《String Bean Jean》歌词

[00:00:00] String Bean Jean - Belle & Sebastian

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] I got my fingers dirty at the school of rock

[00:00:32] 我在摇滚学校摸爬滚打

[00:00:32] I got my fingers dirty so I took a walk

[00:00:37] 我的手指弄脏了所以我四处走走

[00:00:37] I went up to the country park and hung around till after dark

[00:00:43] 我去了乡村公园一直徘徊到天黑

[00:00:43] Till the girls got home

[00:00:46] 直到姑娘们回家

[00:00:46] Till the girls got home

[00:00:49] 直到姑娘们回家

[00:00:49] Did I tell you 'bout the one I know she's on the rag

[00:00:55] 我有没有跟你说起过我认识的那个人她现在过得很舒心

[00:00:55] She spent the summer day inside her sleeping bag

[00:01:01] 她在睡袋里度过夏日时光

[00:01:01] Yeah she spent the summer day inside until its time to work

[00:01:06] 她整个夏天都待在屋里直到该工作的时候

[00:01:06] And she works all night

[00:01:10] 她整晚都在工作

[00:01:10] Cause the girls all right

[00:01:25] 因为姑娘们都很好

[00:01:25] The girls have got a house that's like a caravan

[00:01:31] 姑娘们有一栋大篷车一样的房子

[00:01:31] And it's like a holiday whenever you go 'round

[00:01:37] 无论你去哪里都感觉像是假期

[00:01:37] We always have a laugh

[00:01:39] 我们总是欢声笑语

[00:01:39] And then we all get in the bath

[00:01:42] 然后我们一起洗澡

[00:01:42] To save on the electric bill

[00:01:46] 省下电费

[00:01:46] Me and Jo and Phil

[00:01:50] 我和乔还有菲尔

[00:01:50] I had to leave them in the morning

[00:01:53] 我必须在早上离开他们

[00:01:53] I left the keys around the way

[00:01:56] 我把钥匙留在路上

[00:01:56] I had to go to work

[00:02:02] 我得去工作

[00:02:02] I had to leave them in the morning

[00:02:05] 我必须在早上离开他们

[00:02:05] I left the keys my down in the caf'

[00:02:08] 我把钥匙落在了咖啡馆里

[00:02:08] I had to catch a bus

[00:02:37] 我得赶公交车

[00:02:37] Jo was short of cash I had to give her some

[00:02:43] Jo缺钱我得给她一点

[00:02:43] But I didn't really mind cause I was fit for once

[00:02:49] 但我真的不在乎因为我曾经很健康

[00:02:49] So we paid the electric bill and got the shopping

[00:02:53] 所以我们付了电费买了东西

[00:02:53] And we still had some for the cinema

[00:02:58] 我们还准备了一些电影票

[00:02:58] So we all went out

[00:03:02] 所以我们都出去了

[00:03:02] She asked me do I need to lose a bit of weight

[00:03:08] 她问我需要减肥吗

[00:03:08] And I said girl don't be stupid 'cause you're looking great

[00:03:14] 我说姑娘别犯傻因为你看起来美若天仙

[00:03:14] And I call her String Ban Jean

[00:03:16] 我叫她字符串BanJean

[00:03:16] Because the label on her jeans says

[00:03:19] 因为她牛仔裤上的标签上写着

[00:03:19] Seven to eight years old well that's pretty small

[00:03:25] 七到八岁的孩子还很小

[00:03:25] Seven to eight years old that's pretty small

[00:03:31] 七八岁的孩子还很小

[00:03:31] Seven to eight years old that's pretty small

[00:03:38] 七八岁的孩子还很小

[00:03:38] Seven to eight years old

[00:03:45] 七到八岁

[00:03:45] I had to leave them in the morning

[00:03:48] 我必须在早上离开他们

[00:03:48] I left the keys around the way

[00:03:52] 我把钥匙留在路上

[00:03:52] I had to go to work

[00:03:57] 我得去工作

[00:03:57] I had to leave them in the morning

[00:04:00] 我必须在早上离开他们

[00:04:00] I left the keys down in the caf'

[00:04:05] 我把钥匙落在咖啡馆了

[00:04:05] I had to catch a bus

[00:04:10] 我得赶公交车