《MIC Drop(Japanese ver.)》歌词

[00:00:00] MIC Drop (Japanese ver.) - BTS (防弹少年团)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：Pdogg/Supreme Boi/"hitman"bang/J-Hope/Rap Monster/KM-MARKIT

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：Pdogg/Supreme Boi/"hitman"bang/J-Hope/Rap Monster

[00:00:28] //

[00:00:28] Ya何?俺が汚れ?

[00:00:31] 你说什么？说我脏？

[00:00:31] I don't care

[00:00:31] //

[00:00:31] マイク持ちゃ即

[00:00:32] 只要我握住麦克风

[00:00:32] 制すこのgame

[00:00:33] 这游戏便由我主宰

[00:00:33] モロねー

[00:00:34] 毋庸置疑

[00:00:34] You're like

[00:00:34] 你就像

[00:00:34] 生焼けステーキ

[00:00:35] 生煎牛排

[00:00:35] どうせ

[00:00:36] 反正

[00:00:36] とどめ

[00:00:37] 这就是致命一击

[00:00:37] 食らわすスター

[00:00:38] 让你试试明星的晚餐

[00:00:38] Eeyここで

[00:00:39] Eey就在这里

[00:00:40] World business核心

[00:00:42] 我就是世界商业核心

[00:00:42] 即完売毎日

[00:00:45] 我的音乐瞬间售罄 每天如此

[00:00:45] 他にないclass

[00:00:46] 尽情享受这

[00:00:46] 価値満喫

[00:00:47] 独有级别的价值

[00:00:47] お前じゃ台無し

[00:00:49] 若给你就是暴殄天物

[00:00:49] Mic mic bungee

[00:00:51] //

[00:00:51] Mic mic bungee

[00:00:52] //

[00:00:52] Bright light前に

[00:00:53] 向着强光前进

[00:00:53] 負けかけたけど

[00:00:55] 虽然差点失败

[00:00:55] I'm fine sorry

[00:00:56] //

[00:00:56] ごめんね

[00:00:57] 对不起

[00:00:57] Billboard

[00:00:58] //

[00:00:58] ごめんね

[00:00:58] 对不起

[00:00:58] Worldwide

[00:00:59] //

[00:00:59] 人気あり過ぎて

[00:01:00] 太受欢迎

[00:01:00] ごめんねママ

[00:01:02] 对不起 妈妈

[00:01:02] それか替わりに

[00:01:03] 我来代劳

[00:01:03] お前の孝行

[00:01:05] 你未尽的孝道

[00:01:05] 俺のコンサートで

[00:01:06] 就在演唱会上

[00:01:06] やるぜ速攻

[00:01:07] 马上替你尽孝

[00:01:07] I do it I do it

[00:01:09] //

[00:01:09] You'reまずいラタトゥイユ

[00:01:10] 你是食之无味的法式炖菜

[00:01:10] 腹壊したら

[00:01:11] 吃坏肚子的话

[00:01:11] カモンメ～ン

[00:01:12] come on men

[00:01:12] Sue it

[00:01:13] //

[00:01:13] Did you see my bag

[00:01:15] //

[00:01:15] Did you see my bag

[00:01:16] //

[00:01:16] トロフィーで

[00:01:17] 包里的奖杯

[00:01:17] カバンが溢れる

[00:01:18] 多到已经装不下

[00:01:19] How you think bout that

[00:01:20] //

[00:01:20] How you think bout that

[00:01:22] //

[00:01:22] Hater達は隠れる

[00:01:23] 黑粉们都隐藏在暗处

[00:01:24] 金に光る光るこの成功

[00:01:27] 我的成功 闪烁着金色的光芒

[00:01:27] I'm so firing firing

[00:01:28] //

[00:01:28] いま炎上

[00:01:30] 犹如火烧

[00:01:30] お前は焦り焦り逃げてくよう

[00:01:33] 你慌忙地 慌忙地落荒而逃

[00:01:33] How you dare

[00:01:33] //

[00:01:33] How you dare

[00:01:34] //

[00:01:34] How you dare

[00:01:35] //

[00:01:35] 手にはトロフィー

[00:01:37] 我手中的奖杯

[00:01:37] 数えらんない

[00:01:38] 不计其数

[00:01:38] 超heavy

[00:01:39] //

[00:01:39] 過ぎ抱えらんない

[00:01:41] 重到我的双手已不够用

[00:01:41] Mic drop

[00:01:43] //

[00:01:43] Mic drop

[00:01:44] //

[00:01:44] 前前注意

[00:01:45] 前面 注意看前面

[00:01:45] そのマイクマイク注意

[00:01:47] 麦克风 小心你的麦克风

[00:01:47] Lodi dodi

[00:01:48] //

[00:01:48] 休んでらんない

[00:01:50] 根本无法休息

