《The State I Am In》歌词

[00:00:02] I was puzzled by a dream

[00:00:14] 一个梦让我迷惑不解

[00:00:14] It stayed with me all day in 1995

[00:00:24] 1995年那一刻我一整天都念念不忘

[00:00:24] My brother had confessed he was gay

[00:00:29] 我的兄弟承认他是同性恋

[00:00:29] It took the heat off me for a while

[00:00:33] 让我暂时放下心中的怒火

[00:00:33] He stood up with a sailor friend

[00:00:37] 他和一个水手朋友站起来

[00:00:37] Made it known upon my sisters wedding day

[00:00:54] 在我姐姐的婚礼上告诉了我

[00:00:54] I got married in a rush to save a kid from being deported

[00:01:00] 我结婚是为了救一个被驱逐出境的孩子

[00:01:00] Now she's in love

[00:01:02] 现在她恋爱了

[00:01:02] I was so touched

[00:01:06] 我好感动

[00:01:06] I was moved to kick the crutches

[00:01:09] 我深受感动只能拄着拐杖

[00:01:09] From my crippled friend

[00:01:13] 来自我瘸了腿的朋友

[00:01:13] She was not impressed cause I cured her on the Sabbath

[00:01:19] 她并不感动因为我在安息日治愈了她

[00:01:19] I went to confess

[00:01:23] 我去忏悔

[00:01:23] When she saw the funny side

[00:01:26] 当她看到可笑的一面

[00:01:26] We introduced my child bride

[00:01:29] 我们介绍了我的童养媳

[00:01:29] To whisky and gin

[00:01:32] 敬威士忌和杜松子酒

[00:01:32] To whisky and gin

[00:01:43] 敬威士忌和杜松子酒

[00:01:43] The priest in the booth had a photographic memory

[00:01:49] 录音室里的神父过目不忘

[00:01:49] For all he had heard

[00:01:53] 因为他听说过

[00:01:53] And he took all of my sins and he wrote a pocket novel called

[00:01:59] 他带走了我所有的罪孽他写了一本小小说

[00:01:59] The State I Am In

[00:02:03] 我现在的状态

[00:02:03] And so I gave myself to God

[00:02:06] 所以我把自己托付给了上帝

[00:02:06] There was a pregnant pause before he said ok

[00:02:13] 在他说行之前他沉默不语

[00:02:13] Now I spend my day turning tables round In Marks Spencer's

[00:02:19] 如今我每天都在百货商店里忙得不可开交

[00:02:19] They don't seem to mind

[00:02:27] 他们似乎并不在意

[00:02:27] I gave myself to sin

[00:02:28] 我把自己献给了罪孽

[00:02:28] I gave myself to Providence

[00:02:32] 我把自己托付给上帝

[00:02:32] And I've been there and back again

[00:02:36] 我一次又一次地徘徊

[00:02:36] The state that I am in

[00:02:40] 我现在的状态

[00:02:40] I gave myself to sin

[00:02:43] 我把自己献给了罪孽

[00:02:43] I gave myself to Providence

[00:02:45] 我把自己托付给上帝

[00:02:45] And I've been there and back again

[00:02:49] 我一次又一次地徘徊

[00:02:49] The state that I am in

[00:03:00] 我现在的状态

[00:03:00] Oh love of mine

[00:03:02] 我的爱

[00:03:02] Would you condescend to help me

[00:03:05] 你能否屈尊帮帮我

[00:03:05] Cause I'm stupid and blind

[00:03:08] 因为我愚蠢又盲目

[00:03:08] Oh and desperation is the Devil's work

[00:03:13] 绝望是恶魔的杰作

[00:03:13] It is the folly of a boy's empty mind

[00:03:18] 这是天真无知的孩子的荒唐行为

[00:03:18] Now I'm feeling dangerous

[00:03:23] 现在我感觉很危险

[00:03:23] Riding on city buses for a hobby is sad

[00:03:28] 为了一个爱好乘坐城市公交车是令人伤心的事

[00:03:28] Why don't you lead me to a living end

[00:03:32] 为何你不带我走向人生的终点

[00:03:32] I promised that I'd entertain my crippled friend

[00:03:39] 我答应过要好好招待我瘸了的朋友

[00:03:39] My crippled friend

[00:03:43] 我受伤的朋友

[00:03:43] I gave myself to sin

[00:03:45] 我把自己献给了罪孽

[00:03:45] I gave myself to Providence

[00:03:49] 我把自己托付给上帝

[00:03:49] And I've been there and back again

[00:03:52] 我一次又一次地徘徊

[00:03:52] The state that I am in

[00:03:56] 我现在的状态

[00:03:56] I gave myself to sin

[00:03:58] 我把自己献给了罪孽

[00:03:58] I gave myself to Providence

[00:04:01] 我把自己托付给上帝

[00:04:01] And I've been there and back again

[00:04:05] 我一次又一次地徘徊

[00:04:05] The state that I am in

[00:04:09] 我现在的状态

[00:04:09] I gave myself to sin

[00:04:12] 我把自己献给了罪孽

[00:04:12] I gave myself to Providence

[00:04:15] 我把自己托付给上帝

[00:04:15] And I've been there and back again

[00:04:19] 我一次又一次地徘徊

[00:04:19] The state that I am in

[00:04:23] 我现在的状态

[00:04:23] I gave myself to sin

[00:04:25] 我把自己献给了罪孽

[00:04:25] I gave myself to Providence

[00:04:28] 我把自己托付给上帝

[00:04:28] And I've been there and back again

[00:04:32] 我一次又一次地徘徊

[00:04:32] The state that I am in

[00:04:37] 我现在的状态

[00:04:37] I gave myself to sin

[00:04:39] 我把自己献给了罪孽

[00:04:39] And I've been there and back again

[00:04:45] 我一次又一次地徘徊

[00:04:45] Oh yeah

[00:04:50]