《At Seventeen》歌词

[00:00:01] At seventeen
[00:00:03] //
[00:00:03] 一峰至爱 Janis Ian
[00:00:07] //
[00:00:07] I learned the truth at seventeen
[00:00:11] 在十七岁时,我了解了真相
[00:00:11] That love was meant for beauty queens
[00:00:14] 爱情注定只属于美丽的女王
[00:00:14] And high school girls with clear siknned smiles
[00:00:20] 笑靥如花的中学女孩
[00:00:20] Who married young and then retired
[00:00:23] 很早便结婚退隐
[00:00:23] The valentines i never knew
[00:00:31] 那对恋人我一直不认识
[00:00:31] The friday night charades of youth
[00:00:35] 在一个星期五的夜晚,一起玩有关青春的猜字谜游戏
[00:00:35] Were spent on one more beautiful
[00:00:39] 我度过了一个非常美好的夜晚
[00:00:39] At seventeen i learned the truth
[00:00:47] 在十七岁时,我了解了真相
[00:00:47] And those of us with ravaged faces
[00:00:50] 我们那一张张破碎的面孔
[00:00:50] Lacking in the social graces
[00:00:54] 我们没有礼貌
[00:00:54] Desperately remained at home
[00:00:58] 绝望地呆在家里
[00:00:58] Inventing lovers on the phone
[00:01:02] 煲电话粥寻找爱人
[00:01:02] Who called to say come dance with me"
[00:01:07] 有谁说,来和我跳舞吧
[00:01:07] And murmured vague obscenities
[00:01:11] 然后嘀咕着些脏话
[00:01:11] It isn't all it seems at seventeen
[00:01:17] 这并不是全部,似乎就在十七岁
[00:01:17] A brown-eyed girl in hand me downs
[00:01:22] 一位棕色眼睛的女孩向我伸出手
[00:01:22] Whose name i never could pronounce
[00:01:25] 她的名字我至今不会念
[00:01:25] Said"pity please the ones who serve
[00:01:30] 她说,她同情那些从事服务行业的的人
[00:01:30] They only get what they deserve"
[00:01:36] 她们得到了应有的回报
[00:01:36] And the rich relationed home town queen
[00:01:41] 那些富人家的女王
[00:01:41] Marries into what she needs
[00:01:44] 嫁给了理想的人选
[00:01:44] With a guarantee of company and haven for the elderly
[00:01:56] 保障了公司的发展,也为年长的人提供了庇护
[00:01:56] Remember those who with the game
[00:02:00] 记住那些在这场博弈中的人们
[00:02:00] Lose the love they sought to gain
[00:02:03] 失去了他们应得的爱
[00:02:03] In debentures of quality and dubious integrity
[00:02:11] 在证券质量和完整性上
[00:02:11] The small town eyes would gape at you in dull surprise
[00:02:18] 那些镇上的眼睛会牢牢地盯住你,让你吃惊不已
[00:02:18] When payment due exceeds accounts received at seventeen
[00:03:19] 当十七岁,应付款增加,收到账单时
[00:03:19] To those of us who knew the pain
[00:03:23] 我们谁会理解
[00:03:23] Of valentines that never came
[00:03:27] 从没有过恋爱的痛苦
[00:03:27] And those whose names were never called
[00:03:31] 那些从未提起过的名字
[00:03:31] When choosing sides for basketball
[00:03:38] 在打篮球时选择支持哪队
[00:03:38] It was long ago and far away
[00:03:42] 这是很久以前的事,很远很远了
[00:03:42] The world was younger than today
[00:03:47] 那时世界比现在年轻
[00:03:47] And dreams were all they gave for free
[00:03:51] 梦想是自由的
[00:03:51] To ugly duckling girls like me
[00:03:57] 像我这样的丑小鸭
[00:03:57] We all played the game and when we dared
[00:04:01] 我们全都玩这样的游戏
[00:04:01] To cheat ourselves at solitaire
[00:04:05] 当我们在玩纸牌时作弊
[00:04:05] Inverting lovers on the phone
[00:04:09] 在电话上与恋人反目
[00:04:09] Repenting other lives unknown
[00:04:12] 后悔那些没经历过的人生
[00:04:12] They call and say "come dance with me"
[00:04:17] 他们打来电话,说,来和我跳舞
[00:04:17] And murmur vague obscenities
[00:04:21] 嘴里嘀咕着脏话
[00:04:21] At ugly girls like me--at seventeen
[00:04:26] 在十七岁时,像我这样的丑小鸭
您可能还喜欢歌手Janis Ian的歌曲:
随机推荐歌词:
- Passera [Il Divo]
- 天边的骆驼 [罗海英]
- 打猎歌 [儿童歌曲]
- 你若安好,我就很好《何必在一起》(请给我一首歌的时间Vol.279) [小北[主播]]
- Evolution Of Taylor Swift [Will Jay]
- 嘿 兄弟 [李帅威&焦洋]
- Hey Hey Baby [Otis Redding]
- J’Ai Rendez-Vous Avec Vous [Georges Brassens]
- Fuchs, du hast die Gans gestohlen [Tierlieder]
- Jar of Hearts [The Great Pop Crew]
- I Can’t Believe That You’re In Love With Me [Milos Vujovic]
- Don’t Say It’s Over [Bill Fury]
- 戒不了你 [吴芊兴]
- Barso Re [A. R. Rahman]
- Fifty Ways to Leave Your Lover [The Drifters]
- Feel Like Going Home [Muddy Waters]
- CLICK BANG() []
- En Carne Viva [Raphael]
- The Power [SoundSense]
- La Reina De La Bailanta(Live) [Cacho Castaa]
- Afternoon Delight [Johnny Carver]
- (A Beautiful World) []
- Menos um Rato [Worst]
- Blame It on My Youth [Frank Sinatra]
- 第23集 [单田芳]
- Hermano Kakuy [Cuti Y Roberto Carabajal]
- 来了一群小鸭子(新唱) [小蓓蕾组合]
- 我爱米兰 [佚名]
- 小丑(新化版伴奏) [大辉哥]
- Morenita Buena [Super Quinteto]
- Couldn’t Get It Right (Originally Performed by Climax Blues Band)(Karaoke Version) [Mega Tracks Karaoke Band]
- Crazy He Calls Me [Lurlean Hunter&Al Nevins ]
- My Boy [Oscar Harris]
- Crua Realitat [Cru]
- Caneta de Poeta [Berrogüetto]
- River - Tribute to Eminem and Ed Sheeran(Explicit) [2017 Billboard Masters]
- Paradise [Nat King Cole]
- Sing Moten’s Swing(LP版) [The Manhattan Transfer]
- Bye Bye Palenville [Simone Felice]
- 过把瘾 [王志文]
- 受伤的心(男女对唱) [黄乙玲]
- 独唱(我的消防弟兄) [雷佳]