love and she fell in

[00:02:11] 于是他坠入爱河她也坠入爱河

[00:02:11] Love in kind

[00:02:14] 真诚的爱

[00:02:14] It was so perfect that of course he lost his mind

[00:02:20] 如此完美他当然失去了理智

[00:02:20] He snuck of the kitchen

[00:02:24] 他偷偷溜出厨房

[00:02:24] One day before the dawn

[00:02:28] 黎明前的一天

[00:02:28] She called out after him and ran across the lawn

[00:02:33] 她在他身后叫了一声然后跑过草地

[00:02:33] And he said some things that he didn't mean

[00:02:37] 他说了一些并非出于真心的话

[00:02:37] That he'd best be travelin on

[00:02:42] 他最好踏上旅途

[00:02:42] She shed some tears he was gone

[00:02:48] 她流了几滴泪他已经离去

[00:02:48] Well leaving just came natural that's the way it seemed to him

[00:02:54] 对他来说离开是自然而然的事

[00:02:54] He'd been doing it so long that's the way he'd always been

[00:03:00] 他已经做了这么久他一直都是这样

[00:03:00] And you can find him in some hotel room with the

[00:03:05] 你可以在某个酒店房间里找到他

[00:03:05] Television on

[00:03:09] 打开电视

[00:03:09] He might be high and he'll probably ramble on

[00:03:15] 他可能很嗨他可能会胡言乱语

[00:03:15] You can laugh beneath fluorescent lights and

[00:03:19] 你可以在日光灯下哈哈大笑

[00:03:19] Drink until the dawn

[00:03:21] 喝到天亮

[00:03:21] But in the morning

[00:03:25] 但到了早上

[00:03:25] In the morning when you wake up he'll be gone

[00:04:10] 第二天早上你醒来时他已经离去

[00:04:10] Eighteen years later fifteen hundred miles from home

[00:04:17] 18年后离家1500英里

[00:04:17] He can't shake her from his mind though

[00:04:19] 可他无法将她忘怀

[00:04:19] The whiskey soaks his bones

[00:04:23] 威士忌酒浸透他的骨髓

[00:04:23] He heads out on a back roads in the middle of

[00:04:28] 他走上了一条偏僻小路

[00:04:28] The night

[00:04:31] 黑夜

[00:04:31] Petal to the metal you know he timed that

[00:04:34] 从花瓣到金属你知道他把握好时机

[00:04:34] Curve just right

[00:04:36] 完美曲线

[00:04:36] But some bridges you 'cross over but

[00:04:40] 但有些桥你可以跨越但是

[00:04:40] The rest you've got 'to burn

[00:04:44] 剩下的你都得烧掉

[00:04:44] He may have lost the road but I know 'he made

[00:04:48] 他可能迷失了方向但我知道他成功了

[00:04:48] His turn and as we pulled him from the wreckage

[00:04:54] 轮到他了当我们把他从残骸中救出时

[00:04:54] I promised him a song

[00:04:58] 我答应给他一首歌

[00:04:58] 'Cause it was clear that he was gone

[00:05:04] 因为显而易见他已经离去

[00:05:04] Well leaving just came natural that's the way it seemed

[00:05:09] 好吧离开是自然而然的事情看起来就是这样

[00:05:09] To him

[00:05:11] 敬他

[00:05:11] He'd been doing it so long that's the way he'd always been

[00:05:17] 他已经做了这么久他一直都是这样

[00:05:17] And you can find him in some hotel room with

[00:05:21] 你可以在某个酒店房间里找到他

[00:05:21] The television on

[00:05:25] 打开电视

[00:05:25] He might be high and he'll probably ramble on

[00:05:31] 他可能很嗨他可能会胡言乱语

[00:05:31] You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn

[00:05:38] 你可以在荧光灯下哈哈大笑喝到天明

[00:05:38] But in the morning

[00:05:42] 但到了早上

[00:05:42] In the morning when you wake up he'll be gone

[00:05:52] 第二天早上你醒来时他已经离去

[00:05:52] In the morning

[00:05:55] 清晨时分

[00:05:55] In the morning when you wake up he'll be gone

[00:06:00] 第二天早上你醒来时他已经离去