[00:01:50] 超busy

[00:01:50] //

[00:01:50] 過ぎ身がもたない

[00:01:52] 忙到我已经分身乏术

[00:01:52] Mic drop

[00:01:54] //

[00:01:54] Mic drop

[00:01:55] //

[00:01:56] Rhyme rhyme注意

[00:01:57] 押韵 注意押韵

[00:01:57] そのマイクマイク注意

[00:01:58] 麦克风 小心你的麦克风

[00:01:58] 見ろ「身から出たサビ」がでた

[00:02:01] 看吧 这就是自作自受

[00:02:01] Once upon a time

[00:02:02] //

[00:02:02] イソップ童話fly

[00:02:04] 伊索寓言fly

[00:02:04] ほらみろnow

[00:02:05] 现在好好看清楚

[00:02:05] その様を

[00:02:07] 你那难堪的丑态

[00:02:07] 俺ならfine

[00:02:08] 而我好着呢

[00:02:08] 超満足

[00:02:09] //

[00:02:10] 次はどこへfly

[00:02:13] 下次飞哪里

[00:02:13] 飛行時間はどの位?

[00:02:15] 飞多久？

[00:02:15] Yeah I'm on the mountain

[00:02:17] //

[00:02:17] Yeah I'm on the bay

[00:02:18] //

[00:02:18] ステージでは全焼

[00:02:20] 站在舞台 火爆全场

[00:02:20] Mic drop baam

[00:02:21] //

[00:02:21] Did you see my bag

[00:02:22] //

[00:02:22] Did you see my bag

[00:02:24] //

[00:02:24] トロフィーで

[00:02:24] 包里的奖杯

[00:02:24] カバンが溢れる

[00:02:26] 多到已经装不下

[00:02:27] How you think bout that

[00:02:28] //

[00:02:28] How you think bout that

[00:02:30] //

[00:02:30] Hater達は隠れる

[00:02:31] 黑粉们都隐藏在暗处

[00:02:32] 金に光る光るこの成功

[00:02:35] 我的成功 闪烁着金色的光芒

[00:02:35] I'm so firing firing

[00:02:36] //

[00:02:36] いま炎上

[00:02:37] 犹如火烧

[00:02:37] お前は焦り焦り逃げてくよう

[00:02:41] 你慌忙地 慌忙地落荒而逃

[00:02:41] How you dare

[00:02:41] //

[00:02:41] How you dare

[00:02:42] //

[00:02:42] How you dare

[00:02:43] //

[00:02:43] 手にはトロフィー

[00:02:45] 我手中的奖杯

[00:02:45] 数えらんない

[00:02:46] 不计其数

[00:02:46] 超heavy

[00:02:47] //

[00:02:47] 過ぎ抱えらんない

[00:02:49] 重到我的双手已不够用

[00:02:49] Mic drop

[00:02:50] //

[00:02:50] Mic drop

[00:02:51] //

[00:02:52] 前前注意

[00:02:53] 前面 注意看前面

[00:02:53] そのマイクマイク注意

[00:02:55] 麦克风 小心你的麦克风

[00:02:55] Lodi dodi

[00:02:56] //

[00:02:56] 休んでらんない

[00:02:57] 根本无法休息

[00:02:57] 超busy

[00:02:58] //

[00:02:58] 過ぎ身がもたない

[00:03:00] 忙到我已经分身乏术

[00:03:00] Mic drop

[00:03:02] //

[00:03:02] Mic drop

[00:03:03] //

[00:03:03] Rhyme rhyme注意

[00:03:04] 押韵 注意押韵

[00:03:04] そのマイクマイク注意

[00:03:06] 麦克风 小心你的麦克风

[00:03:08] Haters gong hate

[00:03:09] //

[00:03:10] Players gong play

[00:03:11] //

[00:03:13] Live a life man

[00:03:14] //

[00:03:16] Good luck

[00:03:17] //

[00:03:17] もう会わないよ

[00:03:21] 没必要再见了

[00:03:21] これが最後さ

[00:03:23] 这是最后的道别

[00:03:23] 言葉もないよ

[00:03:26] 没什么要说的

[00:03:26] 聞く事もない

[00:03:29] 也没什么要问的

[00:03:29] もう会わないよ

[00:03:32] 没必要再见了

[00:03:32] これが最後さ

[00:03:35] 这是最后的道别

[00:03:35] 言葉もないよ

[00:03:38] 没什么要说的

[00:03:38] 聞く事もない

[00:03:40] 也没什么要问的

[00:03:40] だんだん皆

[00:03:41] 大家逐渐

[00:03:41] 後悔し

[00:03:42] 会感到后悔

[00:03:42] 知る格差

[00:03:44] 深刻认识到

[00:03:44] この俺らに

[00:03:45] 和我们的差距

[00:03:45] ただ感嘆

[00:03:47] 只留下感叹

[00:03:47] また驚愕し

[00:03:48] 接着是惊愕

[00:03:48] みんな総立ち

[00:03:48] 全体起立