《Stolen Fire》歌词

[00:00:00] Stolen Fire - Janis Ian

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Janis Ian

[00:00:08]

[00:00:08] When we kissed last night I knew the story

[00:00:13] 昨晚我们接吻的时候我就知道是怎么回事

[00:00:13] It's the same old same old song

[00:00:17] 还是那首老歌

[00:00:17] We battled for the passion and the glory

[00:00:20] 我们为激情和荣耀而战

[00:00:20] But we loved too long

[00:00:26] 但我们爱了太久

[00:00:26] When the new wears off the weak ones fade

[00:00:30] 当新的磨去脆弱的也会消失

[00:00:30] Some whore moves in for the kill

[00:00:34]

[00:00:34] I could hear her thunder in the love we made

[00:00:40] 我能听到她在我们的爱里轰隆隆作响

[00:00:40] I can hear it still

[00:00:43] 我依然能听到

[00:00:43] It was singing in your veins every time you touched me

[00:00:47] 每当你触碰我我的心都会在你的血液里歌唱

[00:00:47] It was written on your face when you said that you loved me

[00:00:52] 当你说你爱我时你的表情就写在脸上了

[00:00:52] You've been stealing fire

[00:00:55] 你一直在偷火

[00:00:55] You've been bringing it home

[00:00:58] 你把爱带回家

[00:00:58] Stoking the coals of desire

[00:01:02] 点燃欲望之火

[00:01:02] Stolen fire I might have burned as bright

[00:01:06] 偷来的火我可能会燃烧得同样耀眼

[00:01:06] But I could not hold a candle to that light

[00:01:10] 可我无法与那光芒媲美

[00:01:10] Of stolen fire

[00:01:19] 偷来的火焰

[00:01:19] Was she all that good was I all that bad

[00:01:23] 她有那么好吗我有那么坏吗

[00:01:23] Did you have to take notes in the dark

[00:01:28] 你必须在黑暗中做笔记吗

[00:01:28] Have you taught her how to do all the things that I taught you

[00:01:33] 我教你的那些事情你都教她了吗

[00:01:33] Did our years leave a mark

[00:01:36] 我们的岁月是否留下了痕迹

[00:01:36] I know it's not cool to be angry I know it's so nineties to care

[00:01:45] 我知道生气一点都不好我知道这是九十年代的事情

[00:01:45] But she ate from off my table she was treated like a sister

[00:01:49] 但她吃我的东西她被当做姐姐一样对待

[00:01:49] Thought I knew her well but you knew her better

[00:01:54] 以为我很了解她但你更了解她

[00:01:54] You've been stealing fire

[00:01:57] 你一直在偷火

[00:01:57] You've been bringing it home

[00:02:00] 你把爱带回家

[00:02:00] Stoking the coals of desire

[00:02:04] 点燃欲望之火

[00:02:04] Stolen fire I might have burned as bright

[00:02:09] 偷来的火我可能会燃烧得同样耀眼

[00:02:09] But I could not hold a candle to that light

[00:02:12] 可我无法与那光芒媲美

[00:02:12] Of stolen fire

[00:02:22] 偷来的火焰

[00:02:22] Shine on live your life as lovers

[00:02:29] 绽放光芒像恋人一样生活

[00:02:29] Baby I'm gone who knows what I'll discover

[00:02:38] 宝贝我走了谁知道我会发现什么

[00:02:38] As the years get born your circles never close

[00:02:43] 随着岁月的流逝你的轮回从未停息

[00:02:43] You will find some thorns in that innocent rose

[00:02:47] 你会在天真的玫瑰上发现一些刺

[00:02:47] And you will pluck out her heart

[00:02:49] 你会把她的心挖出来

[00:02:49] And she'll know what I'm feeling

[00:02:51] 她会明白我的感受

[00:02:51] 'Cause old habits die hard and

[00:02:54] 因为旧习惯很难改掉

[00:02:54] You'll be stealing fire

[00:02:58] 你会引火烧身

[00:02:58] You'll be bringing it home

[00:03:00] 你会把爱带回家

[00:03:00] Stoking the coals of desire

[00:03:04] 点燃欲望之火

[00:03:04] Stolen fire she thinks she burns that bright

[00:03:09] 偷来的爱火她以为自己光芒万丈

[00:03:09] But she can't hold a candle to that light

[00:03:12] 可她无法与那光芒媲美

[00:03:12] No she'll never hold a candle to that light

[00:03:17] 她永远无法与那光芒媲美