《渋谷川》歌词

[00:00:01] 渋谷川 - 欅坂46
[00:00:03] 词:秋元康
[00:00:05] 曲:中村泰輔
[00:00:08] 编曲:松浦晃久
[00:00:21] 君は知ってるかい?
[00:00:24] 你是否也曾听说?
[00:00:24] 渋谷川って
[00:00:26] 涉谷川这一条河流
[00:00:26] 名前を聞いても
[00:00:29] 就算名字略有耳闻
[00:00:29] ピンと来ないだろう
[00:00:30] 一时间也想不起吧?
[00:00:30] (ピンと来ないだろう)
[00:00:31] (也想不起吧?)
[00:00:31] 忘れられたように
[00:00:34] 仿佛早就被遗忘在
[00:00:34] 都会の隅で
[00:00:36] 都市的一隅
[00:00:36] それでも確かにせせらぎ続ける
[00:00:43] 但是它至今依然潺潺流淌着
[00:00:43] まるで僕の君への想い
[00:00:57] 就像我对你细水长流的思念
[00:00:57] 他愛ない話をして
[00:01:02] 前言不搭后语地聊着
[00:01:02] バス通りを歩きながら
[00:01:07] 和你漫步在公车通道
[00:01:07] 古川橋その近くで
[00:01:12] 走到古川桥的附近时
[00:01:12] 僕はなぜだか切なくなるよ
[00:01:19] 我却莫名伤感了起来
[00:01:19] 愛しさは胸にしまい込んで
[00:01:21] 对你的爱深压在心底
[00:01:21] (しまい込んで)
[00:01:21] (深压在心底)
[00:01:21] 少しだけ君と距離を置いた
[00:01:23] 刻意和你拉开了些距离
[00:01:23] (距離を置いた)
[00:01:24] (拉开了距离)
[00:01:24] ひっそり流れる
[00:01:27] 悄悄地流走的是
[00:01:27] そう目立たない日々
[00:01:32] 那一段黯淡无光的年华
[00:01:32] 誰も気づいてないこの渋谷川
[00:01:37] 不被任何人在意的河流 涉谷川
[00:01:37] 涸れることも無く
[00:01:40] 它永远不会干涸
[00:01:40] ずっと変わらぬまま
[00:01:41] 它几十年如一日
[00:01:41] (ずっと変わらぬまま)
[00:01:42] (历久经年涓涓流淌)
[00:01:42] 人の暮らしの中で汚れた水も
[00:01:47] 带走了我们生活中 浑浊的污水
[00:01:47] 溢れた涙も海へと運ぶよ
[00:01:54] 盈眶的泪水 全都流向大海深处
[00:01:54] 恋のかけらどこへと向かう?
[00:02:08] 而恋爱的片段 又将流向何处呢?
[00:02:08] 恵比寿橋まで笑いながら
[00:02:13] 我们一路有说有笑
[00:02:13] あっという間に着いてしまった
[00:02:20] 转眼间就走到惠比寿桥
[00:02:20] 友達の二人でいた方が
[00:02:22] 如果继续做普通朋友
[00:02:22] (友達で)
[00:02:22] (做普通朋友 )
[00:02:22] 長続きできるならそれでいい
[00:02:24] 我们能处得更久一些 那么这样就好
[00:02:24] (それでいい)
[00:02:25] (仅此足矣)
[00:02:25] 密かに願うよそう永遠の恋
[00:02:33] 但我依然秘密祈祷 拥有一份永恒的爱情
[00:02:33] 君は知ってるかい?
[00:02:35] 你是否也曾听说?
[00:02:35] 渋谷川って
[00:02:38] 涉谷川这一条河流
[00:02:38] 名前を聞いても
[00:02:40] 就算名字略有耳闻
[00:02:40] ピンと来ないだろう
[00:02:40] 一时间也想不起吧?
[00:02:40] (ピンと来ないだろう)
[00:02:43] (也想不起吧?)
[00:02:43] 忘れられたように
[00:02:45] 仿佛早就被遗忘在
[00:02:45] 都会の隅で
[00:02:48] 都市的一隅
[00:02:48] それでも確かに
[00:02:50] 但是它至今
[00:02:50] せせらぎ続ける
[00:02:55] 依然潺潺流淌着
[00:02:55] まるで僕の君への想い
[00:03:01] 就像我对你细水长流的思念
[00:03:01] いつまでもいつまでも
[00:03:06] 不论到何时不论到何时
[00:03:06] 時が過ぎて景色から消えても
[00:03:11] 当时过境迁沧海桑田
[00:03:11] 関係は途絶えることなく
[00:03:21] 我们的关系也不会断绝
[00:03:21] 誰も気づいてない渋谷川って
[00:03:27] 不被任何人在意的河流 涉谷川
[00:03:27] 涸れることも無く
[00:03:29] 它永远不会干涸
[00:03:29] ずっと変わらぬまま
[00:03:30] 它几十年如一日
[00:03:30] (ずっと変わらぬまま)
[00:03:32] (历久经年涓涓流淌)
[00:03:32] 人の暮らしの中で汚れた水も
[00:03:37] 带走了我们生活中 浑浊的污水
[00:03:37] 溢れた涙も
[00:03:39] 盈眶的泪水 全都流向大海深处
[00:03:39] Ah
[00:03:42] 啊
[00:03:42] 君は知ってるかい?あの渋谷川
[00:03:47] 你是否也曾听说?名为涉谷川的河流
[00:03:47] 少しでいいから
[00:03:50] 一点点就好
[00:03:50] 思い出してほしい
[00:03:52] 希望你能够想起
[00:03:52] (思い出してほしい)
[00:03:52] (能够想起啊)
[00:03:52] いつも君と僕が歩いた道の
[00:03:58] 就像你我一同走过的路旁
[00:03:58] 近くを流れる川があるように
[00:04:04] 总有一条河流静静地流淌
[00:04:04] ずっと僕は愛し続ける
[00:04:08] 我会永永远远地爱着你
[00:04:08] ラララ......
[00:04:17] 啦啦啦......
随机推荐歌词:
- 画伊人1 [胡雅歆]
- A Little Too Hard [Jon McLaughlin]
- 梵高的耳朵 [洪卓立]
- Enjoy [Robert Miles]
- Ika Uka(Bubble Mix) [Jenny Rom]
- Seeing You for the First Time [Jimmy Messina]
- 十三不亲 [经典老歌]
- Want More(Live At The Roxy) [Bob Marley & The Wailers]
- 蓝莲花 [康康]
- Superfriend [Audio Adrenaline]
- Shadowman [Axxis]
- Se [Lu]
- Somebody to Love [Bobby Darin]
- 风のように自由~free as the wind~ [宇徳敬子]
- La Llorona [Chavela Vargas]
- Suliram(Indonesianlullaby) [Miriam Makeba]
- Go Down Moses [Louis Armstrong]
- Get Happy [Sinatra, Frank&Sammy Davi]
- Thinkin’ ‘Bout My Mother [Little Richard]
- 1St Man In Space [Hit Crew Masters]
- 混乱的骂战 [唐建树]
- The Dirty Boogie [Solano Cabarez]
- Lay, Lady, Lay [Bob Dylan]
- For Yur Eyez Only [Shaggy&Alaine]
- Totally Nude [Talking Heads]
- Mírame [Prince Royce]
- Blame [OHP&Lori Vee]
- Above The Clouds [Paul Weller]
- Tear The Roof Up(Radio Edit) [Alesso]
- Endlessly [Brook Benton]
- Answer My Love [Etta Jones]
- 坐忘流云 - 念白版 [阿杰729]
- Beg Your Pardon [Sonny James]
- 给爸妈的歌 [林玉涵]
- Under The Bridges Of Paris [Dean Martin]
- All Stood Still(Edit) [Ultravox]
- 相伴风雨路 [歌无忧&开心果]
- La Estación del Querer [Camela]
- Roving Gambler [The Everly Brothers]
- The Free Electric Band [ALBERT HAMMOND]
- 飞得更高(歌声飘过 30年) [汪峰]