《That Man I Shot》歌词

[00:00:00] That Man I Shot - Drive-By Truckers

[00:01:16] //

[00:01:16] That man I shot He was trying to kill me

[00:01:21] 我开枪打死的那个人，他想杀我

[00:01:21] He was trying to kill me He was trying to kill me

[00:01:27] 他想杀我，他想杀我

[00:01:27] That man I shot I didn't know him

[00:01:32] 我并不认识，我开枪打死的那个人

[00:01:32] I was just doing my job maybe so was he

[00:01:37] 我当时在正做着工作，可能他也是

[00:01:37] That man I shot I was in his homeland

[00:01:42] 我当时在他的家乡

[00:01:42] I was there to help him but he didn't want me there

[00:01:48] 我本在帮助他，但是他不想要我在他身旁

[00:01:48] I did not hate him I still don't hate him

[00:01:53] 我并不讨厌他，直到现在我也不讨厌他

[00:01:53] He was trying to kill me and I had to take him down

[00:01:58] 他本想杀了我，我控制住了他

[00:01:58] That man I shot I still can see him

[00:02:03] 我现在仍能看到，那个我开枪打死的人

[00:02:03] When I should be sleeping tossing and turning

[00:02:08] 当我本应该睡觉的时候，我辗转反侧

[00:02:08] He's looking at me eyes looking through me

[00:02:13] 他看着我，直直地看着我

[00:02:13] Break out in cold sweats when I see him standing there

[00:02:19] 当我看到他站在我面前，我吓得一身冷汗

[00:02:19] That man I shot shot not in anger

[00:02:24] 并不是因为愤怒，我开枪打死那个人

[00:02:24] There's no denying it was in self-defense

[00:02:29] 毫无疑问，这是出于自卫

[00:02:29] But when I close my eyes I still can see him

[00:02:34] 但是每当我闭上眼睛，我仍能看到他

[00:02:34] I feel his last breath in the calm dead of night

[00:03:00] 仍能感觉到，在那个安静得吓人的夜里，他最后一次呼吸

[00:03:00] That man I shot He was trying to kill me

[00:03:05] 我开枪打死的那个人，他想杀我

[00:03:05] He was trying to kill me He was trying to kill me

[00:03:11] 他想杀我，他想杀我

[00:03:11] Sometimes I wonder if I should be there

[00:03:16] 有时我问自己，我是不是不应该出现在那儿

[00:03:16] I hold my little ones until he disappears

[00:03:21] 我屏住呼吸，直到他死去

[00:03:21] I hold my little ones until he disappears

[00:03:26] 我屏住呼吸，直到他死去

[00:03:26] I hold my little ones until we disappear

[00:03:31] 我屏住呼吸，直到我们离开

[00:03:31] And I'm not crazy or at least I never was

[00:03:37] 我没有发疯，至少我从没有发疯过

[00:03:37] But there's this big thing that can't get rid of

[00:03:42] 但是发生这么一件大事，我感觉无法摆脱

[00:03:42] That man I shot did he have little ones

[00:03:47] 我开枪打死的人没了呼吸

[00:03:47] That he was so proud of that he won't see grow up

[00:03:52] 他未受外界影响单纯长大，为此他感到无比自豪

[00:03:52] Was walking down his street maybe I was in his yard

[00:03:57] 他当时走在街道，或许我走进了他的庭院

[00:03:57] Was trying to do good I just don't understand

[00:04:21] 我尝试做些善事，但是我无法理解

[00:04:21] I just don't understand

[00:04:26] 我无法理解