《No Easy Goodbye (LP版)》歌词

[00:00:00] No Easy Goodbye (LP版) - South Sixty Five

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] She said we've got to talk

[00:00:20] 她说我们得谈谈

[00:00:20] And I knew it was bad

[00:00:27] 我知道情况不妙

[00:00:27] 'Cause the look in her eyes

[00:00:30] 因为她的眼神

[00:00:30] Was worried and sad

[00:00:36] 忧心忡忡伤心不已

[00:00:36] Then she called me angel

[00:00:42] 她叫我天使

[00:00:42] And I felt like a clown

[00:00:49] 我感觉自己是个小丑

[00:00:49] As she stared out the window

[00:00:52] 她凝望着窗外

[00:00:52] And said you'd better sit down 'cause

[00:00:56] 说你最好坐下因为

[00:00:56] This is gonna hurt this is gonna ache

[00:00:59] 这会让我伤心不已

[00:00:59] This is really gonna 'cause your heart to break

[00:01:03] 这真的会让你心碎

[00:01:03] I've gotta tell you somethin' that'll make you cry

[00:01:09] 我要告诉你一件让你伤心落泪的事

[00:01:09] I can't put into words the things I wanna say

[00:01:12] 我无法用语言表达我想说的话

[00:01:12] I'm tryin' to let you down in a gentle way

[00:01:15] 我试着温柔地让你失望

[00:01:15] But there's just no easy goodbye

[00:01:24] 可告别并不容易

[00:01:24] I thought I was dreamin'

[00:01:30] 我以为我在做梦

[00:01:30] I didn't know where to start

[00:01:36] 我不知道从何说起

[00:01:36] I just wanted to hold her

[00:01:39] 我只想拥她入怀

[00:01:39] And show here all of my heart

[00:01:46] 在这里吐露我的真心

[00:01:46] So I told her I loved her

[00:01:50] 所以我告诉她我爱她

[00:01:50] And she said

[00:01:52] 她说

[00:01:52] I love you too

[00:01:59] 我也爱你

[00:01:59] Then she quietly whispered

[00:02:02] 然后她轻声低语

[00:02:02] But there's someone new

[00:02:06] 但我有了新欢

[00:02:06] This is gonna hurt this is gonna ache

[00:02:09] 这会让我伤心不已

[00:02:09] This is really gonna 'cause your heart to break

[00:02:13] 这真的会让你心碎

[00:02:13] I've gotta tell you somethin' that'll make you cry

[00:02:18] 我要告诉你一件让你伤心落泪的事

[00:02:18] I can't put into words the things I wanna say

[00:02:22] 我无法用语言表达我想说的话

[00:02:22] I'm tryin' to let you down in a gentle way

[00:02:25] 我试着温柔地让你失望

[00:02:25] But there's just no easy goodbye

[00:02:32] 可告别并不容易

[00:02:32] It's so hard to let go

[00:02:35] 放手真的好难

[00:02:35] Of the one that ya know

[00:02:38] 你认识的那个人

[00:02:38] Loved you better

[00:02:40] 更爱你

[00:02:40] Than all of the rest

[00:02:44] 比其他人都重要

[00:02:44] But she stood there by the door

[00:02:47] 可她站在门边

[00:02:47] As she turned to me once more

[00:02:51] 当她再次转向我

[00:02:51] Sayin' maybe this is all for the best oh

[00:02:57] 也许这是最好的结果

[00:02:57] This is gonna hurt this is gonna ache

[00:03:00] 这会让我伤心不已

[00:03:00] This is really gonna 'cause your heart to break

[00:03:03] 这真的会让你心碎

[00:03:03] I've gotta tell you somethin' that'll make you cry

[00:03:09] 我要告诉你一件让你伤心落泪的事

[00:03:09] I can't put into words the things I wanna say

[00:03:13] 我无法用语言表达我想说的话

[00:03:13] I'm tryin' to let you down in a gentle way

[00:03:16] 我试着温柔地让你失望

[00:03:16] But there's just no easy goodbye

[00:03:22] 可告别并不容易

[00:03:22] This is gonna hurt this is gonna ache

[00:03:26] 这会让我伤心不已

[00:03:26] This is really gonna 'cause your heart to break

[00:03:29] 这真的会让你心碎

[00:03:29] I've gotta tell you somethin' that'll make you cry

[00:03:35] 我要告诉你一件让你伤心落泪的事

[00:03:35] I can't put into words the things I wanna say

[00:03:38] 我无法用语言表达我想说的话

[00:03:38] I'm tryin' to let you down in a gentle way

[00:03:41] 我试着温柔地让你失望

[00:03:41] But there's just no easy goodbye

[00:03:46] 可告别并不容